{"id":247941,"date":"2014-11-07T00:00:00","date_gmt":"2014-11-07T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/speaking-of-spanish\/"},"modified":"2014-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2014-11-07T08:00:00","slug":"speaking-of-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/speaking-of-spanish\/","title":{"rendered":"Speaking of Spanish"},"content":{"rendered":"

The style we call \u2018Spanish\u2019 draws from a world of influences<\/strong><\/p>\n

Por Michael Bueno | Visitas a domicilio<\/span><\/p>\n

Mary was losing it. OK, past tense. She\u2019d already lost it, in a fairly public way.<\/p>\n

\u201cI sent them all home!\u201d she said of her contractors. \u201cI told them, \u2018I\u2019m trying to restore this house. Trying to bring it back. And every time I walk in here, you\u2019ve destroyed something else!\u2019\u201d<\/p>\n

I\u2019d been trying to help Mary (not her real name) with some color choices \u2014 stain and paint \u2014 trying <\/em>being the operative word. The next morning, Mary texted me. She had regained her wits and made some decisions. There had already been some realignment of priorities, some scaling back of ambitions. A week ago she had decided to go with a simple knockdown texture for the walls, rather than try to recreate the more dramatic, original texture we had found under some molding. Now she was opting for just white paint, rather than trying to do something like the original ochre. And she was skipping the stain on the floor. It would only delay things.<\/p>\n

\"Mission<\/a>
(Courtesy Michael Good)<\/figcaption><\/figure>\n

And so it goes, and has gone, for the last 90 or so years, as homeowners, investors, landlords, house flippers and even true believers try to do the right thing \u2014 or at least the expedient thing \u2014 with their Spanish-style home. Repeat this process some 3,000 times and you have San Diego\u2019s version of the Spanish Eclectic style, circa 2014: white painted walls, natural wood floors, semi-smooth knockdown plaster texture. Gone are the rich colors; vibrant textures; the art deco, Moorish, Spanish and Mexican bathroom and kitchen tile; the hammered hardware and iron lighting. Instead, safe, fallback measures have created a false impression of what Spanish-style houses originally looked like. We live in a multi-cultural, multi-colored society, but we\u2019ve turned our classic Southern California houses into pale imitations of themselves. In our hands, Spanish style has become something it was never intended to be: boring.<\/p>\n

The Spanish style as it developed in the streetcar suburbs of San Diego in the mid-1920s was, unlike Craftsman or Prairie, not really a pure architectural style. It was a copy of a copy of a copy.<\/p>\n

In Southern California, the first Spanish houses were places of worship: The Catholic Friars arrived here in 1769. These multi-talented men were military, civic and religious leaders, as well as architects and designers. The soldiers who accompanied them were also multi-talented. They were carpenters and plasterers and decorators, as well as swordsmen. Most were from Andalusia. So the first missions and outbuildings had characteristics of the traditional Andalusian farmhouse, circa 1700.<\/p>\n

\"Spanish<\/a>
(Courtesy Michael Good)<\/figcaption><\/figure>\n

There wasn\u2019t a proscribed architectural style for the California missions (unlike in the Southwest), so the designers used their imagination \u2014 and design books that they brought with them from Spain. Without a lumber mill or modern carpentry tools, they used paint to represent wainscoting, baseboards and decorative trim. The mission outbuildings were constructed in a similar style, with courtyards and surrounding walls. The missions needed frequent maintenance, and with each remodel and repair, they, too, lost a little something. In the early 20th century when historians began restoring the missions, they removed crumbling white plaster walls to find brightly painted decoration underneath. Even the missions had been remuddled.<\/p>\n

The Spanish dons (many of them retired soldiers) built Andalusian-style haciendas for themselves, usually in an L- or U-shaped design. John D. Spreckles bought one (Casa de Estudillo in Old Town) in 1906 with the intention of turning it into a tourist trap. Irving Gill\u2019s prot\u00e9g\u00e9 Hazel Waterman restored it in time for the 1915 Panama-California Exposition, and it became a tourist attraction called Ramona\u2019s Marriage Place. Ramona hadn\u2019t gotten married there \u2014 in the book, in real life or in the movies. But that didn\u2019t stop future homeowners and homebuilders from visiting the house and getting ideas about creating their own romantic little haciendas. In the early thirties, Cliff May, a descendent of the Estudillo family, began building his version of the Estudillo house, which was based as much on Hazel Waterman\u2019s version as the original.<\/p>\n

