{"id":250764,"date":"2016-09-23T00:00:00","date_gmt":"2016-09-23T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/discovering-irving-gill\/"},"modified":"2016-09-23T00:00:00","modified_gmt":"2016-09-23T07:00:00","slug":"discovering-irving-gill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/discovering-irving-gill\/","title":{"rendered":"Descubriendo a Irving Gill"},"content":{"rendered":"

Instituciones culturales unen fuerzas para presentar al mundo al arquitecto<\/strong><\/p>\n

Por Michael Bueno | Visitas a domicilio<\/p>\n

Como muchos hooligans novatos que crecieron en la d\u00e9cada de 1950 en Oceanside, California, Milford Wayne Donaldson conoci\u00f3 la arquitectura de Irving J. Gill despu\u00e9s de infringir la ley.<\/p>\n

\u201cEstaba con cinco o seis de mis amigos, est\u00e1bamos surfeando. En ese momento no se supon\u00eda que dispararas al muelle un s\u00e1bado\u201d, dijo.<\/p>\n

Pero los ni\u00f1os siempre ser\u00e1n ni\u00f1os, y Donaldson y su pandilla de surf se aventuraron en aguas prohibidas, llamaron la atenci\u00f3n de los salvavidas y fueron llevados a la c\u00e1rcel, m\u00e1s o menos.<\/p>\n

\"Children\u2019s<\/a>
Dormitorio de la Asociaci\u00f3n de Hogares Infantiles (1908), Russ Boulevard en 16th Street. Demolido en 1960. (Cortes\u00eda de Coons Collection)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEn ese entonces, los salvavidas no ten\u00edan autoridad para arrestar. Tuvieron que entregarnos a los bomberos, que estaban a cargo de la playa. Entonces, \u00bfd\u00f3nde nos retuvieron? En la torre de mangueras de la estaci\u00f3n de bomberos.<\/p>\n

Y en esta celda de una habitaci\u00f3n oscura, h\u00fameda y extremadamente vertical, Donaldson conoci\u00f3 por primera vez a Irving J. Gill, quien hab\u00eda dise\u00f1ado la estaci\u00f3n de bomberos, junto con la estaci\u00f3n de polic\u00eda cercana, en 1929.<\/p>\n

Donaldson ya se hab\u00eda comprometido, a la edad de 7 a\u00f1os, a convertirse en arquitecto. Entonces pensar\u00edas que estar\u00eda impresionado por el trabajo de Irving Gill, \u00bfverdad?<\/p>\n

\u201cBueno, mi pap\u00e1 estaba impresionado\u201d, dijo Donaldson. Su padre era un miembro del cuerpo de la Armada que hab\u00eda sido herido en la Guerra de Corea. \u201cCuando nos recogi\u00f3, quer\u00eda saber por qu\u00e9 nos manten\u00edan en la torre con las mangueras contra incendios. No le gust\u00f3 eso. Le ley\u00f3 al departamento de bomberos la ley antidisturbios\u201d.<\/p>\n

Donaldson se encontr\u00f3 con Gill unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando estaba comenzando la escuela de arquitectura.<\/p>\n

\"Thomas<\/a>
Casa de Thomas Hamilton \/ Mary Fulford (1908), 3500 Seventh Ave. Demolida. (Cortes\u00eda de Coons Collection)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cAll\u00e1 por los a\u00f1os 60, organizamos una serie de conferencias con los arquitectos Sim Bruce Richards y Ken Kellogg, y la artista de arcilla Rhoda Lopez. Creo que tambi\u00e9n ten\u00edamos a Jim Hubbell. Incluimos la arquitectura de Irving Gill en nuestra introducci\u00f3n. Estaba entrando en mi primer a\u00f1o de arquitectura en Cal Poly San Luis Obispo y pens\u00e9: 'Eso se parece a la Misi\u00f3n San Luis Rey'. Esa fue la primera vez que hice la conexi\u00f3n entre Gill y el estilo Mission\u201d.<\/p>\n

Pero Donaldson realmente no comenz\u00f3 a apreciar a Gill hasta unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando comenz\u00f3 su carrera profesional en las oficinas de Mosher\/Drew\/Watson. La firma dise\u00f1\u00f3 muchas casas de estilo moderno en los a\u00f1os 50 y 60, y ten\u00eda oficinas en Green Dragon Colony en La Jolla, que inclu\u00eda caba\u00f1as dise\u00f1adas por Gill (y propiedad del padre de Mosher, Jack). Cuando Donaldson fue contratado como Como dibujante, la firma hab\u00eda pasado a proyectos m\u00e1s grandes, incluida la construcci\u00f3n de residencias universitarias en Bishop's School en La Jolla, que hab\u00eda sido dise\u00f1ada por Gill.<\/p>\n

