{"id":247353,"date":"2014-06-06T00:00:00","date_gmt":"2014-06-06T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/come-honey-or-high-water\/"},"modified":"2014-06-06T00:00:00","modified_gmt":"2014-06-06T07:00:00","slug":"come-honey-or-high-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/come-honey-or-high-water\/","title":{"rendered":"Ven cari\u00f1o o agua alta"},"content":{"rendered":"<p>Miguel Bueno | Visitas a domicilio <!--more--><\/p>\n<p><strong>El entrenamiento militar de esta pareja de la Marina fue \u00fatil para convertir una casa embrujada en una casa familiar.<\/strong><\/p>\n<p>The Old House Fair comenz\u00f3 como una especie de reuni\u00f3n y saludo en medio de la calle para los contratistas y sus clientes potenciales. Pero la feria ha evolucionado a lo largo de los a\u00f1os. Ahora es en parte feria callejera, en parte fiesta de barrio y en parte truco de relaciones p\u00fablicas para la ahora vibrante comunidad de South Park, que probablemente no necesite m\u00e1s publicidad. Para los dos o tres habitantes de San Diego que a\u00fan necesitan una introducci\u00f3n a este vecindario una vez m\u00e1s exclusivo y popular, la Feria de la Casa Vieja se lleva a cabo el s\u00e1bado 21 de junio. Incluso es posible que conozca a cierto contratista all\u00ed.<\/p>\n<p>Aaron y Mary Robinson no necesitaron una introducci\u00f3n a South Park cuando asistieron a la Old House Fair hace dos a\u00f1os. Ya se hab\u00edan vendido en el lugar, despu\u00e9s de haber hecho una oferta por un Craftsman de 1911 a solo una cuadra m\u00e1s o menos del nexo del vecindario, en las calles Beech y 30th.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17347\" aria-describedby=\"caption-attachment-17347\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/housecalls-web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-17347 lazyload\" alt=\"This restored South Park Craftsman is on the Old House Home Tour. Landscaping by Raymond Shaw (Photos by Michael Good)\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/housecalls-web.jpg\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17347\" class=\"wp-caption-text\">Este South Park Craftsman restaurado est\u00e1 en el Old House Home Tour. Paisajismo por Raymond Shaw (Fotos por Michael Good)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cEst\u00e1bamos buscando un vecindario transitable\u201d, explic\u00f3 Mary. La pareja, ambos pilotos de helic\u00f3pteros navales, hab\u00edan vivido en Jap\u00f3n antes de ser estacionados en San Diego. \u201cViv\u00edamos en Tokio antes de esto, y realmente nos enamoramos de poder caminar hasta tu local de sushi local, tu bar de sake local, tu tienda de comestibles local. Tener todas las comodidades. En South Park o North Park, el transporte p\u00fablico tambi\u00e9n est\u00e1 disponible. Todav\u00eda podr\u00edamos tomar el autob\u00fas al centro. O car2go\u201d.<\/p>\n<p>Hace dos a\u00f1os, el mercado inmobiliario local no estaba tan loco como lo est\u00e1 hoy, pero todav\u00eda ten\u00edan dificultades para encontrar una casa que se ajustara a sus necesidades. Estaban buscando un &quot;hogar familiar&quot;, algo que pudiera acomodar a una pareja joven ahora y ni\u00f1os m\u00e1s tarde. Mary y Aaron se conocieron en la Academia Naval y eligieron el entrenamiento en helic\u00f3ptero porque los lugares donde estar\u00edan estacionados (San Diego, Jacksonville o Tokio) sonaban mejor que Lemoore, California (donde viven los pilotos de aviones). Ahora finalmente estaban estacionados juntos en San Diego, pero muchas de las casas que vieron ya hab\u00edan sido remodeladas, mal. Lo que buscaban era un tesoro por descubrir, un diamante en bruto. Lo que encontraron fue un poco m\u00e1s duro de lo que hab\u00edan imaginado.<\/p>\n<p>\u201cEra como si estuviera embrujado\u201d, dijo Mary con una sonrisa. \u201cNo hab\u00eda cocina ni ba\u00f1os que funcionaran\u201d.<\/p>\n<p>\u201cAs\u00ed que no pudimos obtener un pr\u00e9stamo convencional\u201d, agreg\u00f3 Aaron, porque la casa no era habitable. Tuvieron que obtener un pr\u00e9stamo que esencialmente adelant\u00f3 el dinero a cuentagotas al contratista, quien hizo mejoras a las especificaciones del banco.