{"id":249937,"date":"2016-03-11T00:00:00","date_gmt":"2016-03-11T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/taking-on-hunger-in-san-diego\/"},"modified":"2016-03-11T00:00:00","modified_gmt":"2016-03-11T08:00:00","slug":"taking-on-hunger-in-san-diego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/taking-on-hunger-in-san-diego\/","title":{"rendered":"Enfrentando el hambre en San Diego"},"content":{"rendered":"<p>Por Hutton Marshall<\/p>\n<p>En este momento, hasta medio mill\u00f3n de personas en la regi\u00f3n de San Diego luchan por encontrar suficientes alimentos para impulsar un estilo de vida activo y saludable. La pobreza, el estigma y una burocracia poco acogedora impiden sistem\u00e1ticamente que cientos de miles de habitantes de San Diego coman hasta saciarse con regularidad.<\/p>\n<p>A Anahid Brakke le gustar\u00eda ver desaparecer este problema en los pr\u00f3ximos 10 a\u00f1os.<!--more--><\/p>\n<p>Brakke es el director ejecutivo de San Diego Hunger Coalition, una peque\u00f1a organizaci\u00f3n sin fines de lucro que conecta a los habitantes de San Diego con los alimentos que necesitan. El objetivo parece bastante simple: alimentar a los hambrientos, pero Brakke y Hunger Coalition utilizan una lista aparentemente interminable de recursos, programas y organizaciones en su b\u00fasqueda.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24661\" aria-describedby=\"caption-attachment-24661\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Anahid-Group-Shotweb.jpg\" rel=\"attachment wp-att-24661\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-24661 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Anahid-Group-Shotweb.jpg\" alt=\"Anahid Brakke (far right) attended the Hunger Coalition's Fete to Fight Hunger event in 2015. (Courtesy of Mixte Communications)\" width=\"600\" height=\"399\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/399;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24661\" class=\"wp-caption-text\">Anahid Brakke (extrema derecha) asisti\u00f3 al evento Fete to Fight Hunger de Hunger Coalition en 2015. (Cortes\u00eda de Mixte Communications)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cLa forma en que operamos es como una peque\u00f1a agencia de consultor\u00eda\u201d, dijo Brakke, residente de North Park. \u201cQueremos ver a todos operando con la mejor eficiencia y trabajando con la mejor informaci\u00f3n, utilizando las mejores pr\u00e1cticas para servir mejor a m\u00e1s personas\u201d.<\/p>\n<p>Esto significa que Hunger Coalition se coordina con una gran cantidad de organizaciones sin fines de lucro que interact\u00faan con los segmentos de los habitantes de San Diego que con mayor frecuencia padecen inseguridad alimentaria: familias de bajos ingresos, inmigrantes recientes, personas sin hogar o ancianos. El Banco de Alimentos de San Diego, los Centros de Salud Comunitarios La Maestra y Feeding America San Diego son solo algunas de las muchas organizaciones en las comunidades de Uptown y Mid-City con las que trabaja Hunger Coalition.<\/p>\n<p>Aproximadamente una de cada cinco personas que enfrentan inseguridad alimentaria en la regi\u00f3n de San Diego es un ni\u00f1o. Con almuerzos escolares, programas de comidas de verano y ayuda para familias, los programas que apoyan a los ni\u00f1os son s\u00f3lidos. A\u00fan as\u00ed, con aproximadamente 160,000 ni\u00f1os de San Diego que reciben una cantidad insuficiente de alimentos, los esfuerzos siguen siendo insuficientes. Brakke dijo que el da\u00f1o que la desnutrici\u00f3n puede causar a un ni\u00f1o en desarrollo es grave y duradero.<\/p>\n<p>\u201cLas brechas persistentes en la nutrici\u00f3n en las primeras etapas de la vida conducen a da\u00f1os permanentes\u201d, dijo Brakke. \u201cCosas como problemas de comportamiento, capacidad de aprendizaje, y estas cosas no desaparecen. Y a medida que los ni\u00f1os crecen, tienen la edad suficiente para sentir el estr\u00e9s en el hogar por no tener suficiente comida... y luego est\u00e1 la lucha de tratar de concentrarse con el est\u00f3mago vac\u00edo&quot;.<\/p>\n<p>Los padres enfrentan desaf\u00edos incre\u00edbles, y Brakke dijo que las decisiones dif\u00edciles a menudo son situaciones en las que todos pierden, eligiendo entre opciones de comidas que son saludables y opciones que llenan lo suficiente. Saltarse las comidas para dar m\u00e1s comida a sus hijos es otra pr\u00e1ctica com\u00fan por parte de los padres.