{"id":248998,"date":"2015-08-14T00:00:00","date_gmt":"2015-08-14T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/san-diego-operas-umbrella-is-opening-wider\/"},"modified":"2015-08-14T00:00:00","modified_gmt":"2015-08-14T07:00:00","slug":"san-diego-operas-umbrella-is-opening-wider","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/san-diego-operas-umbrella-is-opening-wider\/","title":{"rendered":"El paraguas de la \u00d3pera de San Diego se abre m\u00e1s"},"content":{"rendered":"

El nuevo director general analiza los planes para el futuro<\/strong><\/p>\n

Por Charlene Baldridge<\/p>\n

Las noticias son buenas. En su reciente reuni\u00f3n anual, San Diego Opera (SDO) anunci\u00f3 que espera completar el a\u00f1o fiscal 2015 (finalizado el 30 de junio) en n\u00fameros positivos. Para una organizaci\u00f3n que casi ces\u00f3 sus operaciones antes de la temporada del 50 aniversario de 2015, esto es algo para gritar.<\/p>\n

En cuanto al a\u00f1o fiscal 2016, la presidenta de la junta, Carol Lazier, hizo otra donaci\u00f3n de $1 millones y Darlene Shiley entreg\u00f3 $250,000 en honor a Jack O'Brien, quien presenta "Great Scott" de Jake Heggie, un coestreno mundial con la \u00d3pera de Dallas. que se producir\u00e1 aqu\u00ed en mayo.<\/p>\n

\""David<\/a>
David Bennett es el nuevo jefe de la \u00d3pera de San Diego. (Foto por Jake Heggi)<\/figcaption><\/figure>\n

O'Brien es el ex director art\u00edstico del Old Globe, donde Shiley ha sido durante mucho tiempo un partidario activo. Shiley tambi\u00e9n don\u00f3 $250,000 en apoyo de la producci\u00f3n de SDO de 2012 de "Moby-Dick" de Heggie. Tambi\u00e9n se anunci\u00f3 que SDO recibi\u00f3 una calificaci\u00f3n de 4 de la Comisi\u00f3n de Artes y Cultura de San Diego, que recomend\u00f3 una financiaci\u00f3n de $437,356 en 2016, la suma m\u00e1s grande que la empresa habr\u00e1 recibido de la ciudad desde 2009.<\/p>\n

La otra gran noticia es que el nuevo director general, David Bennett, se incorpor\u00f3 el 15 de junio. Seleccionado por el comit\u00e9 de b\u00fasqueda para reemplazar a Ian Campbell, Bennett es un nativo de Kansas City inmerso en la m\u00fasica desde que aprendi\u00f3 el viol\u00edn en cuarto grado. Un ex cantante de \u00f3pera cuya experiencia fue en el repertorio est\u00e1ndar en grandes casas, llega a SDO desde Nueva York, donde dirigi\u00f3 la exitosa \u00d3pera de C\u00e1mara de Gotham. Fue presentado formalmente en la reuni\u00f3n anual de SDO donde recibi\u00f3 todas las buenas noticias junto con el personal y los miembros de la asociaci\u00f3n de \u00f3pera.<\/p>\n

\u201cEl compromiso de la ciudad, sumado a la campa\u00f1a de financiaci\u00f3n colectiva 'I Stand for Opera' de este a\u00f1o, ayudar\u00e1 a alcanzar nuestras metas de recaudaci\u00f3n de fondos\u201d, dijo en su oficina varias semanas despu\u00e9s de instalarse. \u201cEsa es otra historia fenomenal: la gente ha dicho una vez m\u00e1s: 'Queremos dar obsequios de todo tipo de tama\u00f1os para apoyar la \u00f3pera en San Diego'\u201d.<\/p>\n

Bennett, de 51 a\u00f1os, est\u00e1 entusiasmado y lleno de ideas para fortalecer a SDO.<\/p>\n

Para que los lectores no se preocupen, eliminar la interpretaci\u00f3n del repertorio est\u00e1ndar en el Teatro C\u00edvico de 3.000 asientos es lo m\u00e1s alejado de su mente. Le encantan los est\u00e1ndares, y la idea de producirlos lo llena de algo parecido al regocijo. Tenga la seguridad de que hay espacio para mucha variedad bajo lo que \u00e9l llam\u00f3 el paraguas de la \u00f3pera actual.<\/p>\n

