{"id":244274,"date":"2011-05-02T00:00:00","date_gmt":"2011-05-02T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/cinco-de-mayo-old-town-celebrates-its-heritage\/"},"modified":"2011-05-02T00:00:00","modified_gmt":"2011-05-02T07:00:00","slug":"cinco-de-mayo-old-town-celebrates-its-heritage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/cinco-de-mayo-old-town-celebrates-its-heritage\/","title":{"rendered":"Cinco de Mayo: Old Town celebra su herencia"},"content":{"rendered":"
\"Cinco<\/a>
M\u00fasicos de mariachi en el Cinco de Mayo en Old Town<\/figcaption><\/figure>\n

Por David Schwab | Reportero SDUN<\/p>\n

Un tributo al orgullo y la herencia de la cultura mexicana, la 28 Fiesta Anual del Pueblo Viejo Cinco de Mayo, s\u00e1bado 30 de abril de 11 am a 10 pm y domingo 1 de mayo de 11 am a 5 pm, es la celebraci\u00f3n m\u00e1s grande del Cinco de Mayo al norte de la frontera.<\/p>\n

El cinco de mayo en espa\u00f1ol, el Cinco de Mayo, no el D\u00eda de la Independencia de M\u00e9xico, es un d\u00eda festivo que se celebra en M\u00e9xico y los Estados Unidos para conmemorar la improbable victoria del ej\u00e9rcito mexicano sobre los franceses en la batalla de Puebla el 5 de mayo de 1862. El libre, La fiesta de dos d\u00edas, orientada a la familia, cuenta con una incre\u00edble variedad de festividades y entretenimiento para todas las edades, incluido un \u00e1rea y un escenario especiales para ni\u00f1os interactivos. Mientras los ni\u00f1os juegan, los adultos pueden pasear por las calles de Old Town escuchando chisporroteantes ritmos de flamenco, estilos norte\u00f1os o m\u00fasica tradicional de mariachi que emana de dos escenarios de entretenimiento en vivo.<\/p>\n

Explore las animadas calles del bullicioso Mercado o avent\u00farese en Lowrider Lane, donde puede comprar una variedad de obras de arte personalizadas, desde bolsos de cuero hechos a mano hasta hermosas joyas, entre otros tesoros que bordean la avenida San Diego. Y aseg\u00farese de dar un paseo en una diligencia o explorar los museos y tiendas especializadas caracter\u00edsticos de Old Town.<\/p>\n

Despu\u00e9s, puede refrescarse con una refrescante cerveza helada en la taberna al aire libre o convertirse en un experto en tequila en el \u00e1rea de degustaci\u00f3n de tequila de alta gama. Restaurantes como Caf\u00e9 Coyote, Casa Guadalajara, Cold Stone Creamery, Fiesta de Reyes, Fred's Mexican Caf\u00e9, El Fandango, Miguels, Old Town Mexican Caf\u00e9, Rockin' Baja Coastal Cantina, Acapulco y Old Town Saloon tambi\u00e9n est\u00e1n cerca para apaciguar su paladar.<\/p>\n

Hay mucho nuevo que recomendar en la celebraci\u00f3n del Cinco de Mayo de este a\u00f1o, dijo Jenna Thompson, coordinadora de marketing y eventos de McFarlane Promotions, que est\u00e1 organizando las festividades. \u201cHemos invertido algo de dinero en traer de vuelta un entretenimiento realmente bueno, bandas de gran atractivo actuando en dos escenarios principales y un tercer escenario para grandes actos\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que el \u00e1rea de escenario para ni\u00f1os en Harney Street es \u201crealmente genial\u201d. \u201cLas organizaciones sin fines de lucro est\u00e1n realizando actividades interactivas con los ni\u00f1os: fabricaci\u00f3n de ladrillos de adobe, pintura facial, casas inflables, etc., todo completamente gratuito y abierto al p\u00fablico\u201d, dijo Thompson.<\/p>\n

Tambi\u00e9n seguro que ser\u00e1 un placer para la multitud este a\u00f1o es la lucha libre mexicana. Y hay oportunidades de conocer y saludar para que los invitados conozcan de cerca a los artistas de ballet folcl\u00f3rico y mariachi.<\/p>\n

