{"id":246439,"date":"2013-08-16T00:00:00","date_gmt":"2013-08-16T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/uptown-businesses-take-part-in-storefront-improvement-program\/"},"modified":"2013-08-16T00:00:00","modified_gmt":"2013-08-16T07:00:00","slug":"uptown-businesses-take-part-in-storefront-improvement-program","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/uptown-businesses-take-part-in-storefront-improvement-program\/","title":{"rendered":"Empresas de la zona alta participan en el Programa de Mejoramiento de Tiendas"},"content":{"rendered":"

Las subvenciones para el desarrollo econ\u00f3mico de la ciudad ayudan a financiar mejoras de embellecimiento<\/p>\n

Por Antonio Rey | Editor SDUN<\/p>\n

El presidente del consejo, Todd Gloria, se uni\u00f3 a los due\u00f1os de negocios el 6 de agosto para anunciar la finalizaci\u00f3n de tres proyectos de mejora de exteriores, destacando el Programa de mejora de escaparates (SIP) de San Diego en el proceso. Las mejoras del edificio fueron parcialmente financiadas por subvenciones SIP.<\/p>\n

Belching Beaver North Park en 4223 30th St. y el edificio que alberga a Cabais Mexi-Deli y Sailors Grave Tattoo Gallery en 3952 y 3958 Fourth Ave. respectivamente, se beneficiaron de las subvenciones SIP, que ayudan a las peque\u00f1as empresas a renovar y revitalizar las fachadas visibles para los clientes y los vecinos. negocios El programa tambi\u00e9n proporciona asistencia en el dise\u00f1o.<\/p>\n

\"(l<\/a>
(de izquierda a derecha) Sean Huston, Victoria Lopez, Camille Towey, el presidente del consejo Todd Gloria, Paul Pease, Benjamin Nicholls y Alissa Gabriel (Foto de SDUN)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEstas inversiones de la Ciudad pueden parecer menores, pero contribuyen a mejorar el car\u00e1cter de la comunidad y demuestran una forma significativa en que podemos fortalecer nuestra econom\u00eda local\u201d, dijo Gloria en un bolet\u00edn informativo.<\/p>\n

Las mejoras en Belching Beaver incluyeron pintura nueva, ventanas enrollables y accesorios de iluminaci\u00f3n exterior, as\u00ed como la preservaci\u00f3n de un mural del vecindario. El costo total del proyecto fue de aproximadamente $19,500, y la subvenci\u00f3n City SIP cubri\u00f3 $5,000.<\/p>\n

Ubicada en Vista, California, Belching Beaver Brewery abri\u00f3 la sala de degustaci\u00f3n de North Park en abril de este a\u00f1o. El espacio de 2,500 pies cuadrados tiene capacidad para aproximadamente 100, sirviendo una selecci\u00f3n de sus cervezas. Todas las cervezas se producen en Vista, donde la empresa opera una segunda sala de degustaci\u00f3n.<\/p>\n

En Hillcrest, los propietarios de negocios mostraron pintura nueva, "se\u00f1alizaci\u00f3n dimensional" y la construcci\u00f3n de nuevos detalles de enrejado, seg\u00fan un comunicado de prensa. Las mejoras tambi\u00e9n incluyeron el paisajismo y la creaci\u00f3n de un \u00e1rea de asientos al aire libre para Cabais. Del costo total del proyecto de $27,000, la Ciudad otorg\u00f3 m\u00e1s de $9,000.<\/p>\n

Sailors Grave, que abri\u00f3 originalmente como Tattoo Gallery hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os, estuvo representada por el gerente Sean Houston. Por Cabais, la m\u00e1nager Victoria L\u00f3pez asisti\u00f3 al breve acto. La tienda de delicatessen abri\u00f3 en Hillcrest en 2005.<\/p>\n

A la ceremonia de inauguraci\u00f3n en Cabais y Sailors Grave tambi\u00e9n asistieron el director ejecutivo de Hillcrest Business Association, Benjamin Nicholls, la gerente de SIP, Alissa Gabriel, el presidente de Acadia Corp., Paul Pease, y la arquitecta del redise\u00f1o, Camille Towey. Towey dijo que trabajar con la Ciudad en el proceso de concesi\u00f3n fue simple.<\/p>\n

"Fue muy bien", dijo.<\/p>\n

Gloria agradeci\u00f3 a Towey ya los negocios por participar y dijo que quer\u00eda aumentar la conciencia sobre el programa de la Ciudad.<\/p>\n

\u201cContamos con un maravilloso personal de la Ciudad que... se dedica a tratar de hacer que estos negocios sean m\u00e1s poderosos\u201d, dijo. \u201cQueremos que este programa contin\u00fae. Queremos correr la voz para que otras personas participen\u201d.<\/p>\n

Luego, Gloria dijo que esperaba que las mejoras visibles ayudaran a que las tiendas tuvieran m\u00e1s \u00e9xito, causando un efecto domin\u00f3 para las empresas vecinas que tambi\u00e9n podr\u00edan ver un aumento en el negocio.<\/p>\n

\u201cEste programa es muy importante para mejorar nuestro vecindario\u201d, dijo.<\/p>\n

El SIP de la ciudad est\u00e1 abierto a peque\u00f1as empresas con 12 o menos empleados ubicadas dentro de los l\u00edmites de la ciudad. Las franquicias nacionales, los grandes edificios de oficinas, los edificios de propiedad del gobierno y las instituciones religiosas est\u00e1n excluidos del programa.<\/p>\n

Actualmente, se ofrecen cuatro reembolsos diferentes a trav\u00e9s del SIP: Proyectos Est\u00e1ndar, que otorga un tercio del costo de construcci\u00f3n hasta $5,000; Proyectos de Edificaci\u00f3n de Inquilinos M\u00faltiples, con un m\u00e1ximo de $10,000 otorgados; Proyectos Hist\u00f3ricos, por la mitad del costo de construcci\u00f3n hasta $7,500; e Inclusi\u00f3n de Arte P\u00fablico, tambi\u00e9n con un m\u00e1ximo de $7.500 otorgados.<\/p>\n

Los ganadores anteriores de SIP incluyen Kensington Caf\u00e9 en 2009, Adams Avenue Bookstore en 2010 y Viva Pops en Adams Avenue en 2009, entre otros. Se anima a los due\u00f1os de negocios interesados en el programa a visitar sandiego.gov\/desarrollo-econ\u00f3mico<\/a>\/ o llame a Gabriel al 619-236-6460.<\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Cabais, llame al 619-299-3525. Para Sailors Grave, visite marinerosgravesd.com<\/a> o llame al 619-542-1721, y para el Belching Beaver, visite belchinbeaver.com<\/a> o llame al 760-703-0433.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

City\u2019s economic development grants help fund beautification upgrades By Anthony King | SDUN Editor Council President Todd Gloria joined business owners Aug. 6 to announce the completion of three outdoor improvement projects, highlighting San Diego\u2019s Storefront Improvement Program (SIP) in the process.<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":246440,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Uptown businesses take part in Storefront Improvement Program","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-246439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246439\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}