{"id":250080,"date":"2016-04-22T00:00:00","date_gmt":"2016-04-22T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/uptown-artists-eager-for-artwalk\/"},"modified":"2016-04-22T00:00:00","modified_gmt":"2016-04-22T07:00:00","slug":"uptown-artists-eager-for-artwalk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/uptown-artists-eager-for-artwalk\/","title":{"rendered":"Artistas de la zona residencial ansiosos por ArtWalk"},"content":{"rendered":"<p>Por Kit-Bacon Gressitt<!--more--><\/p>\n<p>El artista de joyer\u00eda Adrian Arango ha vivido en Hillcrest de forma intermitente durante la mayor parte de su vida. En la d\u00e9cada de 1990, sol\u00eda caminar por las calles entre Hillcrest y Balboa Park en busca de inspiraci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cEstaba haciendo una l\u00ednea llamada &#039;90s Trash&#039;\u201d, dijo Arango a San Diego Uptown News. \u201cRecog\u00eda la basura que me interesaba; como artista, tienes que ver todo y diseccionarlo. B\u00e1sicamente estaba recogiendo basura en las calles y haciendo muchas joyas\u201d.<\/p>\n<p>La pintora Stephanie Clair ha vivido con su familia en South Park durante ocho a\u00f1os, pero no siempre fue algo seguro.<\/p>\n<p>\u201cNos tomamos un descanso durante dos a\u00f1os. Fuimos a Nueva Zelanda. Nos llev\u00f3 viajar por todo el mundo para darnos cuenta de la peque\u00f1a comunidad maravillosa que ten\u00edamos aqu\u00ed. \u2026 Convertimos nuestro garaje para dos autos en mi estudio. Tenemos espect\u00e1culos aqu\u00ed. Saca a la comunidad, une a la gente\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25060\" aria-describedby=\"caption-attachment-25060\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/artistswebtop.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-25060 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/artistswebtop.jpg\" alt=\"(l to r) Stephanie Clair and Adrian Arango (Courtesy of the artists)\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25060\" class=\"wp-caption-text\">(de izquierda a derecha) Stephanie Clair y Adrian Arango (Cortes\u00eda de los artistas)<\/figcaption><\/figure>\n<p>La fot\u00f3grafa y pintora Leslie Pierce recibi\u00f3 una ganancia inesperada hace un par de a\u00f1os, dej\u00f3 de intentar triunfar en Austin y se mud\u00f3 a Golden Hill.<\/p>\n<p>\u201cVend\u00ed seis pinturas\u201d, dijo Pierce, \u201ccargu\u00e9 un U-Haul y conduje hasta aqu\u00ed desde Texas. Era la soledad m\u00e1s desoladora, no la recomendar\u00eda. Quer\u00eda hacerlo durante 14 a\u00f1os, as\u00ed que, qu\u00e9 diablos\u201d.<\/p>\n<p>Si bien los tres artistas viven en vecindarios de Uptown, su trabajo es tan diverso como sus caminos hacia el \u00e1rea. Pero tienen otra cosa en com\u00fan: fueron seleccionados por un jurado para exhibir su trabajo en el Mission Federal ArtWalk San Diego 2016, un festival anual de bellas artes y artes esc\u00e9nicas. El evento de este a\u00f1o es el 30 de abril y el 1 de mayo en Little Italy.<\/p>\n<p>Mission Federal Credit Union, que tiene una sucursal en Mission Hills, patrocina ArtWalk por octavo a\u00f1o. Parte de la misi\u00f3n de la cooperativa de ahorro y cr\u00e9dito es cuidar a la comunidad local a la que sirve. La directora del festival, Sandi Cottrell, dijo que la contribuci\u00f3n financiera de Mission Fed ayuda a que el festival sea gratuito para la comunidad y proporciona un lugar para los artistas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25135\" aria-describedby=\"caption-attachment-25135\" style=\"width: 601px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/The-Art-Party.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-25135 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/The-Art-Party.jpeg\" alt=\"Code Defi ed No. 1 \u201cThe Art Party\u201d by Leslie Pierce (Courtesy of the artist)\" width=\"601\" height=\"473\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 601px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 601\/473;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25135\" class=\"wp-caption-text\">Code Defi ed No. 1 \u201cThe Art Party\u201d por Leslie Pierce (Cortes\u00eda del artista)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cEs un trabajo de amor ser un artista profesional\u201d, dijo Cottrell, \u201cintentar ganarse la vida de esa manera. Es un gran honor darles un escaparate para su trabajo\u201d.<\/p>\n<p>El trabajo de Arango comenz\u00f3 en la Universidad Estatal de San Diego, donde estudi\u00f3 artes gr\u00e1ficas cuando el dise\u00f1o hac\u00eda la transici\u00f3n a las computadoras, pero Arango no.