{"id":248487,"date":"2015-04-10T00:00:00","date_gmt":"2015-04-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/calendar-april-10-23\/"},"modified":"2015-04-10T00:00:00","modified_gmt":"2015-04-10T07:00:00","slug":"calendar-april-10-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/calendar-april-10-23\/","title":{"rendered":"Calendario: del 10 al 23 de abril"},"content":{"rendered":"<h3>Eventos especiales<\/h3>\n<p><strong>Serie de conciertos &#039;Art of Music&#039; con Takae Ohnishi<\/strong><br \/>\n<strong>16 de abril<\/strong><\/p>\n<p>El \u201cArte de la M\u00fasica\u201d del Museo de Arte de San Diego (1450 El Prado, Balboa Park) es una serie de conciertos que se lleva a cabo junto con una exposici\u00f3n del mismo nombre.<!--more--> La entrega de este mes presenta al clavecinista Takae Ohnishi, quien presentar\u00e1 m\u00fasica barroca temprana combinada con composiciones contempor\u00e1neas de Asia. El concierto comienza a las 7 pm Los boletos cuestan $15 para miembros, $17 para estudiantes, militares y personas mayores y $20 para no miembros. Visitar\u00a0<a href=\"http:\/\/SDMArt.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SDMArt.org<\/a> para boletos y m\u00e1s informaci\u00f3n.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>12\u00ba bazar anual del tesoro<\/strong><br \/>\n<strong>18 de abril<\/strong><\/p>\n<p>La Liga de Asistencia del Gran San Diego (ALGSD) organizar\u00e1 su Treasure Bazaar anual en su tienda de segunda mano (108 University Ave., Hillcrest) de 8 am a 2 pm El Treasure Bazaar vender\u00e1 art\u00edculos de alto valor que han sido donados a ALGSD incluyendo antig\u00fcedades, joyas, ropa vintage y mucho m\u00e1s. Los visitantes tambi\u00e9n tendr\u00e1n la oportunidad de evaluar libros raros, pinturas, peque\u00f1as antig\u00fcedades y m\u00e1s y recibir una evaluaci\u00f3n verbal de un tasador profesional por una tarifa de $5 por art\u00edculo. La organizaci\u00f3n sin fines de lucro apoya varios programas filantr\u00f3picos durante todo el a\u00f1o con este evento que apoya Operation School Bell y otros. Operation School Bell compra ropa, kits de higiene y escolares y m\u00e1s para los ni\u00f1os. Visitar <a href=\"http:\/\/AssistanceLeagueGreaterSanDiego.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AssistanceLeagueGreaterSanDiego.org<\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>11.\u00b0 recorrido a pie anual de Mission Hills Heritage: &#039;Estilo de la pradera en Mission Hills&#039;<\/strong><br \/>\n<strong>18 de abril<\/strong><\/p>\n<p>Estos recorridos a pie saldr\u00e1n cada 10 a 15 minutos de 1 a 4 pm a partir de Espresso Mio (1920 Fort Stockton Drive, Mission Hills). Los docentes que lideran el recorrido de 60 a 90 minutos ayudar\u00e1n a los asistentes a explorar las casas de estilo Prairie, que llegaron a la zona hace unos 100 a\u00f1os. El recorrido detallar\u00e1 los primeros ocupantes y la historia, as\u00ed como los arquitectos y constructores de las casas construidas principalmente entre 1910 y 1920. Los boletos cuestan $10 para miembros de Mission Hills Heritage y $15 para no miembros. Los boletos incluyen bebidas y galletas despu\u00e9s del recorrido. Visitar <a href=\"http:\/\/MissionHillsHeritage.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MissionHillsHeritage.org<\/a> para boletos y m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>15.\u00ba sabor anual de Hillcrest<\/strong><br \/>\n<strong>18 de abril<\/strong><\/p>\n<p>Una vez m\u00e1s, Taste of Hillcrest est\u00e1 listo para ofrecer un recorrido culinario autoguiado a las masas. El evento contar\u00e1 con m\u00e1s de 40 restaurantes desde el mediod\u00eda hasta las 4 pm Los poseedores de boletos podr\u00e1n visitar los lugares participantes de su elecci\u00f3n con opciones culinarias que van desde mariscos hasta comida tailandesa, sushi y pasta. Cada ubicaci\u00f3n ofrecer\u00e1 una muestra de su tarifa, algunas incluyen bebidas y postres. La inscripci\u00f3n se llevar\u00e1 a cabo en el estacionamiento de Rite Aid Pharmacy (535 Robinson Ave., Hillcrest) donde podr\u00e1 recoger su boleto y el mapa del evento a partir de las 11 a. m. Para obtener boletos e informaci\u00f3n, visite <a href=\"http:\/\/FabulousHillcrest.