{"id":251177,"date":"2017-01-27T00:00:00","date_gmt":"2017-01-27T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/a-modest-proposal\/"},"modified":"2017-01-27T00:00:00","modified_gmt":"2017-01-27T08:00:00","slug":"a-modest-proposal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/a-modest-proposal\/","title":{"rendered":"Una propuesta modesta"},"content":{"rendered":"<p>por Michael Bueno<\/p>\n<p><!--more--><strong>Repensemos el proceso de designaci\u00f3n hist\u00f3rica poblando viviendas arquitect\u00f3nicas con propietarios hist\u00f3ricos<\/strong><\/p>\n<p>Para bien o para mal, la Ley Mills de California ha llegado a definir lo que significa que una casa sea hist\u00f3rica en San Diego.<\/p>\n<p>Una casa puede calificar seg\u00fan una serie de criterios pero, b\u00e1sicamente, los historiadores buscan un &quot;s\u00ed&quot; a cualquiera de las cuatro preguntas: \u00bfEs el arquitecto o constructor un maestro reconocido? \u00bfEs la casa una parte importante de un barrio hist\u00f3rico ya designado? \u00bfRepresenta la casa un ejemplo destacado de un tipo o estilo de casa reconocido? \u00bfFue un antiguo residente una figura hist\u00f3rica?<\/p>\n<p>Es la respuesta a la \u00faltima pregunta que la mayor\u00eda de la gente asocia con las casas hist\u00f3ricas: en la imaginaci\u00f3n popular no es suficiente que una casa sea arquitect\u00f3nicamente significativa. La gente quiere saber que sucedi\u00f3 algo hist\u00f3rico all\u00ed, y que le sucedi\u00f3 a una persona hist\u00f3rica. George Washington naci\u00f3 all\u00ed. George Washington durmi\u00f3 all\u00ed. George Washington tom\u00f3 una cerveza, tuvo una discusi\u00f3n, hizo un plan, comenz\u00f3 una revoluci\u00f3n, dijo una mentira, cort\u00f3 un \u00e1rbol, bail\u00f3 con su esposa, bail\u00f3 con la esposa de John Adams. <em>Algo<\/em>. Pero en realidad, muy, muy raramente en San Diego una casa es declarada hist\u00f3rica debido a un antiguo residente.<\/p>\n<p>La raz\u00f3n es simple: no hay criterios establecidos sobre lo que hace que una persona sea hist\u00f3rica en San Diego. Para el constructor, hay una lista. Entrar en esa lista es el resultado de un constante goteo, goteo, goteo de evidencia. Es como un caso judicial donde las pruebas circunstanciales se acumulan hasta que el veredicto es ineludible: el constructor fue responsable de cinco casas en un barrio hist\u00f3rico; seis casas m\u00e1s en otros barrios son excelentes ejemplos de la arquitectura ecl\u00e9ctica espa\u00f1ola; fue aprendiz con Richard Requa; se asoci\u00f3 con el maestro de obras Carl B. Hays; construy\u00f3 m\u00e1s de 100 casas en Mission Hills, North Park, South Park y Kensington. La evidencia aumenta. Eventualmente hay un punto de inflexi\u00f3n, y el constructor se agrega a la importante lista de maestros constructores.<\/p>\n<p>Pero no hay una lista de propietarios hist\u00f3ricos. Y realmente no tiene sentido tener una, ya que este proceso de casa hist\u00f3rica comienza con, bueno, una casa. Lo que necesitamos es un marco para establecer si una persona, no una casa, merece una designaci\u00f3n hist\u00f3rica. Aqu\u00ed est\u00e1n mis sugerencias:<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Cualquiera que haya tenido algo que ver con la Exposici\u00f3n de Panam\u00e1 California de 1915<\/strong>. La Expo de 1915 es lo m\u00e1s grande que los habitantes de San Diego han acordado hacer juntos. Y esta es una ciudad a la que le cuesta ponerse de acuerdo en nada. Aeropuertos, estadios, equipos de f\u00fatbol, c\u00f3mo desinfectar a fondo nuestras aguas residuales. Pero casi toda la ciudad estuvo de acuerdo con