{"id":248956,"date":"2015-07-31T00:00:00","date_gmt":"2015-07-31T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/calendar-july-31-aug-13\/"},"modified":"2015-07-31T00:00:00","modified_gmt":"2015-07-31T07:00:00","slug":"calendar-july-31-aug-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/calendar-july-31-aug-13\/","title":{"rendered":"Calendar: July 31 \u2013 Aug. 13"},"content":{"rendered":"

EVENTOS ESPECIALES<\/strong><\/h3>\n

The Garden Theatre Festival<\/strong>
\nSaturdays and Sundays through Aug. 16<\/strong><\/p>\n

This festival presented by the City of San Diego Park and Recreation Department\u2019s Senior Citizen Services will feature several performances over several weekends including: Shakespeare\u2019s \u201cA Midsummer Night\u2019s Dream,\u201d original poetry, a magician, storytellers, musicians, skits and more.<\/p>\n

Each Saturday and Sunday from 2 \u2013 6 p.m. the various performances will be held in the Zoro Garden at Balboa Park (also known as the Butterfly Garden). Guests are encouraged to bring their own chairs, blankets and picnics. Visit balboapark.org\/in-the-park\/zoro-garden<\/a> for more information and a complete schedule of performances. Email Christopher R. at rproduction@live.com<\/a> or call 619-569-4922 with questions.<\/p>\n

\u2018Welcome to Rock \u2018n\u2019 Roll Heaven\u2019: Memorial concert<\/strong>
\nSunday, Aug. 2<\/strong><\/p>\n

Beloved San Diego bassist Steve Rodriguez (The Dragons, Saint Shameless) died July 21 after a sudden illness. The local musician was 48 and is survived by wife, Jamie and son, Jesse. Upon hearing the news, San Diego musicians began sharing memories via Facebook and soon a memorial concert and GoFundMe campaign came to life.<\/p>\n

The concert will be held at The Casbah (2501 Kettner Blvd., Little Italy) and feature the surviving members of Rodriguez\u2019s bands The Dragons and Saint Shameless, with Steve Poltz and Uncle Joe\u2019s Big Ol\u2019 Driver, plus DJs Dennis Borlek and Louis Mello. Food and a photo area will be set up in the back-bar\/Atari Lounge.<\/p>\n

Tickets will be a suggested $15 donation at the door (no advance tickets) with all money going to the family. Doors open at 6 p.m.; the memorial starts at 7 p.m. Visit casbahmusic.com for more information.<\/p>\n

The GoFundMe campaign is running to offset expenses for Jamie and begin a college fund for Jesse. At press time over $6,000 had been raised towards the $20,000 goal. Visit gofundme.com\/SRluv<\/a>.<\/p>\n

Live music \u2013 The Delta Saints, The Whiskey Circle and Babe the Band<\/strong>
\nMonday, Aug. 3<\/strong><\/p>\n

Blues-rockers The Delta Saints\u2019 cross-country tour brings them to San Diego for this boot-stomping show at Soda Bar (3615 El Cajon Blvd., Normal Heights). The Nashville band describes their sound as \u201cBourbon-fueled Bayou-rock\u201d and after listening to \u201cHeavy Hammer,\u201d we can\u2019t disagree. The single is off their second full-length album, \u201cBones,\u201d due out Aug. 7 on Loud & Proud Records. For the show, they\u2019ll be joined by San Diego\u2019s own blues-folk outfit The Whiskey Circle and Northern California indie rockers Babe the Band. Tickets are $10 in advance; $12 at the door. Visit sodabarmusic.com<\/a> for tickets and info.<\/p>\n

Mama\u2019s 20th annual wine tasting<\/strong>
\nTuesday, Aug. 4<\/strong><\/p>\n

This yearly fundraiser will feature tray-passed hors d\u2019oeuvres and pours of an eclectic wine selection at Park and Rec (4612 Park Blvd., University Heights). There will be a silent auction, a wine bottle ring toss game and the chance to win a 52-card premium wine vault. Guests are encouraged to wear red or white to signify the type of wine they like to drink.<\/p>\n

Proceeds from the event help Mama\u2019s Kitchen cook and deliver hot meals to men, women and children affected by AIDS or cancer in San Diego County, free of charge. The wine tasting event will be from 6 \u2013 9 p.m. Tickets are $60 in advance; $70 at the door. Visit mamaskitchen.org<\/a> para boletos y m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n