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FabulousHillcrest.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Conoce a los poetas<\/strong><br \/>\n<strong>23 de abril<\/strong><\/p>\n<p>En honor al Mes Nacional de la Poes\u00eda, la Biblioteca de Mission Hills (925 West Washington St.) ser\u00e1 el anfitri\u00f3n de este evento especial. Los poetas, que aparecieron en la \u00faltima edici\u00f3n del &quot;Anuario de poes\u00eda de San Diego&quot; publicado por el novelista William Harry Hardy, estar\u00e1n presentes para leer sus obras. La edici\u00f3n 2014-15 presenta 259 poetas y 311 poemas seg\u00fan un comunicado de prensa de la biblioteca. Tambi\u00e9n hay un volumen complementario biling\u00fce \u201cFrontera Piel\/Skin Border\u201d que contiene 49 poemas de 88 poetas y traductores. Curran Jeffery ser\u00e1 el anfitri\u00f3n del evento, que comienza a las 7 pm Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <a href=\"http:\/\/library92103.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biblioteca92103.org<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>EVENTOS RECURRENTES<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Diario:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a1No intentes esto en casa!:\u00a0<\/strong>Seis veces diferentes por d\u00eda hasta mayo, se presenta un espect\u00e1culo de ciencia en vivo con demostraciones que son demasiado desordenadas, ruidosas o impactantes para intentar en casa. Reuben H. Fleet Science Center, 1875 El Prado, Balboa Park, gratis con entrada. Visitar <a href=\"http:\/\/rhfleet.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rhfleet.org<\/a>\u00a0para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Lunes:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hora del cuento cantando:\u00a0<\/strong>1:30 pm, aprenda lo que est\u00e1 pasando dentro de la mente de su beb\u00e9, fortalezca su v\u00ednculo y canten canciones juntos en la Biblioteca de Mission Hills, 925 Washington St., Mission Hills, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Library92103.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biblioteca92103.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Noche de micr\u00f3fono abierto:\u00a0<\/strong>7:30 pm, el micr\u00f3fono est\u00e1 abierto para usted en Lestat&#039;s Coffee House, 3343 Adams Ave., Normal Heights, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Lestats.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lestats.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Martes:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mordeduras en la acera:\u00a0<\/strong>5:00 p. m. a 8:30 p. m., reuni\u00f3n de camiones de comida gourmet en 3030 Grape St., South Park.\u00a0<a href=\"http:\/\/Curbsidebites.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Curbsidebites.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Sabrosos martes de camiones:<\/strong>\u00a0De 6 a 9 pm, la estaci\u00f3n de servicio de Smitty alberga varios camiones de comida bajo su estructura de sombra bien iluminada, 3442 Adams Ave., Normal Heights.\u00a0<a href=\"http:\/\/Sdfoodtrucks.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sdfoodtrucks.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Micr\u00f3fono abierto Charlie&#039;s:<\/strong>\u00a07 a 10 pm (excepto el tercer martes), noche de micr\u00f3fono abierto en Rebecca&#039;s Coffee House, 3015 Juniper St., South Park, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Rebeccascoffeehouse.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rebeccascoffeehouse.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>mi\u00e9rcoles:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Curiosidades de Wang:\u00a0<\/strong>7 pm, competencia de trivia gratis por premios, torneo por $1,000. Bebidas especiales durante el rango de trivia $3 \u2013 $6. Wang&#039;s North Park, 3029 University Ave., North Park.\u00a0<a href=\"http:\/\/Wangsnorthpark.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wangsnorthpark.