la Expo y asisti\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Es cierto que &quot;cualquiera que haya tenido algo que ver con&quot; es una red bastante amplia. Pero un buen lugar para comenzar es con los m\u00e1s o menos 100 tipos vestidos de esmoquin que asistieron a la cena \u00e9pica donde se fragu\u00f3 el plan. (La lista de invitados se imprimi\u00f3 en el peri\u00f3dico, por lo que sabemos qui\u00e9n estuvo all\u00ed). Los principales arquitectos de la Expo (Goodhue, Davidson, Collier, Spreckels, etc.) merecen un asentimiento, por supuesto, al igual que los impulsores y agitadores enumerados. en el libro de Richard Amero sobre la Exposici\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Figuras pol\u00edticas<\/strong>. Al menos empecemos con el alcalde. Un presidente o dos estar\u00eda bien. Un gobernador tal vez. Pero si un alcalde en ejercicio realiza negocios en su casa, desde su dormitorio, mientras est\u00e1 recostado en la cama, en realidad, eso deber\u00eda ser suficiente para designar la casa como hist\u00f3rica. (Sin embargo, no fue as\u00ed en un caso de hace un par de a\u00f1os).<\/li>\n<li><strong>L\u00edderes de la industria. <\/strong>Particularmente industrias que han dado forma a nuestra ciudad: La militar. Pescar. Fabricaci\u00f3n de aviones. Aeroespacial. telecomunicaciones Biociencia. Educaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Los que vivieron en la infamia<\/strong>. La historia no siempre es bonita. C\u00f3mo funciona realmente la sociedad queda claro cuando alguien mete la pata. Los tratos entre bastidores solo se hacen evidentes cuando atrapan a alguien. San Diego ha tenido su parte de esc\u00e1ndalos. Y por lo general hemos tenido la prensa para registrarlos. Y Genealogy Bank para buscarlos. Y <a href=\"http:\/\/www.ancestry.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Ancestry.com<\/em><\/a> para comprobar si la mujer con la que nuestro infame personaje hist\u00f3rico tom\u00f3 ese crucero a Haw\u00e1i era realmente su esposa.<\/li>\n<li><strong>figuras ocultas<\/strong>. En los \u00faltimos meses he escrito sobre mujeres constructoras, arquitectas y dise\u00f1adoras. Algunos, como Louise Severin, fueron durante muchos a\u00f1os ignorados por la historia (y la Junta de Recursos Hist\u00f3ricos). Otros, como Alice Klauber, parec\u00edan cortejar el anonimato. Las negociaciones entre bastidores de Klauber para que las mujeres se acomodaran en la Expo de 1915 no fueron ampliamente difundidas en ese momento. Sus decoraciones para el edificio de mujeres fueron. Era demasiado educada para requerir reconocimiento. Las personas de ascendencia africana, mexicana, china, japonesa y nativa americana tambi\u00e9n fueron a menudo pasadas por alto por la historia. No es que no estuvieran ah\u00ed afuera haciendo cosas, es que la sociedad educada no estaba all\u00ed para registrarlo.<\/li>\n<li><strong>Marcadores de tendencias<\/strong>. Reconocemos a los arquitectos que estuvieron a la vanguardia de la moda, por ejemplo, los primeros en traer artes y artesan\u00edas a San Diego. Tambi\u00e9n debemos reconocer a las personas que marcan tendencias sociales. No solo la primera mujer presidenta de una universidad, sino la primera mujer presidenta en usar un traje pantal\u00f3n, mostrar el signo de la paz, unirse a una comuna y retirarse para criar alpacas en Mt. Woodson. Y no olvidemos al primer hombre en montar ruedas de patineta en una tabla flexible, el primer San Diegan en andar en una tabla de surf de secoya y Ted Williams, el primer jugador de b\u00e9isbol de las Grandes Ligas en emerger de la sombra de la torre de agua, que se convirti\u00f3 en un gran jugador de b\u00e9isbol. porque \u00e9l viv\u00eda al otro lado de la calle de un diamante de b\u00e9isbol en North Park (y por qu\u00e9 no es <em>ese<\/em> casa designada?).