{"id":250436,"date":"2016-07-15T00:00:00","date_gmt":"2016-07-15T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/beautifying-our-world\/"},"modified":"2016-07-15T00:00:00","modified_gmt":"2016-07-15T07:00:00","slug":"beautifying-our-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/beautifying-our-world\/","title":{"rendered":"Embelleciendo nuestro mundo"},"content":{"rendered":"<p>Por Delle Willet<!--more--><\/p>\n<p><strong>La firma de Hillcrest deja su huella en la mejor ciudad de Estados Unidos<\/strong><\/p>\n<p>La gente de KTU+A Planning and Landscape Architecture usa sus manos y mentes para crear proyectos galardonados, creativos y sostenibles a nivel local y m\u00e1s all\u00e1. Pero sus corazones pertenecen a Uptown.<\/p>\n<p>Fundada hace 47 a\u00f1os este julio por los arquitectos paisajistas Frank Kawasaki y Michael Theilacker como Kawasaki Theilacker &amp; Associates (KT&amp;A) y poco despu\u00e9s se uni\u00f3 Don Ueno, la primera oficina oficial de la firma fue en las avenidas Cuarta y Robinson en Hillcrest. Superando esta oficina, la firma se mud\u00f3 en 1988 a Governor Business Park y cambi\u00f3 su nombre a KTU+A.<\/p>\n<p>En estos d\u00edas, su oficina est\u00e1 ubicada en 3916 Normal St. en un edificio que alguna vez fue el almac\u00e9n y centro de distribuci\u00f3n de Farmer Brothers&#039; Coffee (1944) y, m\u00e1s recientemente, el hogar del Centro Comunitario LGBT de San Diego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25841\" aria-describedby=\"caption-attachment-25841\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/front-cover-Principals-Sharon-and-Mike-Singleton-Kurt-Carlsonwebtop.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-25841 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/front-cover-Principals-Sharon-and-Mike-Singleton-Kurt-Carlsonwebtop.jpg\" alt=\"front cover-Principals, Sharon and Mike Singleton, Kurt Carlsonwebtop\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25841\" class=\"wp-caption-text\">(de izquierda a derecha) Sharon Singleton, Mike Singleton y Kurt Carlson, los tres directores de KTU+A Planning and Landscape Architecture en Hillcrest. (Cortes\u00eda de KTU+A)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los tres directores originales se retiraron a mediados de la d\u00e9cada de 2000; hoy, los directores son Kurt Carlson, Sharon Singleton y Mike Singleton, quienes han estado en la firma desde 1981, &#039;85 y &#039;87, respectivamente.<\/p>\n<p>\u201cDesde 1999, esta ha sido nuestra comunidad. Nuestras oficinas han estado en el \u00e1rea de Uptown desde los a\u00f1os 70 y siempre hemos estado involucrados en la comunidad, ya sea brindando informaci\u00f3n sobre dise\u00f1o o como voluntarios para juntas y comit\u00e9s locales\u201d, dijo Mike.<\/p>\n<p>Por ejemplo, KTU+A trabaja para activar el espacio alrededor de su oficina todos los a\u00f1os con eventos Bike-to-Work Day, Parking Day y CicloSDias. Jugaron un papel decisivo en la creaci\u00f3n de un cruce de peatones y un sem\u00e1foro en la intersecci\u00f3n de Normal Street y University Avenue y tambi\u00e9n dise\u00f1aron la mediana frente a su edificio.<\/p>\n<p>M\u00e1s recientemente, KTU+A desempe\u00f1\u00f3 un papel importante en la visualizaci\u00f3n, planificaci\u00f3n e implementaci\u00f3n de &quot;Re-imagine Normal Street&quot;, un evento de cuatro d\u00edas en mayo que demostr\u00f3 c\u00f3mo Normal Street (y otras calles) pueden transformarse de una calle predominantemente automovil\u00edstica. -c\u00e9ntrico a un lugar que ofrece a las personas la oportunidad de vivir de manera segura y placentera fuera de su hogar, oficina y autom\u00f3vil.