{"id":248869,"date":"2015-07-03T00:00:00","date_gmt":"2015-07-03T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/its-a-ticket-out\/"},"modified":"2015-07-03T00:00:00","modified_gmt":"2015-07-03T07:00:00","slug":"its-a-ticket-out","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/its-a-ticket-out\/","title":{"rendered":"&#039;Es un boleto de salida&#039;"},"content":{"rendered":"<p>Por Catherine Spearnak<!--more--><\/p>\n<p><strong>Living Lab del Ocean Discovery Institute da esperanza a los estudiantes de City Heights<\/strong><\/p>\n<p>City Heights pronto contar\u00e1 con el laboratorio educativo de ciencias oce\u00e1nicas m\u00e1s avanzado del pa\u00eds para miles de estudiantes locales, muchos de los cuales nunca han estado en la playa.<\/p>\n<p>\u201cEstoy muy emocionada de que 20,000 ni\u00f1os se vean a s\u00ed mismos como cient\u00edficos\u201d, dijo Shara Fisler, directora ejecutiva de la <a href=\"http:\/\/oceandiscoveryinstitute.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instituto de Descubrimiento del Oc\u00e9ano<\/a> en Playa Pac\u00edfico.<\/p>\n<p>El instituto sin fines de lucro, junto con el Distrito Escolar Unificado de San Diego, comenzar\u00e1 la construcci\u00f3n en febrero de 2016 del Living Lab del Ocean Discovery Institute en City Heights. Los estudiantes est\u00e1n programados para comenzar las clases en el laboratorio, ubicado en Fairmount Avenue en Manzanita Canyon, a partir de enero de 2017.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21843\" aria-describedby=\"caption-attachment-21843\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1739AquaticAdvenwebtop.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21843 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1739AquaticAdvenwebtop.jpg\" alt=\"1739AquaticAdvenwebtop\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-21843\" class=\"wp-caption-text\">(de izquierda a derecha) Los l\u00edderes oce\u00e1nicos Shana Thang y Cielo Corado diseccionan un pez en preparaci\u00f3n para una intensa experiencia de investigaci\u00f3n de verano en la costa de Baja California, M\u00e9xico. (Foto por Steve Simpson)<\/figcaption><\/figure>\n<p>El presidente Barack Obama reconoci\u00f3 recientemente a Fisler y al instituto por sus avances en la educaci\u00f3n cient\u00edfica, espec\u00edficamente entre los estudiantes de bajos ingresos que viven en City Heights. Ocean Discovery Institute ha recibido el Premio Presidencial a la Excelencia en Mentor\u00eda en Ciencias, Matem\u00e1ticas e Ingenier\u00eda.<\/p>\n<p>Todos sus esfuerzos est\u00e1n enfocados en City Heights, un vecindario donde casi el 100 por ciento de los estudiantes califican para el almuerzo federal gratis oa precio reducido. El instituto y su personal han estado ense\u00f1ando ciencias a unos 6,000 estudiantes de City Heights durante unos 10 a\u00f1os.<\/p>\n<p>\u201cPueden venir semanalmente con equipos que les brindan a los ni\u00f1os lecciones pr\u00e1cticas reales\u201d, dijo Casey Johnson, maestra de ciencias y matem\u00e1ticas de sexto grado en la escuela secundaria Monroe Clark.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21909\" aria-describedby=\"caption-attachment-21909\" style=\"width: 222px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Shara-Fislerweb.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-21909 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Shara-Fislerweb-222x300.jpg\" alt=\"Shara Fisler is executive director of the Ocean Discovery Institute in Pacific Beach. (Photo by Steve Simpson)\" width=\"222\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 222px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 222\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-21909\" class=\"wp-caption-text\">Shara Fisler es directora ejecutiva del Ocean Discovery Institute en Pacific Beach. (Foto por Steve Simpson)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Johnson ha trabajado en la escuela durante 13 a\u00f1os y con el personal del instituto oce\u00e1nico durante 10 a\u00f1os.<\/p>\n<p>\u201cPor ejemplo, traen capas de arena de diferentes colores para que los ni\u00f1os puedan excavar en busca de f\u00f3siles. Simplemente no tengo los recursos para ir a recolectar arena para 70 ni\u00f1os. Es un activo real\u201d.<\/p>\n<p>El a\u00f1o pasado, el distrito escolar acord\u00f3 gastar $8 millones para ayudar a construir el Living Lab de 11,000 pies cuadrados del Ocean Discovery Institute, elevando la financiaci\u00f3n total para el proyecto a $13 millones, apenas por debajo de los $15 millones que costar\u00e1 el laboratorio.<\/p>\n<p>Hasta entonces, el Ocean Discovery Institute crear\u00e1 un plan de estudios, elaborar\u00e1 un programa de aprendizaje integral y trabajar\u00e1 con la ciudad para obtener los permisos de construcci\u00f3n necesarios. Los planes iniciales requieren que el Living Lab coordine las lecciones con el plan de estudios de ciencias del Distrito Escolar Unificado de San Diego.