<\/li>\n<li><strong> Gente que constru\u00eda casas, pero no eran maestros de obra. <\/strong>Los carpinteros que dise\u00f1aron y construyeron los muebles empotrados. Los artistas de las vidrieras, los dise\u00f1adores de azulejos, el tipo (a\u00fan no identificado) que dise\u00f1\u00f3 las puertas de entrada de estilo pirograbado y art d\u00e9co para las casas espa\u00f1olas en 1929 y 1930. Ya reconocemos a los maestros de obras. Celebremos al maestro yesero que pod\u00eda hacer que el estuco pareciera piedra y al maestro pintor que alis\u00f3 los techos para que parecieran nubes al atardecer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Establecer el significado hist\u00f3rico para los residentes no deber\u00eda ser diferente a determinar el estatus de maestro para los constructores: requerir\u00eda la acumulaci\u00f3n constante de evidencia. Ser alcalde es bueno. Ser ingeniero civil adem\u00e1s de alcalde es mejor. Dise\u00f1ar un magn\u00edfico puente peatonal colgante que haya resistido la prueba del tiempo cerrar\u00eda el trato, como deber\u00eda ser para el alcalde y el ingeniero de la ciudad Edwin Capps, quienes dise\u00f1aron el puente colgante de Spruce Street. (Tener una calle con tu nombre tampoco duele. Capps incluso se meti\u00f3 en un jugoso, o al menos h\u00famedo, esc\u00e1ndalo: contrat\u00f3 al hacedor de lluvia Charles Hatfield en 1915).<\/p>\n<p>Consideremos a otro alcalde, Enrique Aldrete, quien fue presidente del municipio de Tijuana en el momento de la Revoluci\u00f3n Mexicana en 1913 y 1914, c\u00f3nsul de M\u00e9xico en San Ysidro despu\u00e9s de eso y secretario del gobierno de Baja antes de esos dos nombramientos. En 1929, Aldrete se mud\u00f3 a una casa en Marlborough en Kensington que recientemente fue designada hist\u00f3rica por la HRB (pero no por su primer propietario).<\/p>\n<figure id=\"attachment_27732\" aria-describedby=\"caption-attachment-27732\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-27732 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/web-MAIN-Marlborough-ext.jpg\" alt=\"A modest proposal\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-27732\" class=\"wp-caption-text\">La casa de Enrique y Esperanza Aldrete durante la restauraci\u00f3n, en 2015, maestro de obras Carl. B Hays. <em>(Foto de Michael bueno)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Aldrete luego escribi\u00f3 un libro sobre sus experiencias durante la revoluci\u00f3n. Tambi\u00e9n fue agente de aduanas, tuvo una versi\u00f3n temprana de una tienda por departamentos (Cinco de Mayo) en Tijuana, tambi\u00e9n oper\u00f3 una tienda en este lado de la frontera y estuvo, con su hermano Alberto y Miguel Gonz\u00e1lez, entre los primeros mexicanos. a vivir en North Park (\u00e9l y su hermano tambi\u00e9n viv\u00edan en South Park y luego se mudaron con sus familias a Kensington a fines de la d\u00e9cada de 1920, durante una \u00e9poca en que muchos vecindarios ten\u00edan restricciones de escrituras dise\u00f1adas para mantener alejados a los mexicanos).