{"id":248514,"date":"2015-04-10T00:00:00","date_gmt":"2015-04-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/salzburg-and-vienna-old-europe-meets-the-new-west\/"},"modified":"2015-04-10T00:00:00","modified_gmt":"2015-04-10T07:00:00","slug":"salzburg-and-vienna-old-europe-meets-the-new-west","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/salzburg-and-vienna-old-europe-meets-the-new-west\/","title":{"rendered":"Salzburgo y Viena: la vieja Europa se encuentra con el Nuevo Oeste"},"content":{"rendered":"<p>Por Ron Popa | Zapato de goma global<\/p>\n<p>Viena y Salzburgo, que comparten una historia com\u00fan y un amor por la m\u00fasica, la arquitectura y la comida, son dos ciudades austriacas arraigadas en el pasado pero unidas en el presente. Aqu\u00ed, entonces, hay una breve introducci\u00f3n para descubrir lo mejor de ambos.<!--more--><\/p>\n<p><strong>Viena<\/strong><\/p>\n<p>Viena es la segunda ciudad de m\u00e1s r\u00e1pido crecimiento en Europa. \u00bfPorque preguntas? Aqu\u00ed hay algunas razones.<\/p>\n<p>Cuando los turcos huyeron de esta ciudad en 1683, dejaron atr\u00e1s una gran cantidad de granos de caf\u00e9. Lo que sigui\u00f3 fue toda una cultura construida alrededor de esta bebida caliente. Hoy, elige entre decenas de Kaffeehauses vieneses<em>.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_20894\" aria-describedby=\"caption-attachment-20894\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A6702web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20894 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A6702web.jpg\" alt=\"IQ2A6702web\" width=\"650\" height=\"403\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/403;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20894\" class=\"wp-caption-text\">Edificio del Parlamento a lo largo de Ringstrasse en Viena (Foto de Ron Stern)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Por supuesto, parte de lo que hace que el caf\u00e9 sea tan tentador son todos los deliciosos pasteles y tortas de crema que se sirven con \u00e9l. Aqu\u00ed, la pausa para el caf\u00e9 se convierte en un arte. Visita el popular Caf\u00e9 Central o Demel y disfruta de sus comestibles y deliciosas obras de arte.<\/p>\n<p>2015 marca el 150 aniversario de Ringstrasse, un c\u00edrculo de 5 kil\u00f3metros que contiene algunas de las obras arquitect\u00f3nicas imperiales m\u00e1s importantes que datan de 1865. Encargado por el emperador Franz Joseph, Ringstrasse es el proyecto de construcci\u00f3n m\u00e1s grande en la historia de Viena, dise\u00f1ado para ser un gran escaparate de edificios p\u00fablicos y privados. Camine o tome un autob\u00fas exclusivo para visitar los monumentos hist\u00f3ricos, que incluyen la Universidad de Viena, el Museo de Historia Natural y la antigua bolsa de valores.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20898\" aria-describedby=\"caption-attachment-20898\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A7010web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20898 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A7010web-200x300.jpg\" alt=\"IQ2A7010web\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20898\" class=\"wp-caption-text\">La confecci\u00f3n de Kugel en poder del propio maestro. <br \/>(Foto por Ron popa)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ubicado en Leopoldstadt en el segundo distrito municipal de Viena, el Prater es una de las principales atracciones para los turistas. El Green Prater fue anteriormente una gran \u00e1rea utilizada para la caza por la familia real austriaca y luego se convirti\u00f3 en un parque p\u00fablico para la ciudad.<\/p>\n<p>En el Prater tambi\u00e9n se encuentra el Wurstelprater, considerado el parque de atracciones m\u00e1s antiguo del mundo. Este es un destino familiar ideal con juegos mec\u00e1nicos, autos de choque y su obra maestra, el &quot;Wiener Riesenrad&quot; o rueda de la fortuna. De pie a una altura imponente de 212 pies, este asunto de movimiento lento ofrece impresionantes vistas del horizonte de la ciudad.<\/p>\n<p>A los austriacos les encanta ir de compras, y Graben, en el centro de la ciudad, cuenta con cafeter\u00edas y tiendas minoristas locales y exclusivas. Situado entre palacios e iglesias como la de San Esteban, aqu\u00ed es donde puedes explorar lo hist\u00f3rico y lo moderno en la misma tarde.<\/p>\n<p>La comida es tan diversa como cabr\u00eda esperar en una ciudad internacional como Viena, pero mientras est\u00e9 aqu\u00ed, querr\u00e1 disfrutar de la cocina local. Puede ser salchicha, ternera con alb\u00f3ndigas o el cl\u00e1sico Wiener Schnitzel con patatas r\u00f6sti. B\u00e1\u00f1elo con una cerveza o vino local y tendr\u00e1 el final de una comida perfecta.