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Experiencia de mi\u00e9rcoles por la noche:\u00a0<\/strong>De 7 a 8 pm, experiencias edificantes y espiritualmente inspiradoras para todos, semanalmente en Universal Spirit Center, 3858 Front St., Hillcrest, se solicita ofrenda de amor.\u00a0<a href=\"http:\/\/Universalspiritcenter.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universalspiritcenter.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Serie de m\u00fasica Young Lions:<\/strong>\u00a07 pm, cada semana presenta una nueva &quot;estrella joven en ascenso&quot; elegida por Gilbert Castellanos. Castellanos tambi\u00e9n participar\u00e1 durante el primer set, Expatriate Room, Croce&#039;s Park West, 2760 Fifth Ave., Bankers Hill, cubierta $5.\u00a0<a href=\"http:\/\/Crocesparkwest.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">crocesparkwest.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Narraci\u00f3n:<\/strong>\u00a07 \u2013 8:45 pm el primer mi\u00e9rcoles de cada mes con miembros de Storytellers of San Diego en Rebecca&#039;s Coffee House, 3015 Juniper St., South Park, se aceptan donaciones. A partir de 12 a\u00f1os.\u00a0<a href=\"http:\/\/Storytellersofsandiego.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cuentacuentosdesandiego.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Mi\u00e9rcoles Jazz Jam Session:<\/strong>\u00a07:30 pm, Gilbert Castellanos presenta Jazz Jam Session con m\u00fasicos invitados especiales en Seven Grand, 3054 University Ave., North Park, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Sevengrandbars.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sietegrandbars.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>jueves:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Reuniones del Club Rotario Uptown Sunrise: <\/strong>7 am, reuni\u00f3n semanal en Panera Bread, 1270 Cleveland Ave., Hillcrest. <a href=\"http:\/\/Sdurotary.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sdurotary.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Yoga suave para personas mayores:<\/strong>\u00a02:45 \u2013 3:45 pm, presentado por The Center y Silver Age Yoga Community Outreach (SAYCO) en The San Diego LGBT Center, 3909 Center St., Hillcrest, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Thecentersd.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">loscentrosd.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Mercado de agricultores de North Park:<\/strong>\u00a03 \u2013 7 pm, en el estacionamiento detr\u00e1s de CVS en 32nd St. y University Ave., North Park, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Northparkfarmersmarket.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Northparkfarmersmarket.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Micr\u00f3fono abierto de Kornflower:<\/strong>\u00a0Inscr\u00edbase a las 6:30 pm, micr\u00f3fono abierto (sin poes\u00eda ni comedia) 7 \u2013 10 pm Evento familiar en Rebecca&#039;s Coffee House, 3015 Juniper St., South Park, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Rebeccascoffeehouse.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rebeccascoffeehouse.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Meditaci\u00f3n Musical Kirtan:\u00a0<\/strong>8:15 pm, cante y cante mantras contempor\u00e1neos que celebran el amor y la vida en Pilgrimage of the Heart Yoga, 3287 Adams Ave., Normal Heights, se solicita donaci\u00f3n.\u00a0<a href=\"http:\/\/Pilgrimageyoga.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">peregrinacionyoga.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>viernes:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hora del cuento preescolar:\u00a0<\/strong>10:30 am, en la Biblioteca de Mission Hills, 925 Washington St., Mission Hills, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Library92103.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biblioteca92103.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Viernes de Quinta:\u00a0<\/strong>De 4 a 9 pm, varios restaurantes y bares ofrecen descuentos y ofertas especiales para una hora social en la Quinta Avenida entre Washington Street y Pennsylvania Avenue, Hillcrest.\u00a0<a href=\"http:\/\/Fridaysonfifth.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">viernessonfifth.