#TBT Summer family film series: \u2018Back to the Future Part II\u2019 <\/strong>
\nThursday, Aug. 6<\/strong><\/p>\n

\"bttf2\"<\/a>Digital Gym\u2019s third #TBT installment will feature this treasured 1989 sequel which finds time-traveling duo Marty McFly (Michael J. Fox) and Dr. Emmett \u201cDoc\u201d Brown (Christopher Lloyd) back in an altered version of their home of Hill Valley. Unsurprisingly, the duo must once again time-travel to repair the flaws in the space-time continuum. Two showings will be featured at 10 a.m. and 6 p.m. at Digital Gym (2921 El Cajon Blvd., North Park).<\/p>\n

Their #TBT series will continue on Aug. 13 with \u201cE.T. the Extra-Terrestrial.\u201d Tickets are $5 ($3 for members). Visit digitalgym.com<\/a> para boletos y m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n

Third annual San Diego Summer Choral Festival<\/strong>
\nThursday, Aug. 6 \u2013 Sunday, Aug. 9<\/strong><\/p>\n

San Diego Pro Arte Voices will host this festival for participants who wish to improve vocal technique, choral repertoire knowledge and choral performance practices through performance in two stellar venues. The festival is open to all levels of ability from high school and college students to church musicians to professional vocalists<\/p>\n

Two concerts will be held in conjunction with the festival. Aug. 7 the repertoire will perform at St. Paul\u2019s Cathedral (2728 Sixth Ave., Hillcrest). On Aug. 8 the performance will be at St. Andrew\u2019s by the Sea (1050 Thomas Ave., Pacific Beach). Admission to these concerts is free but there is a suggested donation of $20 ($5 for students). Visit SDSCF.instantencore.com<\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n

Live music \u2013 Sue Palmer and Her Motel Swing Orchestra<\/strong>
\nFriday, Aug. 7<\/strong><\/p>\n

Trolley Barn Park\u2019s (Adams Avenue and Florida Street, University Heights) \u201cSummer in the Park\u201d concert series wraps up tonight in a big way! The queen of boogie woogie Sue Palmer and Her Motel Swing Orchestra are sure to draw a large, fun-loving crowd for this event. The night of free entertainment is open to the public, which is invited to bring a picnic dinner (no alcoholic beverages or glass), the kids, the four-legged family members (on leash) and enjoy the sounds of this upbeat swing band from 6 \u2013 8 p.m.<\/p>\n

Mobile vendor Mrs. Frostie will be on hand selling ice cream for desserts and there are several wonderful restaurants nearby if you skip the picnicking. Visit suepalmer.com for a taste of the music and uhcdc.org<\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n

Summer concert series and San Diego Conscious Music Fest<\/strong>
\nSaturday, Aug. 8, Saturday, Sept. 5 and Saturday Nov. 14<\/strong><\/p>\n

The second installment of this series, presented by San Diego Conscious Music Fest, on Aug. 8 will feature singer-songwriter Nadine Risha in the courtyard and garden at Aesthetics, Inc. (301 Spruce St., Hillcrest\/Bankers Hill) The songstress is a world-traveler who blends old world chants with contemporary pop for a unique sound. Risha\u2019s style fits the \u201cconscious music\u201d theme, which looks to bring messages of love, peace and unity through this concert series.<\/p>\n

The final summer installment will come Sept. 5 with Gary Lynn Floyd performing his inspirational pop\/soul music; also at Aesthetics. Doors for these concerts open at 6:30 p.m. with a no-host wine bar, snacks and other refreshments. Music starts at 7 p.m.<\/p>\n

Finally, on Nov. 14 the San Diego Conscious Music Fest itself will be held at First Unitarian Universalist Church (4190 Front St., Hillcrest). The daylong event will feature half a dozen singer-songwriters, a vendor fair, a performance by the Conscious Community Choir and a \u201cYoung Voices\u201d songwriting contest and award concert. Visit consciousmusicsd.com<\/a> para boletos y m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n

EVENTOS RECURRENTES<\/strong><\/p>\n

Diario:<\/strong><\/p>\n

\u00a1No intentes esto en casa!: <\/strong>Six varying times per day until September, a live science show is presented with demonstrations that are too messy, loud or shocking to try at home. Reuben H. Fleet Science Center, 1875 El Prado, Balboa Park, free with admission.Rhfleet.org<\/a>.<\/p>\n