"Muchas cosas pueden caber debajo de \u00e9l, \u00bfverdad?" dijo Bennet. \u201cAlgunas compa\u00f1\u00edas est\u00e1n haciendo teatro musical, \u00f3pera de c\u00e1mara y \u00f3pera de concierto. Cabe la zarzuela, y tambi\u00e9n la opereta. Algunas personas definen la \u00f3pera como solo obras que se cantan completamente sin texto hablado. Cuando busca definir lo que puede estar bajo su paraguas, las cosas que encajan deben ser espec\u00edficas para su comunidad prevista\u201d.<\/p>\n

En este momento, Bennett est\u00e1 explorando las distintas comunidades de San Diego (latina, afroamericana, asi\u00e1tica y militar) para ver c\u00f3mo el paraguas podr\u00eda abrazarlos y permitirles experimentar con la \u00f3pera, un modo de presentaci\u00f3n que tal vez no hayan experimentado antes.<\/p>\n

Enumera obras que podr\u00edan dirigirse directamente a estas comunidades mientras el entrevistador intenta ignorar los tentadores t\u00edtulos garabateados en la gran pizarra negra de su oficina. A la izquierda hay futuras temporadas tentativas (he jurado guardar el secreto) ya la derecha una pl\u00e9tora de \u00f3peras y musicales que est\u00e1n bajo consideraci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cLo que queremos hacer son tres grandes \u00f3peras tradicionales y luego tres recitales en el oto\u00f1o\u201d, dijo. \u201cSe deben explorar otras cosas: el paraguas de la \u00f3pera en San Diego se ver\u00e1 un poco diferente al paraguas de la \u00f3pera en Filadelfia, y deber\u00eda serlo porque las comunidades son diferentes.<\/p>\n

\u201cYa existen contratos para las pr\u00f3ximas temporadas de \u00f3pera tradicional en el Teatro C\u00edvico\u201d, continu\u00f3. \u201cA partir de 2016\u201317, comenzaremos a ver esas \u00f3peras repartidas a lo largo del a\u00f1o; oto\u00f1o, finales de invierno y primavera, intercalados con \u00f3pera de c\u00e1mara, \u00f3pera de concierto, musicales, obras de otras culturas, \u00f3pera en espacios no tradicionales, presentaciones en todo el condado de San Diego; y coproducciones y encargos con otras compa\u00f1\u00edas de \u00f3pera (e instituciones culturales) con \u00e9nfasis en artistas estadounidenses.<\/p>\n

\u201cEsperamos que la \u00d3pera de San Diego sea m\u00e1s din\u00e1mica y receptiva, que sea el lugar para estar\u201d.<\/p>\n

Por su parte, la temporada 2015-16 (presupuestada en torno a $11 millones, igual que la anterior) consta de tres recitales en salas seleccionadas y tres obras de gran formato en el Teatro C\u00edvico.<\/p>\n

Los \u00faltimos son \u201cTosca\u201d de Giacomo Puccini los d\u00edas 13, 16, 19 y 21 de febrero (matin\u00e9e); \u201cMadama Butterfly\u201d de Puccini, 16, 19, 22 y 24 de abril (tapete); y el nuevo homenaje oper\u00edstico de Heggie a la \u00f3pera del bel canto, \u201cGreat Scott\u201d, los d\u00edas 7, 10, 13 y 15 de mayo (matin\u00e9e). Los tres recitales son el tenor Ren\u00e9 Barbera, el 19 de septiembre en el Teatro Balboa; \u201cDiva on Detour\u201d, de la soprano Patricia Racette, el 14 de noviembre en el Teatro Balboa; y el bajo italiano Ferruccio Furlanetto en un concierto con arias de sus presentaciones favoritas de SDO, el 5 de marzo, en el Jacobs Music Center \u2014 Copley Symphony Hall.<\/p>\n

Independientemente de lo que le depare el futuro a SDO, se ve bien y seguramente encontrar\u00e1 algo de su agrado bajo el paraguas de David Bennett. Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para hacer o\u00edr su voz, visite sdopera.org<\/a> o tel\u00e9fono 619-232-7636.<\/p>\n

\u2014Charlene Baldridge ha estado escribiendo sobre las artes desde 1979. Puedes seguir su blog en charlenebaldridge.com<\/a> o llegar a ella en charb81@gmail.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

New general director discusses plans for the future By Charlene Baldridge The news is good. At its recent annual meeting, San Diego Opera (SDO) announced that it expects to complete fiscal year 2015 (ended June 30) in the black. For an organization that nearly ceased operations before the 2015, 50th anniversary season, this is something […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":248999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"San Diego Opera\u2019s umbrella is opening wider","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-248998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248998\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}