{"id":244934,"date":"2012-03-16T00:00:00","date_gmt":"2012-03-16T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/off-duty-firefighters-arrested-for-robbery-assault-in-normal-heights\/"},"modified":"2012-03-16T00:00:00","modified_gmt":"2012-03-16T07:00:00","slug":"off-duty-firefighters-arrested-for-robbery-assault-in-normal-heights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/off-duty-firefighters-arrested-for-robbery-assault-in-normal-heights\/","title":{"rendered":"Bomberos fuera de servicio arrestados por robo y agresi\u00f3n en Normal Heights"},"content":{"rendered":"<p><strong>Por Esther Rubio-Sheffrey | Reportero SDUN<\/strong><\/p>\n<p>Justo despu\u00e9s de las 2 am del 26 de febrero, dos hermanos se vieron envueltos en un altercado con otros tres hombres cerca de la esquina de Adams Avenue y 34th Street. Los tres hombres eran bomberos fuera de servicio de Bomberos y Rescate de San Diego, el capit\u00e1n Vadid Cisneros, Gregory Econie y Andrew Brennan. Los bomberos finalmente se alejaron, pero no sin antes supuestamente golpear a uno de los hermanos en la cabeza, tomar sus billeteras, un tel\u00e9fono celular y hacer un comentario amenazante. <\/p>\n<p>Poco despu\u00e9s del altercado, los dos hermanos llamaron a la polic\u00eda, al igual que algunos testigos. Los oficiales cercanos vieron a los tres alejarse del lugar del incidente. Cuando los oficiales se acercaron, los bomberos fuera de servicio dejaron caer los art\u00edculos robados. Un informe policial indic\u00f3 que los sospechosos cooperaron mientras eran interrogados y posteriormente arrestados bajo sospecha de robo y asalto. <\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n est\u00e1 en curso y los bomberos permanecen en servicio activo. Cisneros es supervisor en el centro de despacho y ha estado en el Departamento de Bomberos y Rescate durante 11 a\u00f1os. Brennan ha estado estacionado en la Estaci\u00f3n de Bomberos #19 en Mountain View durante 10 a\u00f1os y Econie ha estado en la Estaci\u00f3n de Bomberos #28 en Clairemont Mesa East durante cuatro a\u00f1os. <\/p>\n<p>Los informes policiales indican que el comentario que las v\u00edctimas percibieron como una amenaza supuestamente fue hecho por Brennan y se refer\u00eda a que Brennan sab\u00eda d\u00f3nde viv\u00edan las v\u00edctimas. Los tres sospechosos pagaron la fianza esa misma ma\u00f1ana y la oficina del fiscal de distrito a\u00fan no ha presentado cargos.<\/p>\n<p>Los fiscales est\u00e1n obligados a presentar cargos dentro de las 72 horas solo si un sospechoso est\u00e1 detenido sin derecho a fianza. Dado que los bomberos fueron retenidos y luego pagados bajo fianza, el director de comunicaciones del fiscal de distrito de San Diego, Steve Walker, dijo que el caso sigue bajo revisi\u00f3n y no pod\u00eda hacer m\u00e1s comentarios. <\/p>\n<p>Tanto el Departamento de Polic\u00eda de San Diego como la Oficina del Fiscal de Distrito sostienen que los bomberos no han recibido un trato especial, sus profesiones son irrelevantes y est\u00e1n siendo tratados como cualquier otro sospechoso. Adem\u00e1s, el Oficial de Informaci\u00f3n P\u00fablica de Bomberos y Rescate de San Diego, Maurice Luque, confirm\u00f3 que el Departamento ha iniciado su propia investigaci\u00f3n de investigaci\u00f3n, que tambi\u00e9n sigue en curso. <\/p>\n<p>Una investigaci\u00f3n de determinaci\u00f3n de hechos es un procedimiento est\u00e1ndar cuando alguien del Departamento est\u00e1 involucrado en un incidente que lleva a la participaci\u00f3n de la polic\u00eda u otra agencia de aplicaci\u00f3n de la ley mientras los empleados est\u00e1n fuera de servicio para ver si el Departamento debe tomar alguna medida. <\/p>\n<p>\u201cDejamos que las autoridades y los procesos legales sigan su curso mientras realizamos una investigaci\u00f3n independiente del proceso legal. Ese es el curso de acci\u00f3n normal del Departamento\u201d, dijo Luque, y agreg\u00f3 que el p\u00fablico debe recordar: \u201cLas personas involucradas en la situaci\u00f3n\u2026 tienen derecho a la presunci\u00f3n de inocencia que nuestra Constituci\u00f3n nos garantiza a todos. Sus casos ser\u00e1n juzgados en un tribunal de justicia, no en el tribunal de la opini\u00f3n p\u00fablica\u201d. <\/p>\n<p>Judy Elliot, directora ejecutiva de Adams Avenue Business Association, dijo que si bien est\u00e1 al tanto de la situaci\u00f3n, ninguna empresa o individuo se ha comunicado con la Asociaci\u00f3n para expresar su preocupaci\u00f3n por su seguridad o la integridad de los primeros en responder a emergencias asignados a su vecindario. <\/p>\n<p>Luque dijo que el estatus del Departamento como proveedores de seguridad p\u00fablica viene con una cantidad considerable de confianza p\u00fablica. \u201cJunto con esa confianza viene la expectativa del p\u00fablico de que seremos irreprochables en nuestra conducta en todo momento, incluso cuando no estemos de servicio\u201d, dijo. \u201cAlgunas personas pueden debatir si esto es justo o no, pero ese no es realmente el problema aqu\u00ed. La realidad es que siempre estaremos sujetos a un est\u00e1ndar m\u00e1s alto. Prevalece un sentimiento en las filas de que esta expectativa es adecuada dados todos los elogios que recibimos por nuestro trabajo y el apoyo p\u00fablico que recibimos\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Esther Rubio-Sheffrey | SDUN Reporter Just after 2 a.m. on Feb. 26, two brothers were involved in an altercation with three other men near the corner of Adams Avenue and 34th Street. The three men were off-duty San Diego Fire and Rescue firefighters Capt. Vadid Cisneros, Gregory Econie and Andrew Brennan. The firefighters eventually [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1350,"featured_media":244933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Off-duty firefighters arrested for robbery, assault in Normal Heights","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11593,11555],"tags":[],"class_list":["post-244934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-no-images","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244934\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}