<\/p>\n<p>\u201cLa mayor\u00eda de los padres saben que las frutas y verduras son buenas para sus hijos, pero en realidad no pueden pagarlas\u201d, dijo Brakke. \u201cY mucha gente lo cuestiona, pero si miras el precio de una manzana en un barrio de bajos ingresos, son unos 25 centavos. Tambi\u00e9n puedes conseguir un burrito por unos 25 centavos. Entonces, cuando observa el costo por calor\u00edas, uno mantendr\u00e1 la barriga de su hijo llena durante la noche y el otro no\u201d.<\/p>\n<p>Las escuelas son otro socio cr\u00edtico en la misi\u00f3n de Hunger Coalition, pero el estigma que enfrentan los ni\u00f1os dentro y fuera del aula puede ser un gran obst\u00e1culo. Durante el a\u00f1o escolar, los ni\u00f1os de familias de bajos ingresos que califican pueden depender de los almuerzos escolares, pero debido a los efectos de aislamiento de tales programas de comidas, los estudiantes a menudo son reacios a participar.<\/p>\n<p>\u201cLos ni\u00f1os se saltar\u00e1n el almuerzo escolar para que parezca que no son uno de los ni\u00f1os que necesitan comidas gratis oa precio reducido\u201d, dijo Brakke.<\/p>\n<p>En cambio, Brakke espera fomentar una mayor participaci\u00f3n alentando a las escuelas a crear almuerzos escolares gratuitos para todos, lo que reduce los costos administrativos y el papeleo por parte de las escuelas. M\u00e1s importante a\u00fan, los estudiantes que disfrutan de los almuerzos patrocinados por la escuela ser\u00e1n la mayor\u00eda, no la minor\u00eda.<\/p>\n<figure id=\"attachment_24662\" aria-describedby=\"caption-attachment-24662\" style=\"width: 299px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Anahid-Headshotweb.jpg\" rel=\"attachment wp-att-24662\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-24662 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Anahid-Headshotweb.jpg\" alt=\"Anahid Brakke (Courtesy of Anahid Brakke)\" width=\"299\" height=\"449\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 299px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 299\/449;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-24662\" class=\"wp-caption-text\">Anahid Brakke (Cortes\u00eda de Anahid Brakke)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Una gran parte del papel de Hunger Coalition consiste en aumentar la inscripci\u00f3n en CalFresh, el programa estatal para la financiaci\u00f3n federal de asistencia alimentaria. Los cupones de alimentos son un tema muy politizado, pero Brakke cree que muchas de las suposiciones que se hacen sobre el programa y quienes se benefician de \u00e9l son injustificadas.<\/p>\n<p>\u201cEste es un programa muy diferente de lo que era hace 30 a\u00f1os\u201d, dijo Brakke. \u201cHay niveles extremadamente bajos de fraude en el condado de San Diego, y el tiempo promedio para recibir CalFresh es de menos de dos a\u00f1os.<\/p>\n<p>\u201cCasi el 50 por ciento de los beneficiarios son ni\u00f1os, y luego se puede agregar otro 25 por ciento que son personas mayores o discapacitadas\u201d, dijo.<\/p>\n<p>CalFresh se ve particularmente afectado por la burocracia, el papeleo y la regulaci\u00f3n excesiva, dijo Brakke. M\u00e1s que en casi cualquier otro estado, dijo Brakke, los complejos requisitos de solicitud sirven como un impedimento serio en California.<\/p>\n<p>\u201cEl proceso de solicitud es demasiado dif\u00edcil, es rid\u00edculo\u201d, dijo Brakke. \u201cEstamos desperdiciando demasiado dinero en eso por una peque\u00f1a cantidad de beneficio\u201d.<\/p>\n<p>De manera similar, Brakke sospecha que hay una serie de programas dentro de la regi\u00f3n de San Diego, que si todos se coordinaran para maximizar la eficiencia, podr\u00edan mejorar dr\u00e1sticamente el panorama para combatir el hambre en la regi\u00f3n. Para lograr esto, Hunger Coalition anunci\u00f3 recientemente la Iniciativa para acabar con el hambre, que combinar\u00e1 una investigaci\u00f3n exhaustiva y una planificaci\u00f3n regional ambiciosa para comprender c\u00f3mo se podr\u00eda eliminar la inseguridad alimentaria de la regi\u00f3n de San Diego en la pr\u00f3xima d\u00e9cada.<\/p>\n<p>\u201cLo que realmente queremos hacer es ilustrar qui\u00e9n tiene hambre y por qu\u00e9\u201d, dijo Brakke. \u201cEntonces, cuando miramos estos pron\u00f3sticos de 10 a\u00f1os, podemos ver cosas como, &#039;\u00bfd\u00f3nde vamos a sacar el m\u00e1ximo provecho de nuestro dinero? \u00bfD\u00f3nde no estamos utilizando las mejores pr\u00e1cticas? \u00bfD\u00f3nde no estamos utilizando todos los fondos federales que est\u00e1n disponibles?