{"id":248572,"date":"2015-04-24T00:00:00","date_gmt":"2015-04-24T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/the-dream-that-could-have-been-a-nightmare\/"},"modified":"2015-04-24T00:00:00","modified_gmt":"2015-04-24T07:00:00","slug":"the-dream-that-could-have-been-a-nightmare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/the-dream-that-could-have-been-a-nightmare\/","title":{"rendered":"El sue\u00f1o que pudo haber sido una pesadilla"},"content":{"rendered":"<p>Por Michael Bueno | Visitas a domicilio<!--more--><\/p>\n<p><strong>Hace 100 a\u00f1os, algunos habitantes de San Diego crearon una ciudad de la imaginaci\u00f3n en Balboa Park<\/strong><\/p>\n<p>La Exposici\u00f3n Panam\u00e1-California comenz\u00f3 con un estruendo, casi se derrumba en un ataque de lloriqueo, luego encontr\u00f3 su coraje y continu\u00f3 ruidosamente, con un \u00e9xito m\u00e1s all\u00e1 de todas las expectativas razonables. La fiesta de 27 meses comenz\u00f3 a la medianoche del 31 de diciembre de 1914, cuando el presidente Woodrow Wilson toc\u00f3 una tecla del tel\u00e9grafo y deton\u00f3 una andanada de fuegos artificiales y luces el\u00e9ctricas en el oscuro Prado, a 2,300 millas de distancia.<\/p>\n<p>La asistencia en la primera semana alcanz\u00f3 los 100.000 (en una ciudad con la mitad de poblaci\u00f3n). Entonces comenzaron los gemidos. Durante el resto del mes, la asistencia promedi\u00f3 solo 27.000 por semana. Empezaron a correr rumores de que la Expo estaba a punto de cerrar.<\/p>\n<p>Los organizadores se defendieron, y no por primera vez. Hab\u00edan estado luchando para que esto despegara desde 1909. Llamaron a la caballer\u00eda, literalmente, enviando 16 pelotones a caballo desfilando por la Sexta Avenida. Para el A\u00f1o Nuevo chino, convocaron a un drag\u00f3n, un monstruo mec\u00e1nico de 300 pies de altura con humo saliendo de su boca, y lo enviaron a toda velocidad por &quot;El Istmo&quot;, la zona de diversi\u00f3n de la Expo. Los estados vecinos colaboraron. Para el cumplea\u00f1os de George Washington, el estado de Washington realiz\u00f3 un potlatch en su edificio de la Expo, regalando manzanas y sidra de manzana. La Mesa de Mujeres se involucr\u00f3 y patrocin\u00f3 un baile en la Plaza de Panam\u00e1.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21075\" aria-describedby=\"caption-attachment-21075\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Balboa-Parkwebtop.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21075 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Balboa-Parkwebtop.jpg\" alt=\"Balboa Parkwebtop\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-21075\" class=\"wp-caption-text\">Una foto antigua del Parque Balboa hace 100 a\u00f1os. (Cortes\u00eda de SOHO)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Aparentemente, estos incentivos funcionaron. Febrero no fue un completo desastre, con una asistencia de 133.162. En marzo, la cifra ascend\u00eda a 153.042. Pero lo m\u00e1s importante, la Exposici\u00f3n obtuvo una ganancia de $24,467.97. De la debacle del primer mes, los organizadores aprendieron una lecci\u00f3n importante: \u00bfesa carrera automovil\u00edstica que organizaron en Point Loma en enero, la que atrajo a 50.000 espectadores? Probablemente no sea una buena idea cuando organizas una Expo al otro lado de la ciudad.<\/p>\n<p>Esta confusi\u00f3n de objetivos y profusi\u00f3n de intereses perjudic\u00f3 a la Expo ya sus organizadores. \u00bfEstaban recaudando dinero? \u00bfCrear conciencia? \u00bfPromover la industria? \u00bfPromover a los patrocinadores y promotores de la Expo, muchos de los cuales, como el inversionista de bienes ra\u00edces de Point Loma, DC Collier, ten\u00edan intereses creados? \u00bfO solo estaban tratando de mostrarle al mundo un buen momento?<\/p>\n<p>Esta ingenuidad rudimentaria se incorpor\u00f3 al ADN de la Expo, comenzando con la reuni\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio que lanz\u00f3 la campa\u00f1a para traer una Feria Mundial a San Diego. Entre los agitadores reunidos, nadie pens\u00f3 en informar al alcalde, que estaba de viaje y se enter\u00f3 despu\u00e9s del hecho (luego se subi\u00f3 a bordo con entusiasmo).