<\/p>\n<p>\u201cFue una situaci\u00f3n realmente extra\u00f1a\u201d, dijo Mary. No solo la casa estaba embrujada, sino que el trato tambi\u00e9n era un poco turbio. \u201cEra como una nuera de la familia que lo vend\u00eda. Fue muy extra\u00f1o\u201d.<\/p>\n<p>A\u00fan m\u00e1s extra\u00f1o, la casa figuraba en Los \u00c1ngeles en lugar de San Diego, dijo Mary. Les tom\u00f3 cuatro meses solo echarle un vistazo y hacer una oferta. Pero con los aspectos negativos vinieron algunos aspectos positivos.<\/p>\n<p>\u201cTen\u00eda tantas caracter\u00edsticas originales\u201d, dijo Mary. \u201cTodas las puertas originales. Los pisos originales. Todo el hardware.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17349\" aria-describedby=\"caption-attachment-17349\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/2014-05-31-18.11.54.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17349 lazyload\" alt=\"The hearth of the home: On June 21, you can learn how this woodwork was recreated to match the original. Chimney restoration by Authentic Fireplaces (Photo by Michael Good)\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/2014-05-31-18.11.54-200x300.jpg\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17349\" class=\"wp-caption-text\">El hogar de la casa: el 21 de junio, puedes aprender c\u00f3mo se recre\u00f3 esta carpinter\u00eda para que coincida con la original. Restauraci\u00f3n de chimeneas por Authentic Fireplaces (Foto de Michael Good)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Pero los antiguos propietarios se hab\u00edan vuelto locos, haciendo &quot;mejoras&quot; a medio terminar. El gabinete de la porcelana hab\u00eda sido reemplazado y faltaban los estantes para libros y otras piezas decorativas. Hubo un intento de &quot;abrir&quot; la cocina haciendo un agujero en la pared.<\/p>\n<p>\u201cEra completamente un gueto\u201d, dijo Mary.<\/p>\n<p>En la cocina hab\u00eda un fregadero de tama\u00f1o industrial, pero poco m\u00e1s.<\/p>\n<p>\u201cY siete cobertizos en el patio trasero\u201d, agreg\u00f3 Aaron.<\/p>\n<p>Pero en medio del caos vieron potencial.<\/p>\n<p>\u201cPudimos ver que ser\u00eda una muy buena casa familiar\u201d, dijo Mary.<\/p>\n<p>Entonces, cuando llegaron a la Feria de casas antiguas, Aaron y Mary ya conoc\u00edan el vecindario, encontraron una casa para comprar, decidieron la mayor\u00eda de los cambios que se le har\u00edan (como una suite principal) y contrataron a un contratista que cumplir con los requisitos del banco. Pero mientras hablaban con los diversos artesanos en la feria, se dieron cuenta de que, aunque su contratista cumpl\u00eda con los requisitos del banco, no encajaba con los de la casa ni con los de ellos.<\/p>\n<p>\u201cAh\u00ed es donde te conocimos por primera vez\u201d, me recuerda Mary. Como de costumbre, tuve un stand en la Feria ese a\u00f1o. &quot;Y una de las casas que recorrimos, acababas de terminar&quot;.<\/p>\n<p>Una vez que vieron c\u00f3mo se supone que debe ser una casa Craftsman, las ruedas comenzaron a girar. En poco tiempo, ten\u00edan un paisajista (Raymond Shaw), un experto en chimeneas (Jim Crawford de Authentic Fireplaces) y un restaurador de madera (ese ser\u00eda yo). &quot;Y dijimos: &#039;S\u00ed, esto es genial, porque nuestro contratista iba a pintar toda la madera de marr\u00f3n&#039;&quot;.<\/p>\n<p>Mientras dice esto, estamos sentados en su sala de estar ahora restaurada, tres veteranos de Old House Wars. Recuerdo lo notablemente tranquila que estuvo la pareja durante todo el proceso. Tranquilo, pero concentrado: sin duda, caracter\u00edsticas \u00fatiles al aterrizar un helic\u00f3ptero en un barco en el mar. Hoy en d\u00eda, tienen mucho por lo que emocionarse: un nuevo beb\u00e9 gateando sobre el piso de madera restaurado y unos cientos de invitados en camino (su casa est\u00e1 en el Old House Fair Home Tour este a\u00f1o). Mientras miramos la carpinter\u00eda (toda la sala y el comedor est\u00e1n revestidos con paneles de abeto Old Growth), Mary me recuerda el problema que tuve al recrear el riel de la imagen, que hab\u00eda desaparecido a lo largo de los a\u00f1os. Yo, a su vez, les recuerdo la misteriosa sustancia negra que comenz\u00f3 a rezumar de la pared junto al gabinete de porcelana un caluroso d\u00eda de verano.