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20895\" aria-describedby=\"caption-attachment-20895\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A6754web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20895 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A6754web.jpg\" alt=\"IQ2A6754web\" width=\"650\" height=\"396\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/396;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20895\" class=\"wp-caption-text\">Pasteles en Cafe Central en Viena (Foto de Ron Stern)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Por supuesto, hay mucho m\u00e1s en Viena que llevar\u00eda semanas o meses explorar. Esto incluye 50 teatros con teatros de \u00f3pera, 150 museos, galer\u00edas de arte, festivales, eventos musicales y una de las mejores orquestas del mundo, lo que convierte a esta ciudad en uno de los principales centros culturales de Europa.<\/p>\n<p><strong>Salsburgo<\/strong><\/p>\n<p>Los trenes salen regularmente de la estaci\u00f3n de tren Viena Oeste hacia Salzburgo y tardan aproximadamente 2 1\/2 horas en llegar a la ciudad.<\/p>\n<p>Gran parte de la riqueza hist\u00f3rica de Salzburgo se centr\u00f3 en el comercio de sal en los siglos XIII y XIV. Despu\u00e9s de ser extra\u00eddo, este \u201coro blanco\u201d fue transportado por barcos a lo largo del r\u00edo Salzach (sal), que est\u00e1 conectado indirectamente con el Danubio. Hoy en d\u00eda, los recorridos por las salinas son uno de los principales atractivos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20896\" aria-describedby=\"caption-attachment-20896\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A6856web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20896 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A6856web.jpg\" alt=\"IQ2A6856web\" width=\"650\" height=\"363\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/363;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20896\" class=\"wp-caption-text\">Uno de los muchos edificios hist\u00f3ricos de Viena (Foto de Ron Stern)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Salzburgo fue gobernado en los primeros a\u00f1os por pr\u00edncipes arzobispos, considerados los gobernantes absolutos de su tiempo. Oficialmente, la ciudad no fue anexionada por el Imperio austr\u00edaco hasta 1805, que se convirti\u00f3 en rep\u00fablica en 1919.<\/p>\n<p>Si una ciudad tiene coraz\u00f3n, el de Salzburgo ser\u00eda el centro hist\u00f3rico de la ciudad. Los caminos y puentes aptos para peatones se alinean a ambos lados del Salzach que conducen a la ciudad vieja, y se elevan por encima de la Catedral de Salzburgo y la Fortaleza de Hohensalzburg (la m\u00e1s grande de Europa), construida en 1077.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20899\" aria-describedby=\"caption-attachment-20899\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A7117-copyweb.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20899 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A7117-copyweb-200x300.jpg\" alt=\"One of the guild signs in the old city center of Salzburg (Photo by Ron Stern)\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20899\" class=\"wp-caption-text\">Uno de los carteles del gremio en el centro antiguo de la ciudad de Salzburgo.<br \/> (Foto por Ron popa)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los fines de semana, lugare\u00f1os y turistas acuden en masa a estas \u00e1reas para disfrutar del aire fresco, el sol, los caf\u00e9s y las compras. El Hotel Stein est\u00e1 situado a lo largo del r\u00edo con un restaurante en la azotea que ofrece vistas espectaculares gratuitas y fotograf\u00edas de toda la zona.<\/p>\n<p>Una vez dentro del centro de la ciudad, llegar\u00e1s a Getreidegasse, sin duda una de las calles empedradas m\u00e1s bonitas de Europa. Con una arquitectura barroca que data del siglo XVII y m\u00e1s de 800 tiendas, esta es una visita obligada para cualquier visitante.<\/p>\n<p>Parte de lo que hace que esta calle sea a\u00fan m\u00e1s especial son las docenas de letreros de gremios de hierro forjado adornados con los coloridos logotipos y dise\u00f1os de los propietarios actuales. No es probable que encuentre tantos de estos en un solo lugar en toda Europa.<\/p>\n<p>Salzburgo es una ciudad musical. Wolfgang Amadeus Mozart naci\u00f3 aqu\u00ed en 1756. Su familia viv\u00eda en uno de los pisos intermedios de un edificio, ahora museo, y su fachada amarilla es una de las m\u00e1s fotografiadas del centro de la ciudad.