{"id":248007,"date":"2014-11-21T00:00:00","date_gmt":"2014-11-21T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/dick-streepers-rose-garden\/"},"modified":"2014-11-21T00:00:00","modified_gmt":"2014-11-21T08:00:00","slug":"dick-streepers-rose-garden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/dick-streepers-rose-garden\/","title":{"rendered":"Jard\u00edn de rosas de Dick Streeper"},"content":{"rendered":"<p>Por M\u00f3nica Medina<!--more--><\/p>\n<p>Un jueves por la ma\u00f1ana a fines de octubre, unas 150 personas se reunieron en la glorieta del Inez Grant Parker Memorial Rose Garden en Balboa Park, y casi todos los que lo hicieron eran rosarianos. Compartiendo el amor y el cultivo de rosas, vinieron a honrar y celebrar la vida de Richard (&quot;Dick&quot;) Douglas Streper, conocido por muchos como el &quot;Rose Man&quot;.<\/p>\n<p>Apodado as\u00ed por una columna mensual sobre rosas que escribi\u00f3 para el San Diego Union-Tribune durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os, Streeper muri\u00f3 el 14 de octubre a la edad de 81 a\u00f1os. Con su fallecimiento, San Diego perdi\u00f3 otra parte de su rica y historia colorida, para Streeper, un abogado de oficio, fue el responsable de la creaci\u00f3n de la rosaleda en Balboa Park.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19161\" aria-describedby=\"caption-attachment-19161\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/DSCN8587webtop.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-19161 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/DSCN8587webtop.jpg\" alt=\"DSCN8587webtop\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19161\" class=\"wp-caption-text\">(Foto por M\u00f3nica Medina)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cDick inici\u00f3 el jard\u00edn trabajando con el Concejo Municipal en 1969, cuando era presidente de la Sociedad de las Rosas de San Diego\u201d, record\u00f3 Sue Streeper, su esposa durante 53 a\u00f1os. \u201cTom\u00f3 alrededor de cinco a\u00f1os armarlo todo y que la ciudad lo aprobara. Con una subvenci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Parker y la ciudad pagando la mitad del costo, Dick contrat\u00f3 a un arquitecto paisajista. Tom\u00f3 seis a\u00f1os, y en 1975, la Sociedad de las Rosas llev\u00f3 a cabo la dedicaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>A lo largo de los a\u00f1os, Streeper se entreg\u00f3 al jard\u00edn, supervisando casi todos los aspectos de su mantenimiento y cultivo.<\/p>\n<p>\u201cTodos los meses ten\u00edamos una reuni\u00f3n en la que nos dec\u00eda qu\u00e9 hacer para el pr\u00f3ximo mes\u201d, explic\u00f3 Bob Kolb, presidente de la Sociedad de las Rosas de San Diego. \u201cHablaba sobre herramientas y c\u00f3mo mantenerlas afiladas, sobre podar y tambi\u00e9n sobre qu\u00e9 tipo de guantes eran buenos para usar. Nos llevaba por el jard\u00edn y explicaba c\u00f3mo quer\u00eda que lo pod\u00e1ramos. Recuerdo que algunas rosas crearon un roc\u00edo en lugar de una rosa en un tallo. Nos ense\u00f1\u00f3 c\u00f3mo esas plantas no soportan tantas flores, por lo que nos mostr\u00f3 c\u00f3mo diluirlas. Era muy detallista\u201d.<\/p>\n<p>Para ayudar con el cuidado del jard\u00edn, Streeper cre\u00f3 el Rose Garden Corps, un grupo de voluntarios que cuidan y nutren el jard\u00edn de rosas.<\/p>\n<p>\u201cSol\u00eda haber un jardinero del gobierno de la ciudad cuya \u00e1rea era el jard\u00edn de rosas y esa persona lo hac\u00eda todo\u201d, explic\u00f3 su esposa. \u201cPero con los recortes presupuestarios de la ciudad, llegamos a depender de los voluntarios que trabajan muy duro para limpiar el jard\u00edn, podar las rosas viejas y hacer el rastrillado. Vienen los martes y jueves por la ma\u00f1ana. Trabajan muy duro, con la supervisi\u00f3n de un jardinero empleado de la ciudad\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19247\" aria-describedby=\"caption-attachment-19247\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/DSCN8631web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19247 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/DSCN8631web.jpg\" alt=\"Sue Streeper continues to volunteer in the garden started by her late husband, Dick. (Photo by Monica Medina)\" width=\"650\" height=\"452\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/452;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19247\" class=\"wp-caption-text\">Sue Streeper sigue trabajando como voluntaria en el jard\u00edn iniciado por su difunto esposo, Dick. (Foto por M\u00f3nica Medina)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Actualmente, hay alrededor de 40 voluntarios, en su mayor\u00eda jubilados, pero seg\u00fan Sue, el jard\u00edn siempre necesita m\u00e1s.<\/p>\n<p>\u201cLo ideal ser\u00eda tener entre 60 y 80 voluntarios\u201d, dijo. \u201cAlentamos a las personas a trabajar en grupos y emparejarlos con personas que han estado aqu\u00ed por m\u00e1s tiempo. Tenemos un sistema en el que las personas son asignadas a una determinada secci\u00f3n y toman posesi\u00f3n de su parte del jard\u00edn\u201d.