{"id":250390,"date":"2016-07-01T00:00:00","date_gmt":"2016-07-01T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/dont-call-her-jane\/"},"modified":"2016-07-01T00:00:00","modified_gmt":"2016-07-01T07:00:00","slug":"dont-call-her-jane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/dont-call-her-jane\/","title":{"rendered":"No la llames &#039;Jane&#039;"},"content":{"rendered":"<p>Por Margie M. Palmer<!--more--><\/p>\n<p><strong>Una mujer de North Park tiene una experiencia que le cambia la vida en el programa de telerrealidad &#039;American Tarz\u00e1n&#039;<\/strong><\/p>\n<p>Hubo un tiempo en que los humanos eran verdaderamente salvajes.<\/p>\n<p>La supervivencia significaba acechar en silencio a tu presa, trepar a lo alto de los \u00e1rboles para escapar de los depredadores y utilizar todos los recursos a tu alcance para mantenerte con vida. Puede que esa era ya haya pasado, pero todav\u00eda hay hombres y mujeres que atraviesan el bosque, nadan en los r\u00e1pidos embravecidos y pasan sus d\u00edas en las copas de los \u00e1rboles.<\/p>\n<p>Una de esas mujeres es Mar\u00eda Herrera, residente de North Park.<\/p>\n<p>Herrera es una de las siete personas seleccionadas para competir en \u201cAmerican Tarz\u00e1n\u201d, una nueva serie de telerrealidad que se estrenar\u00e1 en Discovery Channel el mi\u00e9rcoles 6 de julio a las 10 pm.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25723\" aria-describedby=\"caption-attachment-25723\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/castwebtop.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-25723 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/castwebtop.jpg\" alt=\"castwebtop\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25723\" class=\"wp-caption-text\">El elenco de \u201cAmerican Tarz\u00e1n\u201d incluye a Marie Herrera, residente de North Park, tercera desde la derecha (Cortes\u00eda de Discovery Channel)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los Challengers volaron a una remota isla del Caribe para enfrentarse a la carrera de obst\u00e1culos m\u00e1s brutal de la Madre Naturaleza. Su objetivo era no solo sobrevivir en la naturaleza, sino tambi\u00e9n dominarla.<\/p>\n<p>Herrera es la primera en admitir que no es de las que retrocede ante un desaf\u00edo. La nativa de Albuquerque, Nuevo M\u00e9xico, de 34 a\u00f1os, dijo que siempre ha sido intr\u00e9pida.<\/p>\n<p>En la escuela secundaria, fue la \u00fanica mujer que se uni\u00f3 al equipo de lucha de hombres. Cuando se mud\u00f3 a Las Vegas, se dedic\u00f3 al street luging, un deporte peligroso y cargado de adrenalina.<\/p>\n<p>\u201cTen\u00eda un amigo que era fabricante y me ense\u00f1\u00f3 a soldar. Un d\u00eda decidimos que har\u00edamos trineos callejeros, as\u00ed que vimos algunos videos de YouTube para aprender c\u00f3mo hacerlo\u201d, dijo. \u201cCuando me mud\u00e9 a San Diego, conoc\u00ed a otras personas que [estaban en el deporte] y mejoramos y fuimos m\u00e1s r\u00e1pidos y comenc\u00e9 a prepararme para competir\u201d.<\/p>\n<p>En uno de sus d\u00edas de entrenamiento, tom\u00f3 una esquina demasiado r\u00e1pido. Sab\u00eda que no lo iba a lograr.<\/p>\n<p>\u201cEn lugar de que me tiraran del trineo a la calle, me tiraron por un precipicio. Fue bastante retorcido y termin\u00e9 con un brazo dislocado, una fractura compuesta de mi radio izquierdo y me fractur\u00e9 una de mis v\u00e9rtebras\u201d.<\/p>\n<p>Cuando lleg\u00f3 al hospital, los m\u00e9dicos la sometieron a una serie de pruebas y le dijeron que tal vez no volviera a caminar.<\/p>\n<p>\u201cNo lo cre\u00eda. Fui muy terca\u201d, dijo. \u201cLes dije que no puedo operarme porque ten\u00eda una carrera en dos semanas. Supongo que nunca me golpe\u00f3 realmente porque era muy terco. No volver a caminar no era realmente una opci\u00f3n para m\u00ed\u201d.<\/p>\n<p>Su recuperaci\u00f3n fue larga y ardua, pero a pesar de algunos contratiempos mentales y emocionales, Herrera sali\u00f3 adelante.