<\/p>\n<p>\u201cEl panal\u201d, dijo Aaron. &quot;Me hab\u00eda olvidado de todo eso&quot;.<\/p>\n<p>\u201cBueno, est\u00e1bamos muy agradecidos de que sucediera cuando sucedi\u00f3\u201d, relat\u00f3 Mary. \u201cPorque hizo mucho calor ese d\u00eda\u201d. (Hac\u00eda m\u00e1s de 100 grados). \u201cEl calor derriti\u00f3 la cera. De lo contrario, habr\u00eda venido a raudales m\u00e1s tarde\u201d.<\/p>\n<p>Tal como estaban las cosas, tuve que limpiar la sustancia pegajosa de los paneles reci\u00e9n despojados. Hab\u00eda partes de abejas, suciedad, cera; parec\u00eda aceite de motor pero ol\u00eda a miel. Encerar la madera: una buena idea. Usar un panal real, no es una buena idea. Les pregunto a Aaron y Mary si hubo un nadir durante la renovaci\u00f3n, un punto en el que simplemente lo perdieron.<\/p>\n<p>\u201cEn realidad ten\u00edamos m\u00e1s frustraciones con el banco\u201d, dijo Aaron. \u201cPor el pr\u00e9stamo. Y toda la burocracia. \u201c<\/p>\n<p>\u201cTenemos colas de vigas realmente ordenadas\u201d, dijo Mary. El banco quer\u00eda taparlos con canaletas para lluvia. \u201cArruina mucho el valor hist\u00f3rico de la casa. Intentas explicarlo y te dicen que es &#039;c\u00f3digo&#039;\u201d.<\/p>\n<p>&quot;C\u00f3digo para el banco&quot;, dijo Aaron.<\/p>\n<p>\u201cEn realidad no est\u00e1n preparados para hacer casas hist\u00f3ricas\u201d, sigui\u00f3 Mary.<\/p>\n<p>No solo se encontraron en la necesidad de educar al banco, sino que tambi\u00e9n ten\u00edan que educar a los trabajadores sobre el nivel de detalle que esperaban. Digamos que parte del trabajo no estaba exactamente en forma.<\/p>\n<p>\u201cTal vez es porque estamos en la Marina\u201d, dijo Mary. \u201cGestionamos el mantenimiento de los helic\u00f3pteros. Esperamos atenci\u00f3n al detalle\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17350\" aria-describedby=\"caption-attachment-17350\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/2014-05-31-18.01.38.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17350 lazyload\" alt=\"Sweet spot: Before this wood trim had been restored, a mysterious substance came oozing from these walls. (Photo by Michael Good)\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/2014-05-31-18.01.38-200x300.jpg\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-17350\" class=\"wp-caption-text\">Punto dulce: antes de que se restaurara esta moldura de madera, una sustancia misteriosa rezumaba de estas paredes. (Foto de Michael Bueno)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cSi voy a cambiar un motor, espero que mi muchacho siga las instrucciones\u201d, dijo Aaron.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s del mantenimiento, los pilotos de helic\u00f3pteros tienen que programar qui\u00e9n vuela, cu\u00e1ndo y d\u00f3nde.<\/p>\n<p>\u201cEs mucha gesti\u00f3n del tiempo\u201d, dijo Mary.<\/p>\n<p>Esas habilidades se aplicaron durante el arduo proceso de convertir la casa embrujada en una casa hist\u00f3rica.<\/p>\n<p>\u201cTerminamos haciendo mucho m\u00e1s de lo que esper\u00e1bamos\u201d, dijo Mary. \u201cY mucha gente dice, mirando por aqu\u00ed, no puedo creer que no hayas hecho algo de eso t\u00fa mismo. Pensamos que podr\u00edamos haber pintado la casa nosotros mismos, pero ya hab\u00edamos pasado mucho tiempo aqu\u00ed. Ten\u00edamos que lidiar con el pr\u00e9stamo. Pensamos, s\u00ed, podr\u00edamos haber pintado, pero quer\u00edamos casarnos al final de esto\u201d.<\/p>\n<p>\u201cSiempre tuvimos el objetivo, el objetivo final en mente, e \u00edbamos a llegar all\u00ed\u201d, agreg\u00f3 Aaron.<\/p>\n<p>La Feria de Casas Viejas de este a\u00f1o es el 21 de junio, de 10 am a 4 pm en la intersecci\u00f3n de las calles Beech y 30th en South Park. Para obtener informaci\u00f3n, vaya a <a href=\"http:\/\/oldhousefair.weebly.com\">oldhousefair.weebly.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miguel Bueno | Visitas a domicilio<\/p>","protected":false},"author":1306,"featured_media":247354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Come honey or high water","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-247353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}