{"id":248432,"date":"2015-03-27T00:00:00","date_gmt":"2015-03-27T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/when-north-park-was-in-the-dumps\/"},"modified":"2015-03-27T00:00:00","modified_gmt":"2015-03-27T07:00:00","slug":"when-north-park-was-in-the-dumps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/when-north-park-was-in-the-dumps\/","title":{"rendered":"Cuando North Park estaba en los vertederos"},"content":{"rendered":"

Por Katherine Hon<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo estuvo North Park m\u00e1s deprimido? La sabidur\u00eda convencional dice que fue durante las d\u00e9cadas posteriores a la d\u00e9cada de 1960, cuando los centros comerciales regionales alejaron a los compradores del coraz\u00f3n comercial de los suburbios de tranv\u00edas originales de San Diego. Pero la respuesta literal a la pregunta es de agosto de 1952 a diciembre de 1974. \u00bfPor qu\u00e9? Porque fue entonces cuando la ciudad de San Diego oper\u00f3 un relleno sanitario en Morley Field, el patio trasero de North Park.<\/p>\n

El antiguo vertedero se extiende desde Arnold Avenue en Upas Street hacia el sur a trav\u00e9s del parque hacia la intersecci\u00f3n de Pershing y Florida Drives. Casi 2 millones de toneladas de basura, desperdicios, basura, escombros y suciedad acechan bajo el c\u00e9sped del parque, la vegetaci\u00f3n natural, los senderos, el campo de b\u00e9isbol del City College y las instalaciones de mantenimiento de la ciudad. Antes de 1952, un ca\u00f1\u00f3n natural, aparentemente pidiendo a gritos que lo llenaran, era paralelo a Pershing Drive en el parque. La operaci\u00f3n de un relleno sanitario implica compactar y cubrir diariamente la basura con una capa de tierra, que es el modelo de operaci\u00f3n del relleno sanitario hasta el d\u00eda de hoy. A principios de la d\u00e9cada de 1950, esto se consider\u00f3 una gran mejora con respecto al transporte de basura a las \u00e1reas perif\u00e9ricas y su quema o la creaci\u00f3n de vertederos abiertos que eran caldo de cultivo para las ratas. Se pens\u00f3 que la ubicaci\u00f3n conveniente de Morley Field en el coraz\u00f3n de la ciudad ahorrar\u00eda costos de transporte de basura, y cuando se llen\u00f3 el Ca\u00f1\u00f3n de Arizona, habr\u00eda un \u00e1rea plana disponible para alg\u00fan desarrollo \u00fatil.<\/p>\n

\"Morley<\/a>
Un testamento a la colonizaci\u00f3n de la tierra a medida que la basura se descompone (Foto de Katherine Hon)<\/figcaption><\/figure>\n

Desafortunadamente, el plan a largo plazo para el Relleno Sanitario del Ca\u00f1\u00f3n de Arizona no tuvo en cuenta el continuo asentamiento del suelo que ocurre cuando la basura se descompone y produce gas metano. Se puede ver un testimonio del asentamiento en el lado sur de la cerca del campo de b\u00e9isbol, donde una puerta dise\u00f1ada para humanos altos se ha convertido en una puerta para perros. Un estanque de lanzamiento de moscas ubicado frente a las canchas de petanca tuvo que ser abandonado en la d\u00e9cada de 1990 porque no reten\u00eda agua debido a que su revestimiento se agrietaba continuamente. El problema de la filtraci\u00f3n de gas metano no pod\u00eda ignorarse despu\u00e9s de que una explosi\u00f3n en el sitio en 1987 hiri\u00f3 a un trabajador que encendi\u00f3 un cigarrillo cerca de un desag\u00fce pluvial. Un sistema subterr\u00e1neo de recolecci\u00f3n de gas ahora conduce el metano a una estaci\u00f3n de antorcha donde el gas se quema continuamente. La estaci\u00f3n est\u00e1 ubicada justo al sur del campo de golf de disco. Los equipos de la ciudad tambi\u00e9n monitorean los niveles de metano en 89 pozos repartidos por el parque para cumplir con las regulaciones estatales. Debido al problema del gas metano y la colonizaci\u00f3n de terrenos, la mayor parte de la superficie del vertedero seguir\u00e1 siendo un \u00e1rea pasiva. Incluso el paisajismo podr\u00eda causar problemas, ya que el riego podr\u00eda aumentar la generaci\u00f3n de metano y posiblemente producir escorrent\u00edas contaminadas.<\/p>\n

\"The<\/a>
La estaci\u00f3n de antorcha quema el gas metano recolectado por el sistema de tuber\u00edas subterr\u00e1neas.
(Foto por Katherine Hon)<\/figcaption><\/figure>\n

No es que el uso pasivo sea algo malo. Algunas de las actividades recreativas m\u00e1s singulares de la ciudad felizmente ocurren en la superficie del antiguo vertedero, incluyendo tiro con arco, recreaci\u00f3n renacentista y kickball. Las familias, los corredores y los paseadores de perros disfrutan del sendero circular detr\u00e1s del campo de b\u00e9isbol, donde el Puente Coronado y las Islas Coronado adornan el horizonte lejano. Imagina lo que podr\u00eda estar enterrado bajo tus pies mientras deambulas por la tranquila meseta este. Entre las botellas de refrescos y las latas de cena de TV, un arque\u00f3logo que realiza una "excavaci\u00f3n" podr\u00eda encontrar el letrero de ne\u00f3n original de North Park colgado sobre University Avenue en 30th Street, que fue retirado en 1967 y nunca m\u00e1s visto.<\/p>\n

Varias fotos a\u00e9reas del \u00e1rea de Morley Field que muestran el vertedero y el ca\u00f1\u00f3n antes y despu\u00e9s se encuentran en el \u00faltimo libro de la Sociedad Hist\u00f3rica de North Park, "Images of America: San Diego's North Park", publicado por Arcadia Publishing Company en 2014. Este libro, que cuenta la historia de North Park desde 1900 hasta ahora, est\u00e1 disponible en North Park en Paras Newsstand, Pigment, Kaleidoscope y North Park Hardware. Visite el sitio web de la Sociedad Hist\u00f3rica de North Park en NorthParkHistory.org<\/a> o correo electr\u00f3nico info@northparkhistory.org<\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n

\u2014Katherine Hon es secretaria de la Sociedad Hist\u00f3rica de North Park.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Katherine Hon When was North Park most in the dumps? Conventional wisdom says it was during the decades after the 1960s, when the regional malls drew shoppers away from the commercial heart of San Diego’s original streetcar suburbs. But the literal answer to the question is August 1952 to December 1974.<\/p>","protected":false},"author":1272,"featured_media":248433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"When North Park was in the dumps","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11552,11555],"tags":[],"class_list":["post-248432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-opinion","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248432\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}