<\/p>\n<p>Se espera que el Living Lab desempe\u00f1e un papel crucial en impulsar el desempe\u00f1o acad\u00e9mico de los estudiantes de City Heights. Aproximadamente ocho de cada 10 graduados del programa Ocean Leaders del Ocean Discovery Institute se inscribieron m\u00e1s tarde en un colegio o universidad de cuatro a\u00f1os. Incluidos en los esfuerzos de Ocean Leaders est\u00e1n los viajes de investigaci\u00f3n al Mar de Cort\u00e9s en Baja California, M\u00e9xico.<\/p>\n<p>Sonya Vargas, de 23 a\u00f1os, graduada de Hoover High, dijo que la experiencia la ayud\u00f3 a ingresar a la universidad y graduarse en zoolog\u00eda de UC Santa Barbara. Ella recuerda especialmente todo lo que aprendi\u00f3 en Baja.<\/p>\n<p>\u201cFue la experiencia m\u00e1s incre\u00edble que he tenido\u201d, dijo Vargas, un reci\u00e9n graduado que ahora trabaja en Recon Environmental en San Diego. \u201cMe encant\u00f3 la experiencia de poder trabajar con cient\u00edficos reales\u201d.<\/p>\n<p>Los funcionarios del Ocean Discovery Institute dijeron que eligieron City Heights porque \u201csi bien este vecindario cuenta con una gran riqueza cultural y ling\u00fc\u00edstica, tambi\u00e9n tiene una gran necesidad con desaf\u00edos ambientales, sociales y educativos estrechamente entrelazados\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21908\" aria-describedby=\"caption-attachment-21908\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2014-Becky-Danweb.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21908 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2014-Becky-Danweb.jpg\" alt=\"Ocean Leader Rebecca Alvarez works alongside National Oceanic and Atmo- spheric Administration scientist Dan Lawson to measure a sea turtle as part of their bycatch research. (Courtesy of Ocean Discovery Institute)\" width=\"650\" height=\"433\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/433;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-21908\" class=\"wp-caption-text\">La l\u00edder oce\u00e1nica Rebecca Alvarez trabaja junto con el cient\u00edfico de la Administraci\u00f3n Nacional Oce\u00e1nica y Atmosf\u00e9rica Dan Lawson para medir una tortuga marina como parte de su investigaci\u00f3n de captura incidental.<br \/> (Cortes\u00eda del Instituto Ocean Discovery)<\/figcaption><\/figure>\n<p>El Living Lab, se\u00f1alan los funcionarios, se construir\u00e1 en la cabecera de Manzanita Canyon, un ca\u00f1\u00f3n urbano dentro de una milla de 14 escuelas p\u00fablicas.<\/p>\n<p>El conocido arquitecto Rob Wellington Quigley dise\u00f1ar\u00e1 el laboratorio. Quigley dise\u00f1\u00f3 la Biblioteca P\u00fablica Central abovedada de la ciudad en East Village, as\u00ed como el Museo de los Nuevos Ni\u00f1os en el centro.<\/p>\n<p>Living Lab tendr\u00e1 dos laboratorios totalmente abiertos a Manzanita Canyon para que los estudiantes puedan hacer laboratorios adentro mientras tienen acceso al aire libre, a diferencia de los edificios escolares normales, dijo Quigley.<\/p>\n<p>\u201cEs un edificio \u00fanico porque el instituto es tan \u00fanico\u201d, dijo, elogiando la apertura del distrito escolar a las propuestas creativas sobre c\u00f3mo se construy\u00f3 el dise\u00f1o. \u201cEste edificio se abre, debo decir, con las bendiciones del distrito escolar\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21910\" aria-describedby=\"caption-attachment-21910\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Slide1web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21910 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Slide1web.jpg\" alt=\"Architect Rob Wellington Quigley\u2019s design for the Living Lab has two laboratories totally open to Manzanita Canyon so students can do labs inside while having access to the outdoors. (Courtesy of Ocean Discovery Institute)\" width=\"600\" height=\"388\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/388;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-21910\" class=\"wp-caption-text\">El dise\u00f1o del arquitecto Rob Wellington Quigley para Living Lab tiene dos laboratorios totalmente abiertos a Manzanita Canyon para que los estudiantes puedan hacer laboratorios adentro mientras tienen acceso al exterior.<br \/> (Cortes\u00eda del Instituto Ocean Discovery)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Bajo un acuerdo con el distrito, m\u00e1s de 10,000 estudiantes en City Heights podr\u00e1n aprender en el laboratorio. El edificio coronar\u00e1 el precipicio de una franja de 30 acres de tierra del ca\u00f1\u00f3n. El Ocean Discovery Institute tendr\u00e1 la responsabilidad de mantener tanto el ca\u00f1\u00f3n como el laboratorio.<\/p>\n<p>\u201cRealmente le est\u00e1 dando una oportunidad a los ni\u00f1os\u201d, dijo la maestra Casey Johnson. \u201cEs un boleto de salida\u201d.<\/p>\n<p><em>\u2014Catherine Spearnak es una escritora independiente que vive en San Diego. Ella puede ser contactada en <\/em><a href=\"mailto:catherine.speaknak1@gmail.com\"><em>catherine.spearnak1@gmail.com<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Catherine Spearnak<\/p>","protected":false},"author":1141,"featured_media":248870,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"\u2018It\u2019s a ticket out\u2019","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-248869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248869\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}