<\/p>\n<p>Con padres como estos, no es de extra\u00f1ar que la Expo creciera un poco esquizofr\u00e9nica: en una colina sobre el peque\u00f1o pueblo fronterizo se alzaba una Ciudad de los Sue\u00f1os, un himno a una cultura m\u00e1s elevada y a ideales m\u00e1s elevados. Por las v\u00edas del tranv\u00eda detr\u00e1s de esta noble empresa acechaba el gemelo malvado del Prado, la zona de la diversi\u00f3n, ese tributo a la Depravaci\u00f3n del Hombre. Hab\u00eda entretenimiento para toda la familia en The Isthmus, especialmente si pap\u00e1 acababa de salir de prisi\u00f3n: juegos de azar, fumar opio, simulacros de batallas navales, dobles en bicicleta, actores filmando, monta\u00f1as rusas, ruedas de la fortuna, caimanes, un volc\u00e1n y una aviadora. haciendo loop-the-loops mientras deja caer p\u00e9talos de rosa desde 1,500 pies. Era el tipo de lugar donde podr\u00edas tatuar a tu beb\u00e9.<\/p>\n<p>Las haza\u00f1as del Prado eran tal vez igual de cobardes, pero con mejores modales. Las exhibiciones industriales y culturales pregonaron la implacable marcha de la tecnolog\u00eda que alg\u00fan d\u00eda transformar\u00eda la vida de todos los californianos, nada menos que en un entorno de jard\u00edn rom\u00e1ntico, rodeado de una arquitectura fant\u00e1stica similar a un castillo. Estas exhibiciones edificantes y educativas incluyeron una vaca y una lechera hechas de mantequilla, una plantaci\u00f3n de trabajadores de Ceil\u00e1n cosechando t\u00e9 (patrocinada por Lipton), una demostraci\u00f3n de un \u201cgasificador\u201d de la compa\u00f1\u00eda Moreland Truck, aspiradoras y estufas, y una pintura de una vaca tan real que desafiaba los sentidos.<\/p>\n<p>Pod\u00edas ver c\u00f3mo se horneaba el pan, c\u00f3mo se envasaban los alimentos (\u00a1por m\u00e1quinas, qu\u00e9 novedad!) y c\u00f3mo se bombeaba agua a un huerto de \u00e1rboles frutales ex\u00f3ticos (\u00a1naranjas!), patrocinado por International Harvester. (Incluso la suciedad ten\u00eda un asegurador).<\/p>\n<p>La asistencia creci\u00f3 durante el verano, y el a\u00f1o termin\u00f3 como empez\u00f3, con una explosi\u00f3n. Los organizadores sacaron de nuevo a la caballer\u00eda y, para colmo, a los marines estadounidenses. La entrada era libre en las concesiones de El Istmo, y tambi\u00e9n hab\u00eda follies girls en el Caf\u00e9 Crist\u00f3bal y bailarinas asi\u00e1ticas. Finalmente, al dar las doce de la noche del 31 de diciembre de 1915, hubo una andanada de bombas a\u00e9reas y matracas. Y con eso, se acab\u00f3.<\/p>\n<p>\u00bfO fue? Los organizadores se sentaron y contaron los recibos. En total, hubo 2.050.030 admisiones por boleto o pases en 1915. Naturalmente, pensaron: &quot;\u00bfPor qu\u00e9 detenerse ahora?&quot; Cambiaron el nombre y reconfiguraron la Exposici\u00f3n, ahora era la Exposici\u00f3n Internacional Panam\u00e1-California, tomando prestadas exhibiciones de la Feria Mundial de San Francisco, ahora cerrada, y remodelando y renombrando los edificios para reflejar su nuevo enfoque cosmopolita.<\/p>\n<p>Podr\u00eda haber durado para siempre si la Primera Guerra Mundial no se hubiera interpuesto en el camino. El 5 de abril de 1917, Estados Unidos entr\u00f3 en guerra y las actividades de la Expo se detuvieron repentinamente. El impulsor local DC Collier, que hab\u00eda luchado incansablemente por la Expo, ahora fue a Washington, DC para regalarlo, ofreciendo los edificios de la Expo al gobierno federal para que los use como campo de entrenamiento. La Ciudad de los Sue\u00f1os se hab\u00eda convertido en otra instalaci\u00f3n militar m\u00e1s, una colecci\u00f3n de edificios cavernosos convertidos en un hospital, un cuartel y un centro de entrenamiento. A\u00fan quedaba entretenimiento en el Prado, pero lo present\u00f3 la USO.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21137\" aria-describedby=\"caption-attachment-21137\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/28schmohlweb.