<\/p>\n<p>\u201cNunca hemos tenido un modelo de negocio que se base solo en las ganancias; pensamos m\u00e1s en la l\u00ednea de: \u00bfQu\u00e9 queremos lograr? \u00bfEstamos haciendo cosas que son realmente interesantes para nosotros y nuestro personal? \u00bfC\u00f3mo estamos cambiando positivamente el medio ambiente? \u00bfQu\u00e9 estamos haciendo por la comunidad?\u201d. Mike explic\u00f3.<\/p>\n<p><strong>Devolviendo<\/strong><\/p>\n<p>El voluntariado es un valor central de KTU+A, con los tres directores sirviendo en tantos comit\u00e9s locales y organizaciones profesionales nacionales que es maravilloso que hagan alg\u00fan trabajo. \u201cNecesitas ser parte de la comunidad; tienes que devolver algo involucr\u00e1ndote y contribuyendo\u201d, dijo Mike.<\/p>\n<p>Algunas de las organizaciones locales con las que Mike ha estado involucrado incluyen Uptown Planners, Balboa Park Committee, Hillcrest Business Association y Hillcrest Community Development Corp.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de su servicio en una serie de juntas y comit\u00e9s de arquitectura e ingenier\u00eda, as\u00ed como puestos de voluntariado en las escuelas de sus hijos en Uptown y Point Loma, Sharon tambi\u00e9n se ha ofrecido como voluntaria junto a sus hijas a trav\u00e9s de MADCAPS, un grupo filantr\u00f3pico local. .<\/p>\n<p>Y Kurt tambi\u00e9n est\u00e1 involucrado en su propia comunidad, donde es miembro del Consejo Comunitario de Carmel Mountain Ranch, miembro designado del Comit\u00e9 Municipal de Golf de la ciudad de San Diego, juez de los premios de Embellecimiento de la Asociaci\u00f3n de Contratistas de Paisajismo de California y del programa de mentores ACE. en Kearny High School, que introduce a los estudiantes de secundaria a carreras en arquitectura, administraci\u00f3n de la construcci\u00f3n, ingenier\u00eda, arquitectura paisajista y otras disciplinas.<\/p>\n<p><strong>Volvi\u00e9ndose m\u00e1s verde<\/strong><\/p>\n<p>Mike y Sharon Singleton han vivido en North Park y Mission Hills durante 30 a\u00f1os y recientemente se mudaron a Bankers Hill, donde est\u00e1n restaurando una casa hist\u00f3rica dise\u00f1ada por Louis Gill. Con un autom\u00f3vil entre ellos, andan en bicicleta y caminan tanto como sea posible.<\/p>\n<p>Y con un buen 60 por ciento del personal viviendo cerca, muchos tambi\u00e9n caminan o van en bicicleta al trabajo. \u201cMe siento bien cuando tenemos m\u00e1s bicicletas en nuestro portabicicletas que autos en nuestro estacionamiento\u201d, dijo Sharon.<\/p>\n<p>Hist\u00f3ricamente, los arquitectos paisajistas se han definido como administradores de la tierra. Sin embargo, en el mundo actual, esta definici\u00f3n no es suficiente. Los arquitectos y planificadores paisajistas tienen un papel mucho m\u00e1s amplio que desempe\u00f1ar: el de defensores de comunidades completas y de las personas que viven en estas comunidades.<\/p>\n<p>\u201cTomamos esta responsabilidad muy en serio a trav\u00e9s de los servicios profesionales que ofrecemos\u201d, dijo Sharon.<\/p>\n<p>Con 38 empleados, KTU+A es una colaboraci\u00f3n de planificadores, especialistas en transporte, arquitectos paisajistas, analistas GIS, dise\u00f1adores de irrigaci\u00f3n y artistas gr\u00e1ficos que trabajan juntos en tres departamentos principales: arquitectura paisajista, planificaci\u00f3n y planificaci\u00f3n federal.<\/p>\n<p>El departamento de Planificaci\u00f3n Federal ofrece servicios de planificaci\u00f3n principalmente a la Marina y al Cuerpo de Marines, con la mayor parte de su trabajo en las huellas del Suroeste y Sureste del Comando de Ingenier\u00eda de Instalaciones Navales (NAVFAC). Los planes federales abordan los requisitos f\u00edsicos, sociales, ambientales y econ\u00f3micos para el personal militar y civil, sus familias y las comunidades vecinas. Los requisitos de uso de suelo e instalaciones incluyen capacitaci\u00f3n, administraci\u00f3n, mantenimiento, vivienda, escuelas, apoyo comunitario, carreteras, puentes y servicios p\u00fablicos.