{"id":244916,"date":"2012-03-16T00:00:00","date_gmt":"2012-03-16T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/senior-transitional-housing-program-celebrates-10-years\/"},"modified":"2012-03-16T00:00:00","modified_gmt":"2012-03-16T07:00:00","slug":"senior-transitional-housing-program-celebrates-10-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/senior-transitional-housing-program-celebrates-10-years\/","title":{"rendered":"El Programa de Vivienda de Transici\u00f3n para Personas Mayores celebra 10 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"

Por Kendra Atleework | Reportero SDUN <\/strong>\"Senior<\/a><\/p>\n

El 28 de febrero, el Programa de Vivienda de Transici\u00f3n para Personas Mayores (THP, por sus siglas en ingl\u00e9s) de San Diego celebr\u00f3 su d\u00e9cimo aniversario. Esta organizaci\u00f3n sin fines de lucro trabaja con los Centros Comunitarios para Personas Mayores de San Diego para ayudar a las personas mayores sin hogar a encontrar viviendas seguras, asequibles y permanentes. <\/p>\n

THP proporciona un lugar para que las personas mayores sin hogar se queden y ayuda a los participantes a acceder al dinero al que podr\u00edan tener derecho, como pensiones y seguridad social. Una vez que las personas mayores generan ahorros, THP los ayuda a transferirse a una de las dos instalaciones de vivienda permanente que opera el programa. <\/p>\n

El Concejo Municipal de San Diego reconoci\u00f3 el 28 de febrero como el \u201cD\u00eda del Programa de Vivienda de Transici\u00f3n para Personas Mayores\u201d. El concejal del Distrito Tres, Todd Gloria, dijo: \u201cSomos afortunados de tener un operador de primer nivel como los Centros Comunitarios para Personas Mayores, que atienden a un grupo que es demasiado vulnerable y con demasiada frecuencia en nuestras calles hoy en d\u00eda: nuestros ciudadanos mayores\u201d. <\/p>\n

El director ejecutivo y presidente de Senior Community Centers, Paul Downey, dijo que la idea de THP comenz\u00f3 en 2000, cuando Downey y su personal notaron que muchas personas mayores sin hogar utilizaban un refugio temporal de invierno en el centro. <\/p>\n

Las personas mayores admitidas en THP reciben atenci\u00f3n para abordar problemas f\u00edsicos y mentales. Downey dijo que muchos sufren del s\u00edndrome de shock postraum\u00e1tico. \u201cLa mayor\u00eda de estos adultos mayores son trabajadores ordinarios\u201d, dijo. \u201cEntonces sucede algo malo en sus vidas, y de repente se quedan sin hogar a los 75 u 80 a\u00f1os\u201d.<\/p>\n

George Oliver, de 75 a\u00f1os, acudi\u00f3 a THP despu\u00e9s de que una disputa con el propietario le oblig\u00f3 a abandonar su apartamento. Lo colocaron en una habitaci\u00f3n privada y pudo ahorrar $500 un mes antes de mudarse a una vivienda permanente. <\/p>\n

Oliver describi\u00f3 su experiencia con THP como "esclarecedora" y dijo que cree que sin THP, habr\u00eda estado sin hogar durante mucho tiempo. <\/p>\n

\u201c[Las personas mayores sin hogar] es un tema muy importante que debe ser escuchado por el p\u00fablico\u201d, dijo Oliver. \u201cSoy un veterano. Hay muchos veteranos mayores en las calles, as\u00ed como no veteranos. Este programa est\u00e1 haciendo algo para detener eso\u201d. <\/p>\n

THP ha servido a muchas personas como Oliver, dijo Downey, "En diez a\u00f1os, hemos dirigido a unas 1,000 personas a trav\u00e9s del programa, con una tasa de \u00e9xito de transferencia a hogares permanentes de alrededor del 90 por ciento". <\/p>\n

Downey dijo que hay una creciente necesidad de programas como THP a medida que aumenta la cantidad de personas mayores sin hogar, y atribuye este aumento a una econom\u00eda en declive, alto desempleo y atenci\u00f3n m\u00e9dica costosa. Agreg\u00f3 que las personas mayores a menudo se quedan sin hogar despu\u00e9s de perder el trabajo o un c\u00f3nyuge enfermo, lo que puede agotar los ahorros y poner en peligro la vivienda. <\/p>\n

\u201cSeg\u00fan el \u00edndice de personas mayores de UCLA, una persona mayor en San Diego necesita ganar $24,000 al a\u00f1o para satisfacer las necesidades b\u00e1sicas\u201d, explic\u00f3 Downey. \u201cAlrededor de dos de cada cinco personas mayores en el condado de San Diego est\u00e1n por debajo del \u00edndice de personas mayores, por lo que no les toma mucho tiempo caer en la falta de vivienda\u201d. <\/p>\n

Downey dijo que cree que THP beneficia a toda la comunidad y dijo que la disminuci\u00f3n de la falta de vivienda ahorra dinero de los contribuyentes. <\/p>\n

\u201cSeg\u00fan United Way, cada persona sin hogar en San Diego cuesta alrededor de $50,000 al a\u00f1o, si se tienen en cuenta las visitas a la polic\u00eda, los bomberos y la sala de emergencias\u201d, dijo Downey. \u201cEntonces, puede hacer una inversi\u00f3n modesta por adelantado para sacar a las personas de las calles y ayudarlas a tener \u00e9xito, o puede pagar el costo final mucho m\u00e1s alto\u201d. <\/p>\n

Downey explic\u00f3 que el objetivo de THP es llevar a las personas mayores sin hogar \u201ca una vivienda permanente, donde no solo puedan sobrevivir, sino prosperar como miembros entusiastas de la comunidad\u201d. <\/p>\n

Aunque la financiaci\u00f3n, que originalmente provino de los fondos de Reurbanizaci\u00f3n de la Ciudad, es dif\u00edcil de obtener, Downey dijo que tiene esperanzas en la futura expansi\u00f3n del programa. \u201cTenemos 35 unidades de vivienda, pero podr\u00edamos llenar 70\u201d. Los concejales Kevin Faulconer y Gloria dijeron que est\u00e1n trabajando con THP para localizar fondos. <\/p>\n

\u201cCreo que, como comunidad, tenemos la obligaci\u00f3n de ayudar a los dem\u00e1s\u201d, dijo Downey. \u201cMuchas personas mayores sin hogar han trabajado; han sido miembros exitosos de la sociedad. El Programa de Vivienda de Transici\u00f3n ayuda a las personas que han pasado por una mala racha. El beneficio para la comunidad es que todos somos mejores por ayudar a nuestros hermanos y hermanas\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Kendra Atleework | SDUN Reporter On Feb. 28, San Diego’s Senior Transitional Housing Program (THP) celebrated its 10th anniversary. This non-profit organization works with Senior Community Centers of San Diego to assist homeless seniors in finding safe, affordable and permanent housing. THP provides a place for homeless seniors to stay and assists participants in […]<\/p>","protected":false},"author":1348,"featured_media":244917,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Senior Transitional Housing Program celebrates 10 years","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-244916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1348"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}