{"id":245009,"date":"2012-04-13T00:00:00","date_gmt":"2012-04-13T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/big-sister-league-celebrates-70-years-of-service-to-women\/"},"modified":"2012-04-13T00:00:00","modified_gmt":"2012-04-13T07:00:00","slug":"big-sister-league-celebrates-70-years-of-service-to-women","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/big-sister-league-celebrates-70-years-of-service-to-women\/","title":{"rendered":"Big Sister League celebra 70 a\u00f1os de servicio a las mujeres"},"content":{"rendered":"

Por Ashley Mackin | Editor SDUN<\/strong>

\"Big<\/a>
(De izquierda a derecha) Marti Emerald, concejal de la ciudad, Nakosha Embry, directora ejecutiva de la Big Sister League, Todd Gloria, concejal de la ciudad, y trabajadores que donaron tiempo y suministros para renovar el techo de la Big Sister League, el 2 de abril. (Foto de Daniel Solomon)<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Durante 70 a\u00f1os, Big Sister League of San Diego ha trabajado diligentemente para mejorar la vida de las mujeres en la comunidad.<\/p>\n

La concejal del Distrito 5, Marti Emerald, dijo que conoce de primera mano los bienes de la organizaci\u00f3n, y se\u00f1al\u00f3 que su hija, a quien se le diagnostic\u00f3 bipolaridad, se qued\u00f3 brevemente en la Casa Frances Woods de la Liga.<\/p>\n

Emerald dijo que la Big Sister League ayud\u00f3 a su hija en \u201cel momento m\u00e1s dif\u00edcil de su vida\u201d.<\/p>\n

\u201cEsta es una gran parte de la red de servicios y protecci\u00f3n para las mujeres que son vulnerables, que tienen problemas de salud mental, que solo necesitan un lugar amoroso y seguro para estar\u201d, dijo Emerald.<\/p>\n

\u201cS\u00e9 que mientras existan programas como este, otras hijas, otras hermanas [y] otras madres encontrar\u00e1n esperanza y una segunda oportunidad, as\u00ed que gracias por lo que hacen todos los d\u00edas\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que setenta a\u00f1os son un gran hito. <\/p>\n

La Big Sister League de San Diego celebr\u00f3 su 70 aniversario de servicio a las mujeres de la comunidad y recibi\u00f3 una proclamaci\u00f3n de la Ciudad. Los concejales Emerald y Todd Gloria presentaron a la Liga una proclamaci\u00f3n que designa el 2 de abril de 2012 como el \u201cD\u00eda de la Liga de las Hermanas Mayores de San Diego\u201d en San Diego, firmada por todos los Concejales de la Ciudad. <\/p>\n

\u201cMe siento realmente honrada de ser parte de esta proclamaci\u00f3n\u201d, dijo Emerald.<\/p>\n

Gloria, representante del Distrito Tres del Concejo, dijo que estaba impresionado de que la Big Sister League haya permanecido en el mismo lugar durante 70 a\u00f1os. Llamada as\u00ed por el fundador de la organizaci\u00f3n, la Casa Frances Woods de la Liga est\u00e1 ubicada en 115 Redwood St. en Hillcrest. <\/p>\n

\u201cMe encanta esta organizaci\u00f3n porque creo que realmente refleja el distrito que tengo la oportunidad de representar, donde hay personas realmente amables y compasivas que quieren ayudar a nuestros vecinos\u201d, dijo Gloria. <\/p>\n

Frances Woods, una sufragista, inici\u00f3 la organizaci\u00f3n en la d\u00e9cada de 1940 con el prop\u00f3sito original de brindar un espacio para las mujeres que hab\u00edan sido encarceladas por violar las leyes del toque de queda. En 1942, el a\u00f1o en que comenz\u00f3 la Liga, las leyes establec\u00edan que cualquier mujer sin escolta en la calle despu\u00e9s de las 10 pm ser\u00eda arrestada. Woods hizo arreglos con el alguacil local para proporcionar camas para las mujeres arrestadas, si el alguacil las entregaba a su cuidado. <\/p>\n

A medida que cambiaron las leyes, la organizaci\u00f3n evolucion\u00f3 para servir como un centro de atenci\u00f3n temporal para mujeres con enfermedades mentales. Nakosha Embry, directora ejecutiva de Big Sister League, dijo que el prop\u00f3sito actual de la organizaci\u00f3n es ense\u00f1ar habilidades para la vida como cocinar, ducharse y tomar los medicamentos correctamente, con el objetivo final de reintegrar a los participantes a la comunidad. <\/p>\n

Embry dijo que el evento del 2 de abril ayud\u00f3 a informar a la comunidad sobre sus servicios. \u201cHace saber a todos que este es un lugar seguro para las mujeres; [y est\u00e1 disponible] para que m\u00e1s mujeres vengan a vivir aqu\u00ed y tomen m\u00e1s medidas para volver a la comunidad\u201d, dijo.<\/p>\n

Embry dijo que nueve mujeres viven actualmente en Frances Woods House, aunque puede albergar hasta 15. Tambi\u00e9n hay una casa de Big Sister League en Bankers Hill, ubicada en 3360 Fourth Ave. que tambi\u00e9n puede albergar a 15 mujeres. <\/p>\n

Los residentes pueden permanecer hasta 18 meses en la casa de Frances Woods y hasta tres a\u00f1os en la ubicaci\u00f3n de Bankers Hill, dijo Embry. Sin embargo, agreg\u00f3: \u201cMientras nos [necesiten], pueden quedarse\u201d.<\/p>\n

En honor al 70 aniversario, la Asociaci\u00f3n de Contratistas de Techos de San Diego don\u00f3 tiempo y materiales para reemplazar el techo de la casa de Hillcrest.
\nAdem\u00e1s, durante todo el mes de abril, Big Sister League se asoci\u00f3 con restaurantes de San Diego para recaudar fondos para el programa. Por ejemplo, Slater's 50\/50 participar\u00e1 el 16 de abril. Al visitar bigsisterleague.org, los participantes pueden ver los restaurantes participantes y las fechas. Los visitantes deben descargar e imprimir el volante del programa y llevarlo a los restaurantes participantes en la fecha correspondiente para participar. <\/p>\n

Si el volante se presenta en esa fecha, el 20 por ciento de la compra se destinar\u00e1 a la Big Sister League.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Ashley Mackin | SDUN Editor For 70 years, the Big Sister League of San Diego has worked diligently to improve the lives of women in the community. District 5 Councilmember Marti Emerald said she knows first-hand the deeds of the organization asset, noting that her daughter, who was diagnosed bi-polar, stayed briefly at the […]<\/p>","protected":false},"author":1184,"featured_media":245010,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Big Sister League celebrates 70 years of service to women","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11550,11555],"tags":[],"class_list":["post-245009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-top-stories","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1184"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245009\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/245010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}