{"id":248652,"date":"2015-05-22T00:00:00","date_gmt":"2015-05-22T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/dance-fever\/"},"modified":"2015-05-22T00:00:00","modified_gmt":"2015-05-22T07:00:00","slug":"dance-fever","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/dance-fever\/","title":{"rendered":"Fiebre de baile"},"content":{"rendered":"<p>Por Ken Williams | Editor<!--more--><\/p>\n<p><strong>Core\u00f3grafos locales \u201cse quitan\u201d las m\u00e1scaras que usamos<\/strong><\/p>\n<p>Pocos medios art\u00edsticos desnudan el alma m\u00e1s profundamente que la danza, y las pr\u00f3ximas presentaciones de &quot;Dancer Briefs&quot; el pr\u00f3ximo mes en el teatro ion se atreven a empujar el sobre a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n<p>El core\u00f3grafo Michael Mizerany, director art\u00edstico de Compulsion Dance &amp; Theatre, dice que la idea detr\u00e1s de &quot;Dancer Briefs&quot; es triple.<\/p>\n<p>\u201cUno, cada baile es breve y ning\u00fan baile dura m\u00e1s de ocho minutos\u201d, dijo. \u201cDos, cada baile necesita despojarse de cualquier m\u00e1scara f\u00edsica, emocional y\/o psicol\u00f3gica que usamos para ocultar nuestras verdaderas intenciones, nuestras vidas ocultas o deseos secretos. Y tres, cada baile presenta una prenda interior: combinaci\u00f3n, lencer\u00eda, cintur\u00f3n de baile, ropa interior de franela, etc., el rango y la elecci\u00f3n dependen exclusivamente de los core\u00f3grafos\u201d.<\/p>\n<p>El tema permite a los core\u00f3grafos individuales tomar cualquier direcci\u00f3n que les lleve la inspiraci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cDelineo el concepto general y luego doy a los core\u00f3grafos la libertad de elegir los temas que quieren explorar\u201d, dijo Mizerany.<\/p>\n<p>\u201cPor ejemplo, Lara Segura presentar\u00e1 &#039;It&#039;s Always The Quiet Ones&#039; \u2014contempor\u00e1nea\u2014 que es un striptease ir\u00f3nico\u201d, dijo. \u201cSidney Franklin y Katie Amarillas estrenar\u00e1n &#039;<em>#<\/em>GameOn&#039;: un n\u00famero de toque competitivo con fundamentos ocultos. Grace Shinhae Jun estrenar\u00e1 su nuevo trabajo &#039;Disclosure&#039;, fusi\u00f3n de hip-hop, que desaf\u00eda la idea de que revelar es igual a honestidad. Todos g\u00e9neros muy diferentes con su propio examen \u00fanico de lo que significa quitar las fachadas detr\u00e1s de las que nos escondemos\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21329\" aria-describedby=\"caption-attachment-21329\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/DancerBriefPhoto1webtop.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21329 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/DancerBriefPhoto1webtop.jpg\" alt=\"DancerBriefPhoto1webtop\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-21329\" class=\"wp-caption-text\">\u201cDancer Briefs\u201d explorar\u00e1 lo que hay debajo de las m\u00e1scaras que usamos. (Foto por Raymond Elstad)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Una de las piezas m\u00e1s inusuales ser\u00e1 coreografiada e interpretada por Travis Ti, quien es muy conocido en San Diego como acr\u00f3bata y trapecista.<\/p>\n<p>\u201cConoc\u00ed a Michael Mizerany cuando hice &#039;Carnival!&#039; en el Coronado Playhouse cuando era core\u00f3grafo. Entonces, a trav\u00e9s de ese espect\u00e1culo, pude conocer a Michael y \u00e9l pudo descubrir mi otro pasatiempo de hacer artes circenses y me pregunt\u00f3 si interpretar\u00eda una peque\u00f1a canci\u00f3n para el espect\u00e1culo &#039;Dancer Briefs&#039;\u201d, dijo Ti.<\/p>\n<p>\u201cCreo que nuestra pieza ser\u00e1 muy diferente del resto de los n\u00fameros porque no es realmente un baile pesado sino que se basa m\u00e1s en el movimiento y la fuerza. Todav\u00eda estar\u00e1 coreografiado con m\u00fasica y creo que agregar\u00e1 un gran aspecto de variedad al espect\u00e1culo\u201d.<\/p>\n<p>Ti confiar\u00e1 en su trabajo diario para construir su pieza para &quot;Dancer Briefs&quot;.<\/p>\n<p>\u201cMi amigo del circo y yo, Ehrick Costello, coreografiaremos e interpretaremos este n\u00famero. El n\u00famero ser\u00e1 una especie de acto de circo adagio de vanguardia\u201d, dijo Ti. \u201cEl n\u00famero se tratar\u00e1 de equilibrar el peso de las etiquetas sociales y sus implicaciones. Mientras tratamos de equilibrar estas etiquetas, queremos difuminarlas, ver m\u00e1s all\u00e1 de ellas y darnos cuenta de que, al final, todos somos humanos. El acto ser\u00e1 del tipo de una &#039;estatua viviente&#039; que contar\u00e1 con muchas poses acrob\u00e1ticas diferentes que mostrar\u00e1n la fuerza, la versatilidad y la belleza de la forma humana masculina\u201d.