\u201cRoy Drew fue un gran defensor de Gill. La mayor\u00eda de los arquitectos en San Diego no lo eran\u201d.<\/p>\n

Trabajando en la Bishops School, Donaldson volvi\u00f3 a tener esa sensaci\u00f3n de d\u00e9j\u00e0 vu. \u201cMir\u00e9 los edificios y pens\u00e9: 'Vaya, esto se parece mucho a una misi\u00f3n'\u201d.<\/p>\n

Despu\u00e9s de mudarse a Mission Hills y comenzar su propia empresa, en 1978, Donaldson sigui\u00f3 top\u00e1ndose con m\u00e1s edificios Gill, especialmente cuando comenz\u00f3 a concentrarse en el trabajo de restauraci\u00f3n. Eventualmente rescat\u00f3, restaur\u00f3 y moderniz\u00f3 unos 120 edificios en el Distrito Gaslamp, Balboa Park y en todo San Diego. Fue entonces cuando realmente comenz\u00f3 a comprender y apreciar a Gill.<\/p>\n

\u201cLuego, por supuesto, estaba salvar la fuente\u201d, dijo. Por \u201cla fuente\u201d, se refiere a la fuente dise\u00f1ada por Irving Gill en Horton Plaza, que los desarrolladores quer\u00edan trasladar al gran agujero en el suelo que ahora sirve como vest\u00edbulo al aire libre del Teatro de Repertorio de San Diego.<\/p>\n

\u201cEsa fue una gran pelea\u201d, dijo Donaldson. \u201cYo tom\u00e9 la iniciativa. SOHO se uni\u00f3. Tuvimos la suerte de tener (entonces alcalde) Roger Hedgecock de nuestro lado. Larry Halprin (el destacado paisajista de California famoso por rehacer Ghirardelli Square) quer\u00eda mover la fuente y reemplazarla con una de su propio dise\u00f1o. Roger Hedgecock dijo: 'De ninguna manera'. Halprin abandon\u00f3 el proyecto a toda prisa\u201d.<\/p>\n

\"Hugo<\/a>
Casa Hugo Klauber (1908), demolida alrededor de 2000. (Cortes\u00eda de Coons Collection)<\/figcaption><\/figure>\n

Donaldson se sorprendi\u00f3 cuando, 20 a\u00f1os despu\u00e9s, \u201crecib\u00ed una llamada de Halprin. \u00c9l dijo: 'Almorcemos en el Lodge'. (\u201cEl \u201cLodge\u201d era The Sea Lodge, un desarrollo del norte de California dise\u00f1ado por Halprin.) Despu\u00e9s del almuerzo, Halprin invit\u00f3 a Donaldson a pintar algunas acuarelas, al aire libre. Halprin, que como todos los arquitectos no carec\u00eda de ego, sorprendi\u00f3 a Donaldson al admitir el error de sus m\u00e9todos. Donaldson todav\u00eda se complace en relatar la historia:<\/p>\n

\u201c\u00c9l dijo: 'Sabes que estaba completamente equivocado acerca de reubicar esa fuente de Gill. No lo sab\u00eda hasta que me diste ese libro sobre Gill, el de Esther McCoy. Y por cierto, todav\u00eda no puedes pintar con acuarelas que valga la pena'\u201d.<\/p>\n

Hoy, Donaldson contin\u00faa presentando a arquitectos, dise\u00f1adores y al p\u00fablico a Irving Gill. No importa que al propio Donaldson le tom\u00f3 algunas d\u00e9cadas obtener la medida completa del hombre y su trabajo, comenzando con su presentaci\u00f3n subliminal en esa torre de manguera oscura, h\u00fameda y goteante.<\/p>\n

"Sabes", dijo, "el problema es que todav\u00eda no tenemos suficientes personas en la profesi\u00f3n de arquitectura que aprecien a Gill".<\/p>\n

El viernes 23 de septiembre, Donaldson intentar\u00e1 hacer algunos conversos m\u00e1s cuando d\u00e9 una conferencia llamada "Irving Gill: Arquitecto, Poeta, Humanista" en la Primera Iglesia de Cristo, Cient\u00edfico en Laurel Street. La conferencia es parte de la evaluaci\u00f3n integral de Gill realizada durante meses por 11 instituciones culturales del sur de California.<\/p>\n

