{"id":246223,"date":"2013-06-10T00:00:00","date_gmt":"2013-06-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/south-park-couple-restores-103-year-old-craftsman-one-project-at-a-time\/"},"modified":"2013-06-10T00:00:00","modified_gmt":"2013-06-10T07:00:00","slug":"south-park-couple-restores-103-year-old-craftsman-one-project-at-a-time","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/south-park-couple-restores-103-year-old-craftsman-one-project-at-a-time\/","title":{"rendered":"Una pareja de South Park restaura a Craftsman de 103 a\u00f1os, un proyecto a la vez"},"content":{"rendered":"<p>Por Bonnie Nicholls | Especial para SDUN<\/p>\n<p><em>Nota del editor: esta historia fue pagada y proporcionada por South Park Business Group, productores de Old House Fair.\u00a0<\/em><em>En su decimoquinto a\u00f1o, Old House Fair se anuncia a s\u00ed misma como &quot;ad\u00f3nde ir cuando su contratista ha estado muerto durante 75 a\u00f1os&quot;. Es en este evento donde los habitantes de San Diego pueden reunirse con expertos, artesanos y servicios que se especializan en las demandas \u00fanicas de las casas antiguas.\u00a0<em>M\u00e1s de 70 puestos de expositores estar\u00e1n abiertos de 10 am a 4 pm el 15 de junio, dispuestos a lo largo de las calles 30th y Beech en South Park.<\/em><\/em><\/p>\n<p><em><!--more-->M\u00e1s de 70 puestos de expositores estar\u00e1n abiertos de 10 am a 4 pm el 15 de junio, dispuestos a lo largo de las calles 30th y Beech en South Park.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_13701\" aria-describedby=\"caption-attachment-13701\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/web-South-Park-residents-Anne-and-Bob-Steinberger.photoBN.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13701 lazyload\" alt=\"Anne and Bob Steinberger, South Park residents and Old House Fair home tour docents, in the parlof of the 100-year-old home they have restored. (Photo by Bonnie Nicholls)\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/web-South-Park-residents-Anne-and-Bob-Steinberger.photoBN-300x198.jpg\" width=\"300\" height=\"198\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/198;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13701\" class=\"wp-caption-text\">Anne y Bob Steinberger, residentes de South Park y docentes de la visita a la casa de Old House Fair, en el sal\u00f3n de la casa de 100 a\u00f1os que han restaurado. (Foto por Bonnie Nicholls)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Cualquiera que haya vivido un proyecto de renovaci\u00f3n sabe que a menudo es igual a polvo e inconvenientes. Pero en el caso de una casa antigua, tambi\u00e9n significa restaurar una estructura a su antigua gloria. Y eso significa conseguir a las personas adecuadas para el trabajo.<\/p>\n<p>Ser propietario de una casa antigua es casi como una religi\u00f3n, seg\u00fan Anne Steinberger, que vive con su esposo, Bob, en un Craftsman de 1910 que han estado restaurando desde 2004. Es algo en lo que crees.<\/p>\n<p>Los Steinberger son claramente creyentes fuertes. Su casa de dos pisos y 2,800 pies cuadrados en Granada Ave. es la segunda Craftsman que han renovado en South Park. La primera es una de las cinco casas en el Tour de Casas Hist\u00f3ricas de la Feria de Casas Viejas de este a\u00f1o el 15 de junio. Los Steinberger aprendieron con su primera casa que \u201cno hay personal de mantenimiento\u201d, dijo Bob. \u201cQuieres verdaderos artesanos. Vas a pagar m\u00e1s, pero espero que el resultado sea mucho mejor\u201d.<\/p>\n<p>No solo eso, sino que \u201cquieres personas que est\u00e9n familiarizadas con el vecindario y que entiendan las casas antiguas. Quieres a alguien que lo entienda\u201d. Los Steinbergers han hecho muchas de esas conexiones con personas que conocieron en la Old House Fair. Este a\u00f1o ambos est\u00e1n apoyando el evento como docentes en la casa del Tour por el Hogar Hist\u00f3rico que restauraron hace unos a\u00f1os.