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25798\" aria-describedby=\"caption-attachment-25798\" style=\"width: 288px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Maria-Herrera-larger-image-copyweb.png\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-25798 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Maria-Herrera-larger-image-copyweb.png\" alt=\"Maria Herrera-larger-image copyweb\" width=\"288\" height=\"325\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 288px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 288\/325;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25798\" class=\"wp-caption-text\">Mar\u00eda Herrera de North Park (Cortes\u00eda de Discovery Channel)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cLo mental era paralizante y comenc\u00e9 a sentir pena por no poder correr, saltar o levantar peso. Tomaba analg\u00e9sicos y beb\u00eda mucho hasta que un d\u00eda me mir\u00e9 en el espejo y pens\u00e9: &#039;Deber\u00edas estar paralizado. Est\u00e1s desperdiciando esto. Tienes una segunda oportunidad&#039;\u201d.<\/p>\n<p>Empez\u00f3 lentamente haciendo flexiones, abdominales y sentadillas. Eso hizo que se inscribiera en un box local de CrossFit.<\/p>\n<p>La competencia era lo siguiente en su lista.<\/p>\n<p>\u201cHice un Tough Mudder pero fue un poco f\u00e1cil para m\u00ed, as\u00ed que comenc\u00e9 a hacer carreras espartanas. Poco a poco, comenc\u00e9 a desafiarme m\u00e1s y m\u00e1s. Quer\u00eda ver cu\u00e1ntas millas m\u00e1s pod\u00eda correr o cu\u00e1nto peso m\u00e1s pod\u00eda levantar\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que cuando su amiga le envi\u00f3 un enlace para inscribirse para ser considerada para \u201cAmerican Tarz\u00e1n\u201d, ella salt\u00f3 sobre \u00e9l.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de estar \u201ctotalmente en las carreras de obst\u00e1culos\u201d, Herrera tambi\u00e9n tiene una gran atracci\u00f3n por los deportes de supervivencia. Recientemente puso a prueba sus habilidades de supervivencia cuando pas\u00f3 una semana sola en la selva peruana con una olla, un encendedor, un machete, un mosquitero y un anzuelo.<\/p>\n<p>\u201cSab\u00eda que la competencia era el tipo de cosa por la que pagar\u00eda de todos modos\u201d, dijo.<\/p>\n<p>Los productores del programa estuvieron de acuerdo. Recibi\u00f3 una llamada dentro de los 10 minutos de haber presentado su solicitud.<\/p>\n<p>Aunque no puede contarnos mucho sobre lo que sucedi\u00f3 durante su tiempo en \u201cAmerican Tarz\u00e1n\u201d, siente que fue una experiencia que le cambi\u00f3 la vida, y que lo volver\u00eda a hacer en un santiam\u00e9n.<\/p>\n<p>\u201cSiempre he sido bastante atl\u00e9tico. Cuando era ni\u00f1o, cuando ten\u00eda 4 a\u00f1os, mi mam\u00e1 me atrap\u00f3 20 pies en un \u00e1rbol. Mi lema es: &#039;Poniendo nerviosa a la gente desde 1982&#039;\u201d, dijo. \u201cSi hay algo que me gustar\u00eda decirle a la gente es que, no importa si est\u00e1 lesionado, tiene sobrepeso o cualquiera que sea su circunstancia, si quiere algo, h\u00e1galo. El poder de la mente es realmente fuerte. Trabaja duro, s\u00e9 diligente y podr\u00e1s tener lo que quieras\u201d.<\/p>\n<p><em>\u2014Margie M. Palmer es una escritora independiente con sede en San Diego que ha estado acumulando art\u00edculos en una gran cantidad de publicaciones de noticias durante los \u00faltimos 10 a\u00f1os. Puedes localizarla en <\/em><a href=\"mailto:margiep@alumni.pitt.edu\"><em>margiep@alumni.pitt.edu<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Margie M. Palmer<\/p>","protected":false},"author":746,"featured_media":250391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Don\u2019t call her \u2018Jane\u2019","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-250390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/746"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}