<\/p>\n<p>Su familia era propietaria de un terreno en el centro de Tijuana (que se convirti\u00f3 en el club de campo), \u00e9l era el presidente de la C\u00e1mara de Comercio de Tijuana y los Aldrete se encontraban entre las familias m\u00e1s antiguas y establecidas en el norte de Baja California. Estaba relacionado por matrimonio con la familia Estudillo, una de las m\u00e1s antiguas de San Diego (su casa en Old Town es ahora un museo hist\u00f3rico). Aldrete tambi\u00e9n era amigo de alcaldes, gobernadores y presidentes. Dos presidentes mexicanos, cuando se jubilaron, se mudaron a Kensington, presumiblemente porque los Aldrete viv\u00edan all\u00ed. (El presidente Abelardo Rodr\u00edguez compr\u00f3 la casa de su hermano Alberto). Enrique pod\u00eda cruzar la frontera sin papeles, porque los agentes lo conoc\u00edan por su nombre (esto seg\u00fan las notas de un agente fronterizo en la tarjeta de cruce de Aldrete).<\/p>\n<figure id=\"attachment_27754\" aria-describedby=\"caption-attachment-27754\" style=\"width: 299px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-27754 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/web-Enrique-Aldrete-300x300.jpg\" alt=\"A modest proposal\" width=\"299\" height=\"299\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 299px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 299\/299;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-27754\" class=\"wp-caption-text\">enrique aldrete<\/figcaption><\/figure>\n<p>Entonces\u2026 Enrique Aldrete. Marcador de tendencias, listo. Importante pol\u00edtico, listo. Figura oculta, comprobar. (De hecho, hab\u00eda sido pr\u00e1cticamente olvidado de este lado de la frontera hasta que los propietarios actuales de su casa en Marlborough lo buscaron en la biblioteca de investigaci\u00f3n del Centro de Historia de San Diego). Aldrete tambi\u00e9n era un l\u00edder empresarial; fue fundador de la C\u00e1mara de Comercio de Tijuana y del Tijuana Country Club. En l\u00ednea encontr\u00e9 un relato de su hija Carmen, con motivo de su cumplea\u00f1os n\u00famero 100 en 1913, recordando con cari\u00f1o la primaria Jefferson en North Park, a la que asisti\u00f3, y la casa en Marlborough, donde vivi\u00f3 cuando era joven. Tambi\u00e9n record\u00f3 c\u00f3mo cuando ella y su padre cruzaron la frontera, todos en ambos lados, tanto agentes mexicanos como estadounidenses, lo saludaron por su nombre.<\/p>\n<p>Como un grifo que gotea lentamente, la evidencia se acumula y muy pronto parece razonable y prudente dejar de pelear y aceptar que Enrique Aldrete es un personaje hist\u00f3rico. De hecho, representa a alguien que hoy no puede existir: un empresario y pol\u00edtico binacional que podr\u00eda cruzar libremente la frontera y existir con los pies plantados en ambos pa\u00edses. En lugar de buscar razones por las que no puede ser considerado hist\u00f3rico (como la afirmaci\u00f3n de que sus mayores logros fueron del otro lado de la frontera), deber\u00edamos considerar c\u00f3mo representa un tipo hist\u00f3rico que ha pasado desapercibido durante mucho tiempo, un miembro de la La aristocracia mexicana que sirve de puente entre la California de los Dons y la California de las punto com, entre el San Diego de la era territorial mexicana y el San Diego del siglo XXI en la era de la Gran Gran Muralla Hermosa.<\/p>\n<p>No sabemos ad\u00f3nde nos llevar\u00e1 el futuro, pero tenemos la oportunidad de descubrir d\u00f3nde hemos estado y encontrar, tal vez, una pista sobre nuestro futuro.<\/p>\n<p><em>\u2014P\u00f3ngase en contacto con Michael Good en <a href=\"mailto:housecallssdun@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">visitas domiciliariassdun@gmail.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>por Michael Bueno<\/p>","protected":false},"author":1306,"featured_media":251178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"A modest proposal","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-251177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}