<\/p>\n<p>\u201cIba hacia las cosas hechas a mano\u201d, record\u00f3. \u201cUno de mis proyectos significaba que recogi\u00e9ramos tres materiales diferentes que formar\u00edan la obra de arte. Uno era el cuero, que es mi medio principal en este momento, as\u00ed que ese es el comienzo, pero obviamente ha crecido. Intent\u00e9 crear un sitio web, pero preferir\u00eda estar haciendo mis joyas\u201d.<\/p>\n<p>En cambio, Arango muestra sus piezas \u00fanicas, que incorporan cuero, cuentas y botones antiguos, en el distrito de dise\u00f1o de Solana Beach.<\/p>\n<figure id=\"attachment_25139\" aria-describedby=\"caption-attachment-25139\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Twiggy-1.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-25139 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Twiggy-1-300x300.jpeg\" alt=\"Code Defied No. 16 \u201cTwiggy\u201d by Leslie Pierce (Courtesy of the artist)\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-25139\" class=\"wp-caption-text\">Code Defied No. 16 \u201cTwiggy\u201d de Leslie Pierce (Cortes\u00eda del artista)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Clair abandon\u00f3 un trabajo corporativo para convertirse en artista.<\/p>\n<p>\u201cDecid\u00ed dar el salto y convertirlo en mi pasi\u00f3n de tiempo completo\u201d, dijo. \u201cMi trabajo inicial fue muy cubista. Parec\u00eda una vidriera. Pero no quer\u00eda que fuera demasiado angular, como Picasso. Mi trabajo m\u00e1s reciente es mucho m\u00e1s libre, mucho m\u00e1s abierto, no tan cubista. Realmente quiero evocar misterio y emoci\u00f3n, y tambi\u00e9n desafiar el ojo del espectador y el m\u00edo, para que te pierdas en el mundo tridimensional: personas, pasi\u00f3n y belleza. Trato de contar una historia, y los ojos en la pintura te permiten llegar y conectarte con la pieza, iluminarte, inspirarte\u201d.<\/p>\n<p>Pierce, que trabaja al \u00f3leo, fue seleccionado como uno de los ocho artistas destacados en el ArtWalk de este a\u00f1o, entre los 350 artistas participantes.<\/p>\n<p>\u201cEmpiezo con una fotograf\u00eda\u201d, dijo Pierce sobre su proceso. \u201cAntes era conocido por una serie de fotograf\u00edas y ahora hago mis propias referencias fotogr\u00e1ficas. Me encanta mi \u00faltima serie, &#039;Code Defied&#039;. Admiro el fotorrealismo, pero quer\u00eda jugar con la abstracci\u00f3n y la realidad de una forma nueva. Estaba imprimiendo algunas referencias fotogr\u00e1ficas y la impresora parpade\u00f3, imprimiendo l\u00edneas, estr\u00edas de color. Ese fue el comienzo de la serie &#039;Code Defied&#039;. Ahora, en algunas de las l\u00edneas de las pinturas estoy usando el c\u00f3digo Morse para deletrear &#039;C\u00f3digo desafiado&#039;. Saca a relucir muchas cosas sobre los sistemas\u201d.<\/p>\n<p>Mientras los artistas se preparan para ArtWalk, imaginan ver a viejos amigos y coleccionistas, tal vez atrayendo a algunos nuevos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Screen-Shot-2016-04-22-at-8.31.32-AM.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-25137 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Screen-Shot-2016-04-22-at-8.31.32-AM-263x300.png\" alt=\"Screen Shot 2016-04-22 at 8.31.32 AM\" width=\"228\" height=\"260\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 228px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 228\/260;\" \/><\/a>\u201cHace a\u00f1os\u201d, dijo Pierce, \u201ccuando estaba haciendo la serie de fotos, alguien pas\u00f3, vio mi trabajo y se ofreci\u00f3 a representarme. Tengo la esperanza de que un rayo caiga dos veces\u201d.<\/p>\n<p><em>\u2014Kit-Bacon Gressitt escribe comentarios y ensayos en su blog, \u201cDisculpe, estoy escribiendo\u201d, y ha sido publicado por el blog Ms. Magazine y Trivia: Voice of Feminism, entre otros. Anteriormente escribi\u00f3 para el North County Times. Tambi\u00e9n es anfitriona de la serie de autores Writers Read mensuales de Fallbrook y de micr\u00f3fono abierto, y se la puede contactar en\u00a0<\/em><a href=\"mailto:kbgressitt@gmail.com\"><em>kbgressitt@gmail.com<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Kit-Bacon Gressitt<\/p>","protected":false},"author":844,"featured_media":250081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Uptown artists eager for ArtWalk","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-250080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/844"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}