<\/p>\n<p>Los tributos a este maestro compositor est\u00e1n por todas partes en forma de mu\u00f1ecos, mu\u00f1ecos e incluso un dulce que lleva su nombre, resultado del primer premio de un chocolatero local en un concurso de dulces por su creaci\u00f3n, el kugel. Este chocolate hecho a mano completamente redondo tiene un relleno de mazap\u00e1n de pistacho dulce y ahora se conoce como Mozartkugel.<\/p>\n<p>Salzburgo fue el lugar de la filmaci\u00f3n de &quot;Sonrisas y l\u00e1grimas&quot;, que ahora celebra su 50 aniversario, y la gira en autob\u00fas de &quot;Sonrisas y l\u00e1grimas&quot; es una visita obligada durante su estancia en la ciudad. Adem\u00e1s de proporcionar algunos datos interesantes sobre la familia Von Trapp (en realidad no cruzaron los Alpes con sus hijos), el recorrido lo llevar\u00e1 a algunos de los lugares utilizados en la filmaci\u00f3n de la pel\u00edcula.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20897\" aria-describedby=\"caption-attachment-20897\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A6963.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-20897 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/IQ2A6963.jpg\" alt=\"IQ2A6963\" width=\"650\" height=\"413\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/413;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-20897\" class=\"wp-caption-text\">Relajarse a orillas del r\u00edo frente al centro de la ciudad de Salzburgo (Foto de Ron Stern)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Combinando la historia de lo antiguo con el ambiente de lo nuevo, Viena y Salzburgo tienen sus propias personalidades basadas en siglos de tradici\u00f3n y cultura. Venga a visitarnos para descubrir por s\u00ed mismo lo mejor de ambos en el coraz\u00f3n de la Rep\u00fablica de Austria.<\/p>\n<h3>Recursos<\/h3>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Donde quedarse<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Viena - Best Western Hotel Harmonie<\/p>\n<p>Hotel moderno ubicado en el centro con una decoraci\u00f3n colorida; excelente servicio; desayuno completo; y habitaciones limpias y c\u00f3modas.<\/p>\n<p>Salzburgo - Motel One Mirabell<\/p>\n<p>Situado junto al r\u00edo Salzach, el Motel One est\u00e1 a pocos pasos del centro de la ciudad. Esta es una propiedad econ\u00f3mica con servicios b\u00e1sicos pero limpia y con excelentes vistas al r\u00edo.<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Gu\u00edas locales <\/span><\/strong><\/p>\n<p>Viena-Beatric Aumayr, <a href=\"mailto:beatriceaumayr@yahoo.com\">beatriceaumayr@yahoo.com<\/a><\/p>\n<p>011 43 676 5013 788<\/p>\n<p>alexa brauner,\u00a0<a class=\"LnkMail\" href=\"mailto:info@alexabrauner.at\">info@alexabrauner.at<\/a><\/p>\n<p>43 664 3403744<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00datil para los viajeros<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/XComGlobal.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>XComGlobal.com<\/strong><\/a><\/p>\n<p>He usado los dispositivos de puntos de acceso inal\u00e1mbricos port\u00e1tiles de XCom Global en varios de mis viajes y siempre los he encontrado muy \u00fatiles. Evitan las velocidades lentas de conexi\u00f3n de los hoteles y siempre se aseguran de que te conectes sin problemas. Estas unidades est\u00e1n disponibles para la mayor\u00eda de los pa\u00edses por $14.95 por d\u00eda.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/Tenba.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Tenba.com<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Si eres como yo y tienes que llevar c\u00e1maras DSLR, cables, tel\u00e9fonos, gafas de sol y todo tipo de equipo, echa un vistazo a la mochila Tenba Roadie de 20 pulgadas. Esta es mi mochila favorita para viajar y est\u00e1 bien hecha, tiene numerosos compartimentos y cabe f\u00e1cilmente en el compartimento superior de un avi\u00f3n.<\/p>\n<p><i>\u2014P\u00f3ngase en contacto con Ron Stern en <\/i><a href=\"mailto:travelwriter01@comcast.net\"><i>travelwriter01@comcast.net<\/i><\/a><i>. <\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Ron Stern |\u00a0Global Gumshoe Sharing a common history and a love of music, architecture and food, Vienna and Salzburg are two Austrian cities rooted in the past but joined in the present. Here then, is a short primer on discovering the best of both.<\/p>","protected":false},"author":879,"featured_media":248515,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Salzburg and Vienna: Old Europe meets the New West","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-248514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/879"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}