Lunes: <\/strong><\/p>\n

Hora del cuento cantando: <\/strong>1:30 pm, aprenda lo que est\u00e1 pasando dentro de la mente de su beb\u00e9, fortalezca su v\u00ednculo y canten canciones juntos en la Biblioteca de Mission Hills, 925 Washington St., Mission Hills, gratis. biblioteca92103.org<\/a>.<\/p>\n

Noche de micr\u00f3fono abierto: <\/strong>7:30 pm, el micr\u00f3fono est\u00e1 abierto para usted en Lestat's Coffee House, 3343 Adams Ave., Normal Heights, gratis. Lestats.com<\/a>.<\/p>\n

\u2018Open Mic at The Merrow\u2019: <\/strong>Signups start at 8 p.m.; music starts at 9 p.m. Open mic hosted by The Whiskey Circle at The Merrow, 1271 University Ave., Hillcrest. Themerrow.com<\/a>.<\/p>\n

Martes:<\/strong><\/p>\n

Mordeduras en la acera: <\/strong>5:30 \u2013 8:30 p.m., gathering of gourmet food trucks at 3030 Grape St., South Park. Curbsidebites.com<\/a>.<\/p>\n

Sabrosos martes de camiones:<\/strong> De 6 a 9 pm, la estaci\u00f3n de servicio de Smitty alberga varios camiones de comida bajo su estructura de sombra bien iluminada, 3442 Adams Ave., Normal Heights. Sdfoodtrucks.com<\/a>.<\/p>\n

Uptown Democratic Club:<\/strong> 6:30 p.m., Joyce Beers Community Center hosts these meetings on the fourth Tuesday of every month. New members wanted. 1220 Vermont Ave., Hillcrest. Uptowndemocrats.org<\/a>.<\/p>\n

Micr\u00f3fono abierto Charlie's:<\/strong> 7 \u2013 9:30 p.m. (except the third Tuesday), open mic night at Rebecca\u2019s Coffee House, 3015 Juniper St., South Park, free. Rebeccascoffeehouse.com<\/a>.<\/p>\n

North Park Brewer\u2019s Club: <\/strong>8:30 p.m., monthly meeting of the club every second Tuesday of the month on the back patio at Thorn Street Brewery, 3176 Thorn St., North Park. Thornstreetbrew.com<\/a>.<\/p>\n

mi\u00e9rcoles: <\/strong><\/p>\n

Experiencia de mi\u00e9rcoles por la noche: <\/strong>De 7 a 8 pm, experiencias edificantes y espiritualmente inspiradoras para todos, semanalmente en Universal Spirit Center, 3858 Front St., Hillcrest, se solicita ofrenda de amor. Universalspiritcenter.org<\/a>.<\/p>\n

Narraci\u00f3n:<\/strong> 7 \u2013 8:45 p.m. the first Wednesday of each month featuring members of Storytellers of San Diego at Rebecca\u2019s Coffee House, 3015 Juniper St., South Park, Suggested $5 donation. Ages 12 and up. Cuentacuentosdesandiego.org<\/a>.<\/p>\n

Mi\u00e9rcoles Jazz Jam Session:<\/strong> 7:30 pm, Gilbert Castellanos presenta Jazz Jam Session con m\u00fasicos invitados especiales en Seven Grand, 3054 University Ave., North Park, gratis. sietegrandbars.com<\/a>.<\/p>\n

jueves: <\/strong><\/p>\n

Reuniones del Club Rotario Uptown Sunrise: <\/strong>7 am, reuni\u00f3n semanal en Panera Bread, 1270 Cleveland Ave., Hillcrest. Sdurotary.org<\/a>.<\/p>\n

Gentle yoga for seniors:<\/strong> 2:30 \u2013 4 p.m., presented by The Center and Silver Age Yoga Community Outreach (SAYCO) at The San Diego LGBT Center, 3909 Centre St., Hillcrest, free. loscentrosd.org<\/a>.<\/p>\n

Mercado de agricultores de North Park:<\/strong> 3 \u2013 7 p.m., in the parking lot behind CVS at 32nd Street and University Avenue, North Park, free. Northparkfarmersmarket.com<\/a>.<\/p>\n