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Cine bajo las estrellas:<\/strong>\u00a08:30 pm, proyecci\u00f3n de pel\u00edculas cl\u00e1sicas en 4040 Goldfinch St., Mission Hills. Los boletos comienzan en $15.\u00a0<a href=\"http:\/\/Topspresents.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">topspresents.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>s\u00e1bados\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mercado de los s\u00e1bados en el casco antiguo:<\/strong>\u00a09 am \u2013 4 pm, en Harney Street y San Diego Avenue, Old Town, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Oldtownsaturdaymarket.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oldtownsaturdaymarket.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Mercado de agricultores de Golden Hill:<\/strong>\u00a09:30 am \u2013 1:30 pm, en la calle B entre las calles 27 y 28, Golden Hill, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Sdmarketmanager.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sdmarketmanager.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Hora de manualidades infantiles:<\/strong>\u00a010:30 am, en la Biblioteca de Mission Hills, 925 Washington St., Mission Hills, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Library92103.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biblioteca92103.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Melod\u00edas en Balboa Park:\u00a0<\/strong>1 \u2013 5 pm, los conjuntos de la Sinf\u00f3nica Juvenil y el Conservatorio de San Diego llenan Casa del Prado con m\u00fasica cl\u00e1sica, 1549 El Prado, Balboa Park, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Sdys.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sdys.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Lecturas de libros de celebridades:\u00a0<\/strong>2 pm, celebridades locales visitar\u00e1n el \u201c\u00a1Ingenioso! The World of Dr. Seuss\u201d en el Centro de Historia de San Diego el segundo s\u00e1bado de cada mes para leer sus historias favoritas de Seuss a los asistentes, 1649 El Prado, Balboa Park, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Sandiegohistory.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sandiegohistory.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Alturas de la comedia:\u00a0<\/strong>8:00 p. m. a 10:00 p. m., comediantes locales toman el escenario junto a Twiggs Coffeehouse en 4590 Park Blvd., University Heights, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Comedyheights.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comedyheights.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong>domingos<\/strong><\/p>\n<p><strong>Desayuno de panqueques gratis:\u00a0<\/strong>8:30 \u2013 9:45 am,<strong>\u00a0mi<\/strong>El segundo domingo de este desayuno en el vecindario precede al servicio de adoraci\u00f3n y la escuela dominical en la Iglesia Metodista Unida de Normal Heights, 4650 Mansfield St., Normal Heights. Correo electr\u00f3nico\u00a0<a href=\"mailto:nancy@nhunited.org\">nancy@nhunited.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Mercado de agricultores de Hillcrest:\u00a0<\/strong>De 9 am a 2 pm, bajo la bandera del orgullo de Hillcrest, las calles Harvey Milk y Normal, gratis.\u00a0<a href=\"http:\/\/Hillcrestfarmersmarket.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hillcrestfarmersmarket.com<\/a>.<em>\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u2014Env\u00ede elementos del calendario por correo electr\u00f3nico a\u00a0<\/em><a href=\"mailto:editor@sdcnn.com\"><em>editor@sdcnn.com<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Featured Events \u2018Art of Music\u2019 concert series featuring Takae Ohnishi April 16 The \u201cArt of Music\u201d by the San Diego Museum of Art (1450 El Prado, Balboa Park) is a concert series being held in conjunction with an exhibition of the same name.<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":248485,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Calendar: April 10 \u2013 23","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11593,11555],"tags":[],"class_list":["post-248487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-no-images","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}