{"id":251076,"date":"2016-12-16T00:00:00","date_gmt":"2016-12-16T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/its-a-miracle\/"},"modified":"2016-12-16T00:00:00","modified_gmt":"2016-12-16T08:00:00","slug":"its-a-miracle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/its-a-miracle\/","title":{"rendered":"Es un milagro&#039;"},"content":{"rendered":"<p>Por Charlene Baldridge | Revisi\u00f3n de teatro<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Anticip\u00e1ndose a otro musical navide\u00f1o en formato de programa de radio, el esp\u00edritu decay\u00f3. No obstante, el cr\u00edtico asisti\u00f3 obedientemente a la primera presentaci\u00f3n del Teatro Musical de San Diego (SDMT) en el Horton Grand Theatre en el distrito de Gaslamp, para ver &quot;Miracle on 34th Street: A Live Radio Play&quot;. \u00a1Qu\u00e9 espl\u00e9ndida sorpresa!<\/p>\n<figure id=\"attachment_27435\" aria-describedby=\"caption-attachment-27435\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/topweb_Miracle.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-27435 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/topweb_Miracle.jpg\" alt=\"topweb_miracle\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-27435\" class=\"wp-caption-text\">Jim Chovick como Kris Kringle y miembros del elenco en \u201cMiracle on 34th Street: A Live Radio Play\u201d, presentado por el Teatro Musical de San Diego. (Fotos de Ken Jacques)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Delight comienza el preshow mientras contempla el dise\u00f1o esc\u00e9nico meticulosamente detallado de Michael McKeon, una atm\u00f3sfera m\u00e1s amable, gentil y hogare\u00f1a que cualquier estudio de radio recreado hasta ahora. Estamos en KSDMT alrededor de 1947 para presenciar la transmisi\u00f3n de Lux Radio Hour de &quot;Miracle on 34th Street&quot;.<\/p>\n<p>El estudio bien equipado tiene un \u00e1rea de juego de varios niveles con alfombras orientales, sillones, cinco micr\u00f3fonos y un mini estudio Foley\/teclado para el locutor, interpretado por el pianista y artista de Foley Cris O&#039;Bryon.<\/p>\n<p>El horizonte de la ciudad de Nueva York es visible m\u00e1s all\u00e1, el adaptador es Lance Arthur Smith, y la pieza, dirigida por la directora ejecutiva de SDMT, Colleen Kollar Smith, tiene m\u00fasica original y arreglos dinamitados de canciones navide\u00f1as tradicionales escritas por el director musical Jon Lorenz.<\/p>\n<p>Musicalmente, el espect\u00e1culo est\u00e1 en excelentes manos, bendecido con excelentes canciones y letras originales y arreglos \u00e1giles de m\u00fasica tradicional. Est\u00e1 repleto de una compa\u00f1\u00eda de excelentes cantantes y actores, adem\u00e1s del temible Jim Chovick como Kris Kringle, el anciano caballero que aparece de la nada en Macy&#039;s y, despu\u00e9s de ser contratado, insiste en que en realidad es Santa Claus. Kris est\u00e1 alojada con un abogado llamado Fred (Matthew Malecki) que vive en el mismo edificio que la empleada de Macy&#039;s Doris (vocalista de dinamita Janaya Jones) y es dulce con ella. Doris se considera realista y, por lo tanto, ha criado a su hija prep\u00faber, Susan (Julia Van Skike, estudiante de sexto grado), para que no crea en cuentos de hadas como la existencia de Santa Claus. Kris procede a dejar las cosas claras,<\/p>\n<p>Otros en la empresa, que desempe\u00f1an m\u00faltiples funciones, son Eric Hellmers y la reci\u00e9n llegada a San Diego, Lise Hafso. Ambos son excelentes comediantes con Hellmers en un punto convirti\u00e9ndose en un d\u00fao fabuloso consigo mismo. El milagro de \u201cMiracle\u201d es que toca, inspira y eleva sin convertirse en tanta melaza. Felicitaciones al director Smith.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-27457 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Screen-Shot-2016-12-16-at-10.14.29-AM-300x211.png\" alt=\"screen-shot-2016-12-16-at-10-14-29-am\" width=\"325\" height=\"228\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 325px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 325\/228;\" \/>El vestuario de Beth Connelly es sutil, con Chovick ataviado con un traje de \u00e9poca con accesorios rojos. (Su susurro &quot;Es Nochebuena&quot; me provoc\u00f3 escalofr\u00edos). La chaqueta blanca de doble cuello de Connelly con alegre p\u00e9plum para Jones puso a esta mujer de la \u00e9poca en \u00f3rbita. Nate Parde es el dise\u00f1ador de iluminaci\u00f3n y Kevin Anthenill, el dise\u00f1ador de sonido m\u00e1s importante.<\/p>\n<p>Con 250 asientos, el Horton Grand parece un lugar perfecto para la presentaci\u00f3n de SDMT de musicales m\u00e1s \u00edntimos. SDMT e Intrepid Theatre comparten el espacio, cada compa\u00f1\u00eda dise\u00f1ando una programaci\u00f3n separada.<\/p>\n<p>Durante la pr\u00f3xima temporada, SDMT presentar\u00e1 dos musicales en el Horton Grand y tres en el Spreckels: el estreno regional del musical de Broadway &quot;First Date&quot; y el estreno mundial de &quot;Pump Up the Volume: a &#039;90s Palooza&quot;, de Lorenz y Colleen Kollar Smith, en el Horton; y &quot;9 to 5&quot;, &quot;Damn Yankees&quot; y &quot;Billy Elliot the Musical&quot; en Spreckels.<\/p>\n<p><em>\u2014Charlene Baldridge ha estado escribiendo sobre las artes desde 1979. Siga su blog en charlenecriticism.blogspot.com o comun\u00edquese con ella en <\/em><a href=\"mailto:charb81@gmail.com\"><em>charb81@gmail.com<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Charlene Baldridge | Revisi\u00f3n de teatro<\/p>","protected":false},"author":731,"featured_media":251077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"It\u2019s a \u2018Miracle\u2019","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-251076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/731"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}