&#039;\u201d<\/p>\n<p>Con esta investigaci\u00f3n y esfuerzo destinados a erradicar las causas subyacentes, Brakke tambi\u00e9n espera disipar muchas de las suposiciones negativas e injustificadas que muchas personas hacen sobre quienes padecen inseguridad alimentaria.<\/p>\n<p>\u201cSi no logra llegar a fin de mes, realmente culpamos a la persona, cuestionamos sus elecciones y somos muy cr\u00edticos al respecto en lugar de reconocer los problemas sist\u00e9micos en cuesti\u00f3n\u201d, dijo Brakke.<\/p>\n<p>La capacidad de Brakke para empatizar con los habitantes de San Diego que luchan por poner comida en la mesa constantemente proviene de sus propias experiencias al crecer en una familia de clase trabajadora en Oreg\u00f3n. Despu\u00e9s de pasar varios a\u00f1os trabajando en la universidad y en una exitosa carrera corporativa en Boston, dijo que finalmente logr\u00f3 la seguridad financiera que tanto hab\u00eda buscado en su infancia. Luego, despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de trabajo incansable sin vacaciones, Brakke se tom\u00f3 un a\u00f1o sab\u00e1tico muy atrasado en San Diego.<\/p>\n<p>\u201cEntonces, despu\u00e9s de tomarme un tiempo libre, supongo que mi perspectiva comenz\u00f3 a cambiar sobre lo que quer\u00eda hacer cuando llegara el momento de volver al trabajo\u201d, dijo Brakke.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de aceptar un trabajo como directora de programas en la Fundaci\u00f3n San Diego, ascender en la organizaci\u00f3n y pasar a trabajar en varias organizaciones sin fines de lucro en la \u00faltima d\u00e9cada, Brakke se instal\u00f3 en su papel como directora ejecutiva de Hunger Coalition en 2015. Si bien ha abord\u00f3 problemas desde la falta de vivienda hasta los servicios de salud, ayudar a los necesitados a poner comida en la mesa resuena m\u00e1s poderosamente con ella.<\/p>\n<p>\u201cSiempre he defendido a los ni\u00f1os que son acosados en la escuela, y creo que este trabajo es solo mi versi\u00f3n adulta de eso\u201d, dijo Brakke.<\/p>\n<p>Los residentes locales que deseen ayudar en la lucha de Hunger Coalition contra la inseguridad alimentaria tienen varias opciones. Aquellos que deseen tener un impacto duradero deben unirse a las organizaciones que operan actualmente, dijo Brakke, ya que los grupos establecidos podr\u00e1n agrupar recursos de manera m\u00e1s eficiente. Agreg\u00f3 que los programas de distribuci\u00f3n de alimentos y los sitios de comidas de verano para ni\u00f1os casi siempre necesitan ayuda.<\/p>\n<p>\u201cTienden a ser un programa financiado bastante b\u00e1sico, por lo que tener un adulto adicional all\u00ed puede marcar una gran diferencia\u201d, dijo Brakke.<\/p>\n<p>Del mismo modo, aquellos que deseen donar deben dar dinero en lugar de comida, ya que las organizaciones sin fines de lucro que luchan contra el hambre pueden convertir efectivamente $1 en $7 con su gran poder adquisitivo.<\/p>\n<p>Finalmente, si usted o alguien que conoce tiene dificultades para poner suficientes alimentos nutritivos en la mesa, hay ayuda disponible. Averiguar si califica y d\u00f3nde acceder a los recursos nunca ha sido tan f\u00e1cil. Llame a la L\u00ednea de Acceso del Condado de San Diego al 866-262-9881. Para obtener una lista de organizaciones que ofrecen asistencia o buscan voluntarios en su \u00e1rea, visite <a href=\"http:\/\/sdhunger.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sdhunger.org<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u2014Comun\u00edquese con Hutton Marshall al <\/em><a href=\"mailto:jhuttonmarshall@gmail.com\"><em>jhuttonmarshall@gmail.com<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Hutton Marshall Right now, as many as a half-million people in the San Diego region struggle to find enough food to fuel an active, healthy lifestyle. Poverty, stigma and an unwelcoming bureaucracy systematically keep hundreds of thousands of San Diegans from eating to their fill on a regular basis. Anahid Brakke would like to [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":740,"featured_media":249938,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Taking on hunger in San Diego","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-249937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/740"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249937\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}