{"id":247697,"date":"2014-08-29T00:00:00","date_gmt":"2014-08-29T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/keeping-it-original-the-sequel\/"},"modified":"2014-08-29T00:00:00","modified_gmt":"2014-08-29T07:00:00","slug":"keeping-it-original-the-sequel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/keeping-it-original-the-sequel\/","title":{"rendered":"Manteni\u00e9ndolo original, la secuela."},"content":{"rendered":"

M\u00e1s detalles sobre c\u00f3mo identificar y preservar sus datos hist\u00f3ricos<\/strong><\/p>\n

Miguel Bueno | Visitas a domicilio<\/span><\/p>\n

La originalidad es muy elogiada en teor\u00eda. \u00bfEn la pr\u00e1ctica? No tanto. El ni\u00f1o extravagante, el adulto extra\u00f1o, el chico original, la mujer que se viste todos los d\u00edas como si fuera a la Comic Con: la vida puede ser peligrosa para el individuo \u00fanico. A veces reciben cari\u00f1o y aceptaci\u00f3n y pasan a inventar cosas importantes, como Twitter. Otras veces, son, metaf\u00f3ricamente hablando, arrojados al basurero de la vida.<\/span><\/p>\n

Y as\u00ed sucede con las casas (y no siempre metaf\u00f3ricamente). Todos hablan de la idea del original, pero no todos tienen el temperamento, el conocimiento y los medios para preservarlo. Para la mayor\u00eda de los contratistas, descubrir algo \u201coriginal\u201d es como encontrar huesos de dinosaurio: un impedimento para el progreso (y las ganancias).<\/p>\n

\"It\u2019s<\/a>
No es f\u00e1cil ser ecol\u00f3gico: no a todos los propietarios de viviendas de principios del siglo XXI les gusta el color original de su madera. (Foto de Michael bueno)<\/figcaption><\/figure>\n

El mes pasado<\/a> Anim\u00e9 a los due\u00f1os de casas antiguas a que se lo tomaran con calma, investigaran e intentaran un poco de trabajo detectivesco para descubrir las caracter\u00edsticas originales de su casa. Este mes proporciono informaci\u00f3n un poco m\u00e1s detallada sobre el origen de estas caracter\u00edsticas originales y qu\u00e9 hacer cuando las encuentre.<\/p>\n

ventanas<\/b><\/p>\n

En las primeras d\u00e9cadas del siglo XX, hab\u00eda varios aserraderos y fabricantes de carpinter\u00eda en San Diego que constru\u00edan ventanas. Las ventanas eran inevitablemente de pino, tanto si estaban destinadas a ser te\u00f1idas o pintadas, como si el resto de la carpinter\u00eda era de goma, abeto o roble. Estos negocios continuaron produciendo ventanas durante una buena parte del siglo XX, por lo que el hecho de que sus ventanas se vean viejas no significa que sean originales. Las ventanas se construyeron aqu\u00ed porque los aserraderos ten\u00edan acceso a madera (fue tra\u00edda por una balsa de troncos desde el noroeste del Pac\u00edfico), agua (los aserraderos estaban en la Bah\u00eda de San Diego) y clientes (las l\u00edneas ferroviarias hacia el norte y el este llevaron las ventanas a mercado; Pershing Drive llev\u00f3 las ventanas a las obras de construcci\u00f3n en los suburbios de tranv\u00edas de la ciudad).<\/p>\n

Algunas consideraciones: El vidrio original es ondulado. Se mantiene en su lugar por una faja, un marco de madera. Las ventanas grandes, particularmente en el frente de la casa, generalmente tienen luces divididas. Su dise\u00f1o se repite a menudo en las puertas de las vitrinas y librer\u00edas. Si sus ventanas delanteras son l\u00e1minas gigantes de vidrio grueso sujetas por peque\u00f1as tiras de madera, probablemente no sean originales.\u00a0<\/span><\/p>\n

La humedad es el peor enemigo de una ventana de madera. Hace que la madera se hinche y provoque podredumbre seca, hongos y termitas. El punto de entrada suele ser masilla agrietada en el exterior del marco de la ventana. A diferencia de la goma laca, los acabados marinos modernos tienen protecci\u00f3n UV y repelen el agua. Es necesario quitar un acabado da\u00f1ado antes de poder volver a recubrir la madera. La madera da\u00f1ada debe eliminarse lijando. Puede llegar un punto en el que quede muy poco de la ventana original y tenga sentido reemplazarla.<\/p>\n