Meanwhile, down Mexico way, a different sort of Spanish architecture was being constructed, based on Spain\u2019s gothic cathedrals. Some of these buildings, such as the Metropolitan Cathedral in Mexico City, took centuries to complete (from 1573 to 1813). Bertram Goodhue, who designed the signature buildings of the 1915 exposition in Balboa Park, borrowed heavily from Mexico\u2019s Cathedrals. The other expo architects largely ignored Goodhue\u2019s lead, however. They built in a variety of styles: Moorish, Italianate, Pueblo, Greek, Roman, Mission.<\/p>\n

The Panama-California buildings continued to influence builders and buyers long after the fair closed. They were widely photographed. Soldiers were stationed there, movies were shot there and builders in the 1920s couldn\u2019t help but drive over the bridge and past the California Tower on their way to work in neighborhoods like Kensington, Mission Hills, North Park and Loma Portal.<\/p>\n

\"Ken<\/a>
(Courtesy Michael Good)<\/figcaption><\/figure>\n

In addition to being prolific plagiarists, early 20th century architects were well traveled. San Diego\u2019s Frank Meade didn\u2019t just \u201ctake the tour\u201d \u2014 he went native, exploring North Africa in an open wooden cart in 1903. Meade lived and dressed like the locals. When he returned to San Diego, he shared his newfound sensibilities with both Irving Gill and Richard Requa (he was partners, consecutively, with each). The influence of North Africa can be seen in the buildings Meade and Gill designed together, as well as in Richard Requa\u2019s designs for Kensington Heights (Requa himself went to Spain twice, photographing extensively).<\/p>\n

Requa was scholarly and authoritative. He wrote a popular column for the Uni\u00f3n de San Diego<\/em> on home design and interior decorating. Considering the eclecticism of the age, Requa came down squarely on the side of \u201cless is more,\u201d criticizing in his column builders who failed to reign in their exuberance. In a column dated Oct. 4, 1925, he recommended, \u201cavoiding shams in constructing homes.\u201d He ran photographs of what not to do, including one house that \u201chas Moorish elements all over the front, and Spanish features too numerous to mention.\u201d He wasn\u2019t pleased, either, by the \u201cwindow frames in olive and geegaws in tobacco brown.\u201d<\/p>\n

But Requa was just tilting at windmills. Eclecticism was what architecture was all about in the 1920s, combining various influences and ideas, random materials, colors and textures in an imaginative way and to a pleasing effect. Builders were trying to out-do each other without getting too far in front of the public or losing their shirts. As a song from the age \u2014 well, from four years later \u2014 puts it, builders believed that when it came to Spanish style, \u201canything goes\u201d. (One of the colorful characters parodied in the Cole Porter song of the same name, Elsie de Wolfe, was an interior designer who in the 1920s introduced both faux finishing y<\/em> the cocktail party.)<\/p>\n

\"Wash<\/a>
The Mission-style Washington State Building (Courtesy Michael Good)<\/figcaption><\/figure>\n

Sadly, for today\u2019s Spanish Eclectic homeowners, many of those \u201canythings\u201d \u2014 tile, textures, hardware and paint treatments \u2014 have indeed gone. With all the attention that will no doubt be lavished on the Spanish style next year during the 100-year anniversary of the Panama-California Exposition, it\u2019s all the more reason for homeowners to try to recreate the original spirit of their Spanish-style house.<\/p>\n

And all the more reason for us to applaud those few homeowners who go through the considerable effort \u2014 and stress \u2014 to bring their diverse, eclectic houses back to their original glory.<\/p>\n

\u2014P\u00f3ngase en contacto con Michael Good en <\/em>Michael.good@cox.net<\/em><\/a>. <\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The style we call \u2018Spanish\u2019 draws from a world of influences By Michael Good | HouseCalls Mary was losing it. OK, past tense. She\u2019d already lost it, in a fairly public way.<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":247942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Speaking of Spanish","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-247941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247941\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}