<\/p>\n<p>Uno de los proyectos m\u00e1s grandes de KTU+A fue convertir NAS Miramar en una estaci\u00f3n del Cuerpo de Marines, un proyecto de construcci\u00f3n de $1.500 millones. Hicieron toda la planificaci\u00f3n inicial del sitio, la planificaci\u00f3n del uso de la tierra, las pautas de dise\u00f1o y los programas de orientaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Proyectos de paisajismo<\/strong><\/p>\n<p>Bajo la direcci\u00f3n de Kurt, el departamento de Arquitectura Paisajista establece una visi\u00f3n, desarrolla un dise\u00f1o y produce planes de construcci\u00f3n para proyectos que se construyen, incluidos parques tem\u00e1ticos, viviendas, K-12 y educaci\u00f3n superior; hoteles y centros tur\u00edsticos; edificios de oficinas de uso mixto; venta minorista; cuidado de la salud; vida asistida y vivienda para personas mayores; y obras p\u00fablicas, incluidas calles, bibliotecas e instalaciones de seguridad p\u00fablica.<\/p>\n<p>El personal de paisajismo disfruta trabajar en colaboraci\u00f3n con arquitectos, ingenieros, dise\u00f1adores y contratistas generales para ver los proyectos desde la concepci\u00f3n hasta la construcci\u00f3n. Puede ver sus toques en The Grand Del Mar, Maher Mall y Fowler Field de USD, Aquatica Water Park, SeaWorld, Mission Trails Park y muchos otros parques en todo el condado.<\/p>\n<p><strong>Planificaci\u00f3n de tareas<\/strong><\/p>\n<p>Gran parte del trabajo del Departamento de Planificaci\u00f3n, bajo la direcci\u00f3n de Mike, es de naturaleza visionaria.<strong> \u201c<\/strong>Estamos creando planes a mayor escala para nuestras agencias p\u00fablicas y desarrolladores privados\u201d, dijo Mike.<\/p>\n<p>Estos planes incluyen planes maestros de bicicletas, senderos y peatones para mejorar las conexiones no motorizadas; planes de transporte y tr\u00e1nsito que analizan las opciones de transporte regional; planes de uso de la tierra que identifiquen \u00e1reas para vivir, trabajar, aprender y jugar; planes de recreaci\u00f3n que analizan las \u00e1reas de parques y espacios abiertos existentes e identifican las futuras; y planes de recursos que se enfocan en la restauraci\u00f3n del h\u00e1bitat, la est\u00e9tica, las evaluaciones visuales, la conservaci\u00f3n del agua y la preservaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n hist\u00f3rica.<\/p>\n<p>Sharon es responsable del desarrollo comercial y la comercializaci\u00f3n, el desarrollo de propuestas complejas y la competencia con empresas de arquitectura paisajista de todo el pa\u00eds. Construir y mantener buenas relaciones s\u00f3lidas tambi\u00e9n significa repetir negocios con muchos de los desarrolladores privados, agencias p\u00fablicas, arquitectos e ingenieros en la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>La firma alienta a su personal, incluidos los directores de la firma, a buscar asuntos del coraz\u00f3n: proyectos en los que crecer\u00e1n profesionalmente al realizarlos.<\/p>\n<p>Para Mike, se trata de \u201cplanificaci\u00f3n de la movilidad\u201d: ciclov\u00edas seguras, senderos, transporte p\u00fablico. Un gran proyecto actual es Mid-Coast Trolley Extension que se extender\u00e1 desde Old Town hasta University City a trav\u00e9s de la Universidad de California en San Diego. Otro es el paseo mar\u00edtimo y los proyectos de senderos de Lemon Grove, que incluyen el galardonado Main Street Promenade, y un parque lineal de 2.5 millas y un sistema de senderos recientemente imaginados a lo largo del corredor del tranv\u00eda que se extender\u00e1 desde el borde de los l\u00edmites de la ciudad de Lemon Grove hasta el Paseo Mar\u00edtimo, que se ubica en la zona centro a lo largo del corredor ferroviario.