<\/p>\n<p>Ti no es un completo ne\u00f3fito para bailar, pero es lo suficientemente valiente como para admitir sus limitaciones.<\/p>\n<p>\u201cHacer este espect\u00e1culo y actuar en el teatro i\u00f3nico ser\u00e1 una nueva experiencia para m\u00ed. He hecho adagio antes para varios espect\u00e1culos, generalmente con temas de circo, y he hecho danza para teatro musical\u201d, dijo Ti. \u201cNo dir\u00eda que soy un bailar\u00edn entrenado, pero he tomado un par de clases de danza moderna, ballet y hip-hop, y creo que puedo seguir bastante bien\u201d.<\/p>\n<p>Ti est\u00e1 agradecida de que Mizerany le d\u00e9 la oportunidad.<\/p>\n<p>Mizerany, residente de Uptown, es una de las core\u00f3grafas m\u00e1s trabajadoras de San Diego. Es el creador de la popular serie de baile \u201cHot Guys Dancing\u201d y \u201cMalashock\/RAW\u201d y es core\u00f3grafo en teatros locales como Diversionary, Cygnet y m\u00e1s.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21456\" aria-describedby=\"caption-attachment-21456\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Ehrick-Flagweb.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-21456 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Ehrick-Flagweb.jpg\" alt=\"(l to r) Travis Ti and Ehrick Costello rehearse their piece that will be part of \u201cDancer Briefs\u201d opening next month at ion theatre in Hillcrest. (Photo by Travis Ti)\" width=\"650\" height=\"366\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/366;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-21456\" class=\"wp-caption-text\">(de izquierda a derecha) Travis Ti y Ehrick Costello ensayan su pieza que formar\u00e1 parte de la inauguraci\u00f3n de &quot;Dancer Briefs&quot; el pr\u00f3ximo mes en el teatro ion de Hillcrest. (Foto por Travis Ti)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Como tal, Mizerany ve un crecimiento en la danza en la mejor ciudad de Estados Unidos.<\/p>\n<p>\u201cSan Diego tiene una comunidad de baile vital y llena de energ\u00eda\u201d, dijo Mizerany. \u201cNo solo tenemos compa\u00f1\u00edas m\u00e1s grandes como San Diego Dance Theatre, Malashock Dance y San Diego Ballet, sino que hay muchas compa\u00f1\u00edas nuevas como la m\u00eda, Compulsion Dance &amp; Theatre, as\u00ed como Blythe Barton Dance, youturn Contemporary Arts, por nombrar s\u00f3lo algunos.&quot;<\/p>\n<p>En \u201cDancer Briefs\u201d, Mizerany tambi\u00e9n presentar\u00e1 su solo, \u201cVia Dolorsa\u201d, que se estren\u00f3 en enero en \u201cHot Guys Dancing\u201d.<\/p>\n<p>Otras piezas ser\u00e1n de Bradley R. Lundberg, quien estrena un d\u00fao rom\u00e1ntico y sensual con Justin Viernes y Erica Ruse.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Screen-Shot-2015-05-22-at-8.33.02-AM.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-21458 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Screen-Shot-2015-05-22-at-8.33.02-AM.png\" alt=\"Screen Shot 2015-05-22 at 8.33.02 AM\" width=\"225\" height=\"199\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 225px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 225\/199;\" \/><\/a>El nuevo trabajo de Anne Gehman \u201cLeft Eye, Right &#039;I&#039;\u201d tambi\u00e9n es un d\u00fao sobre los valores del autorretrato y la identidad propia.<\/p>\n<p>A medida que Mizerany y otras coreograf\u00edas superan los l\u00edmites, se advierte a los espectadores que &quot;Dancer Briefs&quot; contiene temas maduros y desnudez masculina parcial.<\/p>\n<p>\u2014<em>Ken Williams es editor de Uptown News y Mission Valley News y puede ser contactado en <\/em><a href=\"mailto:ken@sdcnn.com\"><em>ken@sdcnn.com<\/em><\/a><em> o al 619-961-1952.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Ken Williams | Editor<\/p>","protected":false},"author":846,"featured_media":248653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Dance fever","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-248652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/846"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248652\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}