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13702\" aria-describedby=\"caption-attachment-13702\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/web-Vintage-lamps-R+M-Designers-Corner.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13702 lazyload\" alt=\"The Vintage Row at this year's Old House Fair will feature shops such as R+M Designers Corner (with lamps, pillows, linen and home goods, pictured here), Ghianni Vintage, and Bad Madge &amp; Company of Fern Street, as well as local artists and a fully-restored 1950s camper trailer available for vacation rentals (Photo by Johanna Hansen)\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/web-Vintage-lamps-R+M-Designers-Corner-300x208.jpg\" width=\"300\" height=\"208\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/208;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13702\" class=\"wp-caption-text\">The Vintage Row en la Old House Fair de este a\u00f1o contar\u00e1 con tiendas como R+M Designers Corner (con l\u00e1mparas, almohadas, ropa de cama y art\u00edculos para el hogar, en la foto aqu\u00ed), Ghianni Vintage y Bad Madge &amp; Company de Fern Street, as\u00ed como locales artistas y una casa rodante completamente restaurada de la d\u00e9cada de 1950 disponible para alquiler vacacional (Foto de Johanna Hansen)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Conseguir contratistas experimentados y bien informados es particularmente importante para registrar su hogar bajo la Ley Mills, como lo hicieron los Steinberger. La Ley Mills brinda una exenci\u00f3n en los impuestos a la propiedad para alentar a los propietarios a preservar su hogar como una propiedad hist\u00f3rica.<\/p>\n<p>Durante el proceso de solicitud de un a\u00f1o, los Steinberger se enteraron de que los propietarios originales, Henry y Emma Neustadt de Chicago, nunca vivieron en la casa que construyeron como una casa de especificaciones. Otro dato sorprendente: todos los propietarios hasta 1956 eran mujeres. Despu\u00e9s de eso, se convirti\u00f3 en el hogar de diferentes familias a lo largo de los a\u00f1os.<\/p>\n<p>Dos de sus mayores proyectos de renovaci\u00f3n fueron el nuevo techo y la nueva pintura exterior. El techo tom\u00f3 un a\u00f1o entero, y debido a que su casa est\u00e1 registrada como propiedad hist\u00f3rica, tuvo que ser restaurada como tal, teja por teja de cedro. El techador tambi\u00e9n reemplaz\u00f3 el revestimiento y rehizo el porche delantero.<\/p>\n<p>Luego vino el trabajo de pintura, un proceso de cinco meses manejado por Artistic Brush. Los Steinbergers seleccionaron Raz+Majette Designs para elegir los cinco colores: dorado, blanco, verde, rojo ladrillo y azul. Todos los colores ten\u00edan que estar permitidos.<\/p>\n<p>Raz+Majette tambi\u00e9n seleccion\u00f3 los colores de pintura del interior, nueve en total, as\u00ed como el color y la tela de las cubiertas de las ventanas y los cojines de los asientos. La propia Anne cosi\u00f3 las cortinas de las ventanas y termin\u00f3 la \u00faltima justo antes de abrir su casa como parte de la gira Old House Fair de 2005.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13703\" aria-describedby=\"caption-attachment-13703\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/web-WmVanD-door.1925-Spanish-Revival-MH-1.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13703 lazyload\" alt=\"A specialist in original quality architectural woodword, William Van Dusen crafted this Philippine mahogany door for a Spanish Revival home in San Diego. Van Dusen will exhibit  his work at Old House Fair June 15th. (Photo by William Van Dusen)\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/web-WmVanD-door.1925-Spanish-Revival-MH-1-200x300.jpg\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13703\" class=\"wp-caption-text\">William Van Dusen, especialista en madera arquitect\u00f3nica de calidad