Micr\u00f3fono abierto de Kornflower:<\/strong> Sign-ups at 7 p.m., open mic (no poetry or comedy) 7 \u2013 10 p.m. Family-friendly event at Rebecca\u2019s Coffee House, 3015 Juniper St., South Park, free. Rebeccascoffeehouse.com<\/a>.<\/p>\n

Liberty Toastmasters Club: <\/strong>7 p.m., at Saint Paul\u2019s Community Care Center, 328 Maple St., Bankers Hill. Libertytoastmasters.org<\/a>.<\/p>\n

Meditaci\u00f3n Musical Kirtan: <\/strong>8:15 pm, cante y cante mantras contempor\u00e1neos que celebran el amor y la vida en Pilgrimage of the Heart Yoga, 3287 Adams Ave., Normal Heights, se solicita donaci\u00f3n. peregrinacionyoga.com<\/a>.<\/p>\n

Cine bajo las estrellas:<\/strong> 8:30 p.m., classic movie screenings at 4040 Goldfinch St., Mission Hills. Additional showings Friday \u2013 Sunday. Tickets start at $15. topspresents.com<\/a>.<\/p>\n

viernes:<\/strong><\/p>\n

Memory Caf\u00e9: <\/strong>10 \u2013 11 a.m., second and fourth Fridays. Gathering place for those with memory loss, caretakers and those worried about memory problems in the Common Room at First Unitarian Universalist Church of San Diego, 4190 Front St., Hillcrest. At will donation. Memoryguides.org and Firstuusandiego.org<\/a>.<\/p>\n

Hora del cuento preescolar: <\/strong>10:30 am, en la Biblioteca de Mission Hills, 925 Washington St., Mission Hills, gratis. biblioteca92103.org<\/a>.<\/p>\n

s\u00e1bados <\/strong><\/p>\n

Mercado de los s\u00e1bados en el casco antiguo:<\/strong> 9 a.m. \u2013 4 p.m., on Harney Street and San Diego Avenue, Old Town, free. Also held on Sundays. Oldtownsaturdaymarket.com<\/a>.<\/p>\n

Mercado de agricultores de Golden Hill:<\/strong> 9:30 am \u2013 1:30 pm, en la calle B entre las calles 27 y 28, Golden Hill, gratis. Sdmarketmanager.com<\/a>.<\/p>\n

Hora de manualidades infantiles:<\/strong> 10:30 am, en la Biblioteca de Mission Hills, 925 Washington St., Mission Hills, gratis. biblioteca92103.org<\/a>.<\/p>\n

Alturas de la comedia: <\/strong>8:00 p. m. a 10:00 p. m., comediantes locales toman el escenario junto a Twiggs Coffeehouse en 4590 Park Blvd., University Heights, gratis. Comedyheights.com<\/a>.<\/p>\n

domingos<\/strong><\/p>\n

Desayuno de panqueques gratis: <\/strong>8:30 \u2013 9:45 am, <\/strong>every second Sunday this neighborhood breakfast precedes worship service and Sunday school at Normal Heights United Methodist Church, 4650 Mansfield St., Normal Heights. Email nancy@nhunited.org<\/a>.<\/p>\n

Mercado de agricultores de Hillcrest: <\/strong>De 9 am a 2 pm, bajo la bandera del orgullo de Hillcrest, las calles Harvey Milk y Normal, gratis. Hillcrestfarmersmarket.com<\/a>.<\/p>\n

Karaoke: <\/strong>8 p.m., your chance to shine on the big stage at The Merrow, 1271 University Ave., Hillcrest. Themerrow.com<\/a>.  <\/em><\/p>\n

\u2014Env\u00ede elementos del calendario por correo electr\u00f3nico a <\/em>ken@sdcnn.com<\/em><\/a>.<\/em> <\/strong> <\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FEATURED EVENTS The Garden Theatre Festival Saturdays and Sundays through Aug. 16 This festival presented by the City of San Diego Park and Recreation Department\u2019s Senior Citizen Services will feature several performances over several weekends including: Shakespeare\u2019s \u201cA Midsummer Night\u2019s Dream,\u201d original poetry, a magician, storytellers, musicians, skits and more. Each Saturday and Sunday from […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":248957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Calendar: July 31 \u2013 Aug. 13","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-248956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248956\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}