\u00bfA qui\u00e9n acudir para replicar ventanas de madera? Shawn Woolery de San Diego Sash (619-944-8282).<\/p>\n

Carpinteria<\/b><\/p>\n

Las molduras de las casas Craftsman forman parte de un esquema de dise\u00f1o basado en la arquitectura cl\u00e1sica griega y romana. No hay nada al azar al respecto. El arquitecto, constructor o carpintero determina cuidadosamente las proporciones, el dise\u00f1o y la disposici\u00f3n general. Cualquier pieza que falte resta valor a la impresi\u00f3n general que se pretend\u00eda transmitir con la habitaci\u00f3n.<\/p>\n

El prop\u00f3sito de la moldura era triple: proporcionar belleza, utilidad y protecci\u00f3n. Los z\u00f3calos, marcos y guardasillas protegen el yeso. Los rieles para cuadros, los rieles para platos, las repisas de chimenea y los aparadores brindan un lugar para colocar o colgar cosas. Los gabinetes, como estanter\u00edas para libros y gabinetes de porcelana, brindan almacenamiento. Con el tiempo, por varias razones, generalmente moda, pero a veces para facilitar el mantenimiento, los propietarios eliminaron la carpinter\u00eda. A menudo hay se\u00f1ales (marcas de sierra, revelaciones irregulares, sombras de yeso) para indicarle lo que falta.<\/p>\n

Algunas consideraciones: Los tipos de madera utilizados y su popularidad ten\u00edan m\u00e1s que ver con las ganancias de las empresas madereras que con la superioridad intr\u00ednseca de una determinada especie de madera. Cuando se dispuso de nuevos rodales de madera, las empresas madereras promovieron esa especie como de moda. Se puede definir una \u00e9poca por su madera. victoriano: secoya; Artesano: abeto de Douglas; Roaring Twenties: caoba de Filipinas y Gumwood. (Tanto el roble como el abedul amarillo se utilizaron desde alrededor de 1910 hasta la d\u00e9cada de 1930, aunque con moderaci\u00f3n).<\/p>\n

El pino y el abeto se usaban por razones pr\u00e1cticas, no porque fueran "baratos": reten\u00edan bien la pintura, eran f\u00e1ciles de trabajar con herramientas manuales (en comparaci\u00f3n con el roble, por ejemplo), ven\u00edan en longitudes largas y sin nudos (los \u00e1rboles estaban sobre 250 pies de alto), y eran fuertes y dimensionalmente estables. El \u00faltimo de los molinos originales de San Diego, Frost Hardwood (858-455-9060) todav\u00eda est\u00e1 en el negocio y puede moler madera para que coincida con casi cualquier perfil de moldura.<\/p>\n

Persona a quien acudir: el carpintero William Van Dusen (619-443-7689) puede replicar las molduras, las puertas y los gabinetes que faltan.<\/p>\n

Acabados<\/b><\/p>\n

El acabado claro elegido durante las primeras seis d\u00e9cadas del siglo XX fue la goma laca. Los colores originales eran mucho m\u00e1s brillantes y fuertes de lo que vemos hoy. Los rojos intensos, los amarillos, los verdes y los marrones intensos eran populares. Con el tiempo, y despu\u00e9s de muchos retoques, estos acabados "originales" se transforman en la omnipresente caoba roja que se ve en muchas casas antiguas. (No es que la caoba roja no se usara originalmente tambi\u00e9n).<\/p>\n

A veces puede encontrar el acabado original escondido debajo del escudo de una puerta. Los costados de los cajones, los tiradores de los cajones y el interior de los gabinetes de porcelana tambi\u00e9n son buenos lugares para encontrar el color original. El verde fue sorprendentemente popular. No es tan sorprendente: la mayor\u00eda de los propietarios de viviendas de hoy en d\u00eda no quieren que su madera se manche de verde. Aunque he encontrado evidencia de acabados originales muy oscuros, de ninguna manera eran la norma. Es un mito que toda la carpinter\u00eda estaba te\u00f1ida de oscuro.<\/p>\n

Algunas consideraciones: hay un mill\u00f3n de colores de tinte diferentes disponibles en la actualidad. Pero sus elecciones se han visto algo limitadas por la p\u00e1tina natural de la madera y la mancha original que permanece (por lo general, todos los colores, excepto el negro, se han desvanecido). Es natural pensar que el acabado original est\u00e1 escondido en alg\u00fan lugar debajo de esas siete capas de pintura, pero en la mayor\u00eda de las casas el acabado original ya no est\u00e1, destruido por la luz ultravioleta, el ox\u00edgeno y la humedad. Los barnices marinos actuales son superiores a la goma laca. M\u00e1s capas finas son mejores que menos capas gruesas. Algunas salas y comedores fueron pintados originalmente, incluso en casas de principios del siglo XX. La madera debajo suele ser tan buena como la madera destinada a un acabado transparente. Mantenidas debidamente protegidas, las molduras de madera pueden durar para siempre.\u00a0<\/span><\/p>\n