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-21137 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/28schmohlweb-300x264.jpg\" alt=\"Fred C. Schmohl did most of the plaster design work along the Prado. (Courtesy of SOHO)\" width=\"300\" height=\"264\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/264;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-21137\" class=\"wp-caption-text\">Fred C. Schmohl hizo la mayor parte del trabajo de dise\u00f1o de yeso a lo largo del Prado. (Cortes\u00eda de SOHO)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Teniendo en cuenta su historia poco convencional, no deber\u00eda sorprender que el centenario de la Exposici\u00f3n Panam\u00e1-California haya tenido sus propios altibajos, altibajos, planes grandiosos y realidades pedestres. Las celebraciones, tal como son, ahora est\u00e1n en marcha en muchos de los museos de Balboa Park. SOHO, Save Our Heritage Organisation, tiene cuatro exhibiciones de Expo en funcionamiento, incluida una que toca a los arquitectos y dise\u00f1adores que dieron forma a los edificios y el paisaje de la Exposici\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cBalboa Park Exposition Designers 1915-1935\u201d, que se exhibe en un par de habitaciones del piso superior y en un sal\u00f3n de Marston House, se mantiene libre de controversias, de las cuales hubo muchas; despu\u00e9s de todo, estamos hablando de arquitectos y artistas. Lo que s\u00ed ofrece es una perspectiva de los dise\u00f1adores, artistas y artesanos an\u00f3nimos que en realidad construyeron los edificios en el centro de Balboa Park, como Clarence Samuel Stein, quien produjo el plano del sitio para el California Quadrangle (no el arquitecto asesor Bertram Goodhue, quien recibe gran parte del cr\u00e9dito de dise\u00f1o de la Expo).<\/p>\n<p>La exhibici\u00f3n y el libro adjunto tambi\u00e9n revelan la historia de los escultores responsables de los detalles de yeso distintivos de la Expo. Fred C. Schmohl hizo la mayor parte del trabajo de dise\u00f1o de yeso a lo largo del Prado. Su hijo Henry supervis\u00f3 el equipo de 26 artistas. El anciano Schmohl trabaj\u00f3 en exposiciones para Chicago, Atlanta, Nashville, Omaha, Buffalo, Charleston, St. Louis, Portland, Jamestown, Seattle y San Francisco. \u00bfQui\u00e9nes fueron los chicos que construyeron la Expo? Probablemente eran algo as\u00ed como Schmohl. Era un inmigrante (de Alemania), sigui\u00f3 las exposiciones por todo el pa\u00eds durante d\u00e9cadas, y cuando se instal\u00f3, lo hizo en Hollywood, trabajando para Paramount Studios.<\/p>\n<p>\u201cMuchos [visitantes] conocer\u00e1n el nombre de Bertram Goodhue o Richard Requa\u201d, dice Alana Coons, directora de educaci\u00f3n y comunicaciones de SOHO. \u201cPero se necesit\u00f3 un equipo de dise\u00f1adores, artesanos y profesionales del paisaje para lograr algo tan monumental como la Exposici\u00f3n Panam\u00e1-California. Esperamos que sus historias ayuden a las personas a comprender cu\u00e1n raro e irreemplazable es Balboa Park, para que est\u00e9n a su lado la pr\u00f3xima vez que necesite ayuda\u201d.<\/p>\n<p>\u201cDise\u00f1adores de la Exposici\u00f3n de Balboa Park 1915-1935: La Creaci\u00f3n de la Ciudad de los Sue\u00f1os\u201d estar\u00e1 abierta hasta noviembre en Marston House en Seventh Avenue. La entrada est\u00e1 incluida en el precio del recorrido por el hogar.<\/p>\n<p><em>\u2014P\u00f3ngase en contacto con Michael Good en <a href=\"mailto:housecallssdun@gmail.com\">visitas domiciliariassdun@gmail.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Michael Bueno | Visitas a domicilio<\/p>","protected":false},"author":1306,"featured_media":248573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"The dream that could have been a nightmare","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-248572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248572\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}