<\/p>\n<p>Para Sharon, es crear ambientes emocionantes y lugares saludables para que las personas salgan al aire libre, salgan de sus autom\u00f3viles, se alejen de sus computadoras, de sus tel\u00e9fonos celulares y disfruten del tiempo con su familia y amigos. Se inspira en la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de arquitectos paisajistas y planificadores en la oficina que est\u00e1n poniendo su creatividad a trabajar al implementar principios de urbanismo t\u00e1ctico en sus proyectos y esfuerzos voluntarios.<\/p>\n<p>Para Kurt, quien siempre imagin\u00f3 que ser\u00eda un profesional del deporte, es dise\u00f1ar entornos emocionantes: espacios al aire libre como parques, campos de golf y campos deportivos. Un proyecto favorito es The Grand Del Mar, un resort de cinco estrellas en Del Mar. Otros incluyen Del Mar, Loma Santa Fe y Carmel Mountain Country Clubs.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Screen-Shot-2016-07-15-at-8.23.23-AM.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-25919 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Screen-Shot-2016-07-15-at-8.23.23-AM.png\" alt=\"Screen Shot 2016-07-15 at 8.23.23 AM\" width=\"240\" height=\"380\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 240px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 240\/380;\" \/><\/a>Dejando un &#039;legado&#039;<\/strong><\/p>\n<p>Con tantos a\u00f1os exitosos en el negocio, KTU+A tiene proyectos &quot;heredados&quot;, que incluyen Shelter Island, segmentos del Embarcadero, el embarcadero del ferry, la Universidad de San Diego, UCSD y la Universidad Estatal de San Diego, Gaslamp Quarter y h\u00e1bitats en el Zool\u00f3gico de San Diego.<\/p>\n<p>Un proyecto heredado a poca distancia de su oficina es un parque creado por Michael Theilacker a principios de los a\u00f1os 80 en la entrada del Hospital Scripps Mercy. \u201cEs una alegr\u00eda ver c\u00f3mo se usa. Siempre hay personas disfrutando de la fuente de agua y usando el parque, personas que miran hacia abajo desde las habitaciones hacia el parque... y los \u00e1rboles han madurado hermosamente\u201d, dijo Sharon.<\/p>\n<p>Proyectos que KTU+A espera ver completados en un futuro cercano: la reconfiguraci\u00f3n del Campo Norte en el Campo de Golf Torrey Pines; Colachis Plaza en USD; los hoteles frente al mar en Liberty Station; la extensi\u00f3n del Mid-Coast Trolley; parques a lo largo de Chula Vista Bayfront; Conecte Main Street en Lemon Grove; porciones del Coastal Rail Trail; el Plan Maestro del Parque Regional Mission Trails; y alg\u00fan d\u00eda, tal vez. . . un nuevo plan maestro para Fiesta Island.<\/p>\n<p><em>\u2014Delle Willett ha sido una profesional de marketing y relaciones p\u00fablicas durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, con \u00e9nfasis en la conservaci\u00f3n del medio ambiente. Ella puede ser contactada en <\/em><a href=\"mailto:dellewillett@gmail.com\"><em>dellewillett@gmail.com<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Delle Willet<\/p>","protected":false},"author":869,"featured_media":250437,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Beautifying our world","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-250436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250436\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}