<\/p>\n<p>Al dise\u00f1ar el jard\u00edn de rosas, Streeper pens\u00f3 que era importante mantener el tama\u00f1o del jard\u00edn modesto, para que fuera m\u00e1s f\u00e1cil de mantener. Sin embargo, aunque 1.600 rosas y 120 variedades pueden parecer todo menos manejables, en realidad lo son en comparaci\u00f3n con otros jardines de rosas, se\u00f1al\u00f3 su esposa.<\/p>\n<p>\u201cEs peque\u00f1o en t\u00e9rminos de algunos jardines p\u00fablicos que tienen unos cuantos miles de rosas, como el de Los \u00c1ngeles [m\u00e1s de 20 000] y el de Portland, Oreg\u00f3n [m\u00e1s de 10 000]\u201d, dijo. \u201cEsos son enormes. Dick quer\u00eda que fuera de tama\u00f1o limitado. El mantenimiento es realmente importante si quieres que sea hermoso. Sinti\u00f3 que tres acres es suficiente\u201d.<\/p>\n<p>Al decidir la ubicaci\u00f3n en el parque, Streeper apunt\u00f3 a la visibilidad.<\/p>\n<p>\u201cEl primer par de sitios en el parque que le hab\u00edan se\u00f1alado como posibilidades no eran lo suficientemente visibles\u201d, explic\u00f3 Sue. \u201cAs\u00ed que mir\u00f3 este sitio, donde est\u00e1 ahora el jard\u00edn, y dijo que s\u00ed. Luego sugiri\u00f3 inteligentemente que la acera a lo largo de Park Boulevard se pintara de rojo para que nadie se estacionara all\u00ed, lo que hizo que la visibilidad del jard\u00edn desde la calle fuera completa\u201d.<\/p>\n<p>En la mayor\u00eda de los otros climas, las rosas florecen por un corto tiempo, desde mediados de la primavera hasta el oto\u00f1o. Aqu\u00ed en San Diego, la temporada dura m\u00e1s, de abril a diciembre.<\/p>\n<p>\u201cAqu\u00ed tenemos el clima perfecto para los jardines de rosas\u201d, dijo Sue. \u201cLas rosas se ralentizan en noviembre y diciembre. Podamos el jard\u00edn y reemplazamos las plantas en enero, dejando solo palos desnudos en el suelo\u201d.<\/p>\n<p>Kolb dice que se est\u00e1 preparando un espect\u00e1culo floral para el Centenario del Parque Balboa.<\/p>\n<p>\u201cTendremos una exhibici\u00f3n de flores en el Prado con todas las sociedades florales representadas: la sociedad de Gardenia, la sociedad de Plummeria y todo lo dem\u00e1s. Se llevar\u00e1 a cabo el fin de semana del D\u00eda de la Madre de 2015 en el Balboa Park Club\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19248\" aria-describedby=\"caption-attachment-19248\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/DSCN8617web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-19248 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/DSCN8617web.jpg\" alt=\"Dick Streeper\u2019s wife, Sue (right), and current San Diego Rose Society President Bob Kolb (Photo by Monica Medina)\" width=\"650\" height=\"420\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/420;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19248\" class=\"wp-caption-text\">La esposa de Dick Streeper, Sue (derecha) y actual San Diego Rose<br \/>Presidente de la sociedad Bob Kolb (Foto de Monica Medina)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Streeper ha recibido numerosos premios de la San Diego Rose Society. En 2013, tanto \u00e9l como el Memorial Rose Garden fueron reconocidos con el premio GROW (Great Rosarians of the World). Otorgado por Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens, el premio es uno de los honores m\u00e1s prestigiosos otorgados en la industria de las rosas.<\/p>\n<p>\u201cCreo que aprend\u00ed todo lo que s\u00e9 sobre las rosas trabajando con mi esposo\u201d, dijo Sue, cuya casa, que comparti\u00f3 con su esposo durante 51 a\u00f1os, cuenta con un jard\u00edn de 350 rosas. \u201cLa gente confiaba en su juicio. Hab\u00eda estado cultivando rosas durante mucho tiempo y ten\u00eda opiniones sobre c\u00f3mo deb\u00edan cultivarse. Seguiremos haciendo las cosas en este jard\u00edn seg\u00fan el &#039;M\u00e9todo Streeper&#039;. Esto significa que tratamos de tener las rosas en cualquier cantero a la misma altura, mantener tanto color alrededor de las plantas como sea posible para que no se quiten las flores viejas hasta que se deshagan. Esa es la forma en que \u00e9l hubiera querido\u201d.<\/p>\n<p>\u201cMant\u00e9n el color en la planta todo el tiempo que puedas, era lo que siempre dec\u00eda\u201d, agreg\u00f3 Kolb. \u201cGracias a Dick, Rose Garden Corp ha aprendido mucho al estar aqu\u00ed, y eso continuar\u00e1 solo porque los voluntarios son dedicados y saben que es importante. Para mucha gente, este es su jard\u00edn\u201d.<\/p>\n<p><em style=\"color: #000000;\">\u2014Comun\u00edquese con M\u00f3nica Medina al\u00a0<\/em><a style=\"color: #f68a2a;\" href=\"mailto:monicastangledweb@gmail.com\"><em>monicastangledweb@gmail.com<\/em><\/a><em style=\"color: #000000;\">\u00a0o seguir\u00a0<a style=\"color: #f68a2a;\" href=\"http:\/\/www.twitter.com\/monicastangled\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@monicastangled<\/a>\u00a0en Twitter.\u00a0<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por M\u00f3nica Medina<\/p>","protected":false},"author":751,"featured_media":248008,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Dick Streeper\u2019s Rose Garden","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-248007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/751"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}