Organizaci\u00f3n Salvemos Nuestro Patrimonio [CQ]<\/span> est\u00e1 patrocinando la conferencia, as\u00ed como una exhibici\u00f3n, un recorrido a pie y sus habituales visitas guiadas a la Casa Marston dise\u00f1ada por Gill y Hebbard en Balboa Park.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay un cat\u00e1logo de exposici\u00f3n que contiene algunas im\u00e1genes in\u00e9ditas del trabajo de Gill, as\u00ed como el cap\u00edtulo del libro de Esther McCoy sobre Gill. La exhibici\u00f3n tambi\u00e9n incluye algunos muebles de Gill y su socio Frank Meade, que casualmente fueron rescatados y preservados por el mencionado Sim Bruce Richards.<\/p>\n

Como arquitecto, Donaldson tiene una perspectiva \u00fanica sobre Gill. Piensa que el traslado de Gill a Los \u00c1ngeles fue un gran error. Y no est\u00e1 de acuerdo con Esther McCoy, entre otros, sobre la p\u00e9rdida de Gill de la comisi\u00f3n para dise\u00f1ar la Exposici\u00f3n de California en Panam\u00e1 de 1915. \u201cCreo que la p\u00e9rdida de 1915 fue devastadora\u201d, dijo. \u201cEstaba en el apogeo de su pr\u00e1ctica en 1910.<\/p>\n

\u201cUna cosa que he encontrado en la pr\u00e1ctica de la arquitectura, cuando dejas una pr\u00e1ctica exitosa y deseas seguir adelante, y lo haces solo, es casi imposible. Para cuando Gill fue a Los \u00c1ngeles, hab\u00eda un mont\u00f3n de otros tipos, Schindler, Neutra y otros, haciendo arquitectura similar a Gill. Cuando no te unes a las sociedades, es muy dif\u00edcil entrar\u201d.<\/p>\n

Los a\u00f1os de Gill solo en Los \u00c1ngeles despu\u00e9s de la Primera Guerra Mundial fueron duros. En los a\u00f1os 20, ten\u00eda muy poco trabajo. Tuvo un ataque al coraz\u00f3n en 1929 y otro en 1933. En 1936, un cliente incluso se neg\u00f3 a pagar por sus servicios, diciendo que Gill "no construy\u00f3 el edificio, solo lo dise\u00f1\u00f3".<\/p>\n

Gill viv\u00eda solo en un huerto de aguacates en una casa sin agua corriente, recogiendo y vendiendo fruta a Safeway y al hotel El Cortez, cuando muri\u00f3 en 1936. Fue olvidado en gran medida, entonces, y est\u00e1 olvidado en gran medida ahora. Donaldson tiene planes para cambiar eso, que anunciar\u00e1 en su conferencia.<\/p>\n

\"Alice<\/a>
Alice Lee\/Katherine Teats Cottage (1905), 3578 Seventh Ave. (Cortes\u00eda de Coons Collection)<\/figcaption><\/figure>\n

"Irving J. Gill: Nueva arquitectura para un gran pa\u00eds", el nombre de la celebraci\u00f3n colaborativa de todas las cosas de Gill, tambi\u00e9n deber\u00eda ayudar. Entre las instituciones, museos, escuelas y fundaciones involucradas: Barona Cultural Center & Museum (Gill hizo algunos de sus mejores y m\u00e1s sencillos trabajos all\u00ed a finales de su vida), La Jolla Historical Society, San Diego History Center y Oceanside Museum of Art. A\u00fan no se sabe si el Departamento de Bomberos de Oceanside tiene algo planeado. \u00bfQuiz\u00e1s un recorrido forzado por la torre de mangueras? \u00bfA tiempo para Halloween?<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n visite irvingjgill.org<\/a>. La conferencia de Wayne Donaldson es a las 6:30 pm el 23 de septiembre en la Primera Iglesia de Cristo, Cient\u00edfico. Hay una recepci\u00f3n y un recorrido a partir de las 5 pm Compre boletos por adelantado en sohosandiego.org.<\/p>\n

\u2014Comun\u00edquese con Michael Good en housecallssdun@gmail.com.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cultural institutions join forces to introduce the world to architect By Michael Good |\u00a0HouseCalls Like many a fledgling hooligan growing up in 1950s Oceanside, California, Milford Wayne Donaldson was introduced to the architecture of Irving J. Gill after running afoul of the law. \u201cI was with five or six of my buddies \u2014 we were […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":250765,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Discovering Irving Gill","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-250764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250764\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}