Persona de contacto: Ese ser\u00eda yo, Michael Good, Craftsman Wood Refinishing (619-291-3575).<\/p>\n

Teja<\/b><\/p>\n

California China Products Company produjo baldosas para chimeneas en su f\u00e1brica en National City desde 1911 hasta 1917. Sus baldosas (mate, esmaltadas a mano, moteadas en tonos tierra) se pueden encontrar en muchas casas de estilo artesanal en San Diego, y fueron utilizadas por David Dryden y otros que trabajan en el \u00e1rea de Morley Field. La empresa cerr\u00f3 debido a las restricciones gubernamentales durante la Primera Guerra Mundial, pero se reagrup\u00f3 en Los \u00c1ngeles. Aparentemente, algunos de los mosaicos permanecieron almacenados desde que se usaron en San Diego hasta la d\u00e9cada de 1920. CCPC tambi\u00e9n hizo el azulejo de estilo espa\u00f1ol para la Exposici\u00f3n Panam\u00e1-California en 1915.<\/p>\n

Las baldosas Batchelder se usaban en casas de estilo espa\u00f1ol, aunque la mayor\u00eda de las baldosas identificadas como Batchelder por los agentes de bienes ra\u00edces son en realidad de uno de los otros 39 fabricantes de baldosas del \u00e1rea de Los \u00c1ngeles. El azulejo art d\u00e9co que prevalec\u00eda en las casas de estilo espa\u00f1ol de la d\u00e9cada de 1920 casi ha desaparecido. En algunas casas, el ba\u00f1o, y su fant\u00e1stico azulejo, era el escaparate, no el sal\u00f3n.<\/p>\n

Algunas consideraciones: A veces, las baldosas rotas se pueden quitar y reemplazar. Quitar un azulejo sin romperlo es un arte. Hay patios de salvamento de azulejos, al igual que hay patios de salvamento para otros detalles arquitect\u00f3nicos y partes de la casa. Los colores de las baldosas a menudo dictaban la combinaci\u00f3n de colores para toda la casa, as\u00ed que use las baldosas de su chimenea cuando elija el tinte y el color de la pintura.\u00a0<\/span><\/p>\n

Persona de referencia: Jim Crawford de Authentic Fireplaces (858-274-6134). Tambi\u00e9n conoce los ladrillos y el mortero.<\/p>\n

Hardware<\/b><\/p>\n

Incluso las casas de arte y artesan\u00eda m\u00e1s opulentas de San Diego ten\u00edan herrajes bastante simples hechos de acero estampado, patinado en bronce, cobre, lat\u00f3n o n\u00edquel. Hoy en d\u00eda pensamos que el hardware de calidad est\u00e1 hecho de lat\u00f3n, pero ese no era el caso en el pasado. Los constructores compraron hardware a granel y lo almacenaron para tener lo que necesitaban al dar los toques finales a un trabajo. Esto ayuda a identificar qui\u00e9n construy\u00f3 una casa. David Dryden, por ejemplo, us\u00f3 el mismo hardware de dise\u00f1o art nouveau en sus casas durante varios a\u00f1os.<\/p>\n

Algunas consideraciones: las perillas de las puertas, los escudos y los herrajes de las ventanas tienden a empa\u00f1arse con el tiempo y la p\u00e1tina desaparece. Se pueden limpiar, pelar, hervir, repatinar, conservar en laca: hay muchas opciones. El reverso de un escudo dar\u00e1 una idea de la p\u00e1tina original. Los pestillos de las ventanas de reemplazo rara vez se alinean con los orificios de los originales y, a menudo, tienen tornillos d\u00e9biles. Las bisagras est\u00e1n calzadas y dobladas para adaptarse a una puerta o ventana espec\u00edfica. As\u00ed que reemplazarlos puede ser un desaf\u00edo. Algunos de los pestillos m\u00e1s hermosos (seg\u00fan su apariencia en Internet) tienden a ser algunos de los m\u00e1s inc\u00f3modos de usar. C\u00f3mo se siente algo es tan importante como c\u00f3mo se ve cuando lo usa todos los d\u00edas.<\/p>\n