original, dise\u00f1\u00f3 esta puerta de caoba filipina para una casa de estilo neoespa\u00f1ol en San Diego. Van Dusen exhibir\u00e1 su trabajo en Old House Fair el 15 de junio. (Foto por William Van Dusen)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Otros proyectos incluyeron quitar la vieja alfombra marr\u00f3n de las escaleras y el segundo piso y colocar un piso nuevo, rehacer el ba\u00f1o de arriba cuando descubrieron da\u00f1os por agua de una tina con fugas, hacer que Authentic Fireplaces reconstruyera la c\u00e1mara de combusti\u00f3n en su chimenea y obtener concreto nuevo vertido para la pasarela delantera.<\/p>\n<p>Pero gran parte de la casa permanece tal como la encontraron, incluidos los hermosos paneles de madera, las molduras y las vigas.<\/p>\n<p>En el comedor, los rieles de platos adornan las paredes y Anne los decor\u00f3 con platos comprados en el Museo Stickley en Nueva Jersey. (Los hermanos Stickley originaron el dise\u00f1o de muebles Mission Oak que a menudo se ven en las casas Craftsman). Muchas de las l\u00e1mparas son originales, al igual que los interruptores de luz con bot\u00f3n pulsador. Los techos altos y las ventanas originales de vidrio ondulado de un solo panel pueden ser ideales para las noches fr\u00edas, pero Anne dijo que cuando la familia se re\u00fane en la sala de estar, enciende un fuego y cierra la puerta corrediza del vest\u00edbulo, es bastante acogedor y no se No es necesario encender el calentador. Incluso agregar las cubiertas de las ventanas ayud\u00f3 a aislar la habitaci\u00f3n, dijo.<\/p>\n<p>\u201cEs un gran espacio para volver a casa todos los d\u00edas\u201d, dijo Bob, mientras se sentaba en una habitaci\u00f3n a la que llaman sal\u00f3n. Las columnas de madera lo separan de la sala de estar, manteniendo un plano de planta abierto.<\/p>\n<p>\u201cEsta habitaci\u00f3n es mi favorita\u201d, continu\u00f3, describiendo el escenario ideal: un fuego en la chimenea, una copa de vino y un iPad o un libro para leer.<\/p>\n<p>Bob sugiri\u00f3 a cualquiera que est\u00e9 pensando en comprar una casa antigua que \u201cdependiendo de cu\u00e1l sea su presupuesto, debe asegurarse de comprender las condiciones en que se encuentra la casa cuando la compre\u201d. Una casa podr\u00eda tener cimientos que se desmoronan o electricidad defectuosa o cualquier n\u00famero de problemas. \u201cEntra con los ojos bien abiertos\u201d.<\/p>\n<p>A\u00fan as\u00ed, la renovaci\u00f3n es parte del trato cuando posee una casa antigua. \u201cTienes que amar que esa es tu casa\u201d, dijo Anne. Y trabaje con personas que saben lo que est\u00e1n haciendo.<\/p>\n<p><i>La Gu\u00eda de recursos y programas de la feria Old House, un folleto de 48 p\u00e1ginas que se proporciona de forma gratuita en el evento, incluye una gu\u00eda de los recursos disponibles en el evento, incluida la informaci\u00f3n de contacto de todos los expositores, contratistas, artistas y servicios que expondr\u00e1n el 15 de junio. .\u00a0<em>Para m\u00e1s informaci\u00f3n visite<a href=\"http:\/\/theoldhousefair.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0theoldhousefair.com<\/a>\u00a0o llame al 619-233-6679.<\/em><\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Bonnie Nicholls | Special to SDUN Editor&#8217;s note: This story was paid for and provided by the South Park Business Group, producers of the Old House Fair.\u00a0In its 15th year, the Old House Fair bills itself as \u201cwhere to go when your contractor\u2019s been dead for 75 years.\u201d It is at this event where [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1371,"featured_media":246224,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"South Park couple restores 103-year-old Craftsman, one project at a time","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-246223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1371"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}