Ir a la chica: Elizabeth Scalice en Architectural Salvage (619-696-1313).<\/span><\/p>\n

Encendiendo<\/b><\/p>\n

Los accesorios en las casas Craftsman no siempre parec\u00edan haber sido ordenados del cat\u00e1logo Stickley de 1905. Muchas casas de artes y oficios tradicionales en San Diego ten\u00edan iluminaci\u00f3n de dise\u00f1o cl\u00e1sico. Los accesorios eran m\u00e1s peque\u00f1os que las reproducciones actuales. Y, por supuesto, en realidad no emit\u00edan mucha luz. Adem\u00e1s, todos los apliques (t\u00e9cnicamente, "soportes de pared") en una habitaci\u00f3n no coincid\u00edan con los de otra (y no todos estaban colocados sim\u00e9tricamente a ambos lados de la chimenea). La iluminaci\u00f3n que parece original a veces no lo es. (He visto iluminaci\u00f3n con una patente de 1924 estampada en la parte posterior de una casa de 1920).\u00a0<\/span><\/p>\n

Algunas consideraciones: la iluminaci\u00f3n y el hardware no siempre coincid\u00edan con el estilo del exterior de la casa. El hardware y la iluminaci\u00f3n art deco se usaban a menudo en las casas de estilo espa\u00f1ol. La iluminaci\u00f3n vendida por Rejuvenation se basa en originales del noroeste del Pac\u00edfico. No es lo mismo una luz de techo de un hotel de Spokane que una luz de techo de un bungalow de North Park. A veces, los motivos que parecen adecuados para San Diego (como hojas de palma pintadas a mano en una sombra) en realidad se produjeron en un lugar sin palmeras (como el Medio Oeste). En la d\u00e9cada de 1920, la gente decoraba pensando en lo ex\u00f3tico, no en lo casero.<\/p>\n

Persona a la que acudir: Jim Gibson, o Gibson & Gibson Lighting (619-422-2247). Tap Lighting en Hillcrest tambi\u00e9n es un buen recurso (619-692-0065).<\/span><\/p>\n

Colores de pintura<\/b><\/p>\n

Los pintores mezclaron sus colores en el sitio y eran expertos en pintura falsa, bois falsos, enrollado de trapos, veladuras y otras t\u00e9cnicas. Las plantillas y los detalles pintados a mano se usaban com\u00fanmente, incluso en peque\u00f1os bungalows, pero se pintaron por encima cuando los fabricantes de pintura comenzaron a promocionar a los propietarios de viviendas, promoviendo la facilidad de pintar con galones de pintura premezclada. Los colores interiores a menudo eran m\u00e1s vibrantes de lo que es com\u00fan hoy en d\u00eda, especialmente en la d\u00e9cada de 1920.<\/p>\n

\"Many<\/a>
Muchas casas de principios del siglo XX ten\u00edan detalles pintados a mano, como este dormitorio original en South Park. (Foto de Michael Bueno)<\/figcaption><\/figure>\n

Algunas consideraciones: el color y el tratamiento de la pintura original se pueden encontrar dentro de los libreros y en la pared trasera detr\u00e1s de las puertas y cajones de los gabinetes de porcelana, ya que a veces se instalaban despu\u00e9s de pintar la pared. Cuando busque inspiraci\u00f3n, la hist\u00f3rica paleta de colores de Sherwin Williams es un buen lugar para comenzar. La carpinter\u00eda exterior a menudo estaba te\u00f1ida, no pintada. La pintura era brillante, no satinada.<\/p>\n

Persona a la que acudir: Bruce Coons, que tiene un servicio de consultor\u00eda de color (p\u00f3ngase en contacto con \u00e9l a trav\u00e9s de SOHO, 619-297-9327). Como director ejecutivo de la Organizaci\u00f3n Save Our Heritage, Coons tambi\u00e9n est\u00e1 disponible para consultas sobre todos los temas de restauraci\u00f3n a trav\u00e9s del programa Sherlock Homes de SOHO (sohosandiego.org). Si no tiene el tiempo o el temperamento para hacer su propia investigaci\u00f3n original, es posible que desee poner a Sherlock Homes en el caso.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

More details on identifying and preserving your historic details Michael Good | House\u00a0Calls Originality is much praised in theory. In practice? Not so much. The quirky kid, the odd adult, the outside-the-box guy, the woman who dresses every day as if she\u2019s going to Comic Con \u2014 life can be perilous for the unique individual. […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":247698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Keeping it original, the sequel","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-247697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}