\u201cSer\u00e1 s\u00faper divertido\u201d, prometi\u00f3 Thompson. \u201cEst\u00e1n sucediendo muchas actividades en Old Town con actividades.\u201d<\/p>\n

No se olvide de las "toneladas" de excelentes vendedores minoristas. \u201cPuedes comprar camisetas, sombreros, y la cantidad de excelente comida mexicana y de otro tipo proporcionada por los restaurantes locales para comprar que tenemos es simplemente incre\u00edble. Adem\u00e1s, hay cosas divertidas como helados y ma\u00edz tostado\u201d, dijo Thompson.<\/p>\n

El Cinco de Mayo es una oportunidad de oro para que los restaurantes y los clientes se conozcan mejor, se\u00f1al\u00f3 Darin Essa de Rockin' Baja Old Town en 3890 Twiggs St. \u201cPara el fin de semana del Cinco Fiesta tendremos un stand en San Diego Avenue donde vender\u00e1 tacos y le dar\u00e1 a la gente la oportunidad de aprender sobre nuestro restaurante\u201d, dijo. \u201cNuestro restaurante tambi\u00e9n est\u00e1 haciendo bebidas especiales ese fin de semana en honor al festival Cinco\u201d. Al se\u00f1alar que el Cinco de Mayo es muy importante para la comunidad de Old Town, ya que celebra un evento hist\u00f3rico muy importante, Essa agreg\u00f3 que genera mucho tr\u00e1fico en Old Town. \u201cLa mayor\u00eda de las empresas de Old Town estar\u00edan de acuerdo en que el fin de semana antes del 5\/5 hasta el d\u00eda real son algunos de nuestros d\u00edas m\u00e1s ocupados antes del verano\u201d, dijo. Los dos escenarios principales de la fiesta navide\u00f1a se encuentran junto al jard\u00edn de la cantina y ofrecen Corona y Corona Light, as\u00ed como Cuervo Margaritas.<\/p>\n

Wilbert Estrella de Crest Beverage, el distribuidor de cerveza en la fiesta de Old Town que representa la cartera de importaci\u00f3n de Crown que incluye Corona, Corona Light, Pacifico, Modelo Negra Modelo, Victoria, St Pauli Girl y Tsingtao Beer, ayud\u00f3 a organizar el patrocinio del evento. \u201cSiento que Old Town es el lugar perfecto para realizar este evento, debido a toda la historia y el patrimonio detr\u00e1s de \u00e9l: hay tantas personas que viven en San Diego y no han tenido la experiencia de visitar Old Town\u201d, dijo Estrella, cuyo trabajo incluye garantizar todas las cuentas en el \u00e1rea est\u00e1n decoradas con la se\u00f1alizaci\u00f3n tem\u00e1tica del Cinco de Mayo, adem\u00e1s de garantizar un suministro abundante de Ice Cold Corona y Corona Light para el fin de semana. Este evento es una excelente manera para que la comunidad disfrute de un gran fin de semana. con la familia gratis, disfrute de aut\u00e9ntica comida mexicana, vea algunos grandes actos hispanos y disfrute de la historia\u201d.<\/p>\n

Cointreau Premium Orange Liquor es otro patrocinador del Festival Cinco de Mayo en Old Town. \u201cHemos estado participando durante los \u00faltimos 14 a\u00f1os\u201d, dijo la vocera Jenifer Jaber. \u201cEstamos encantados de apoyar a la comunidad de Old Town. Es importante preservar la historia y celebrar la tradici\u00f3n\u201d. Cointreau es uno de los ingredientes principales de la receta \u201cOriginal Margarita\u201d. Cuenta la leyenda que la socialit\u00e9 Margarita Sames invent\u00f3 la margarita en 1948. Ella quer\u00eda hacer algo especial y refrescante para su fiesta y us\u00f3 Cointreau, Tequila y jugo de lima fresco. La fiesta en M\u00e9xico dur\u00f3 dos d\u00edas y desde entonces el Margarita Original se ha convertido en un c\u00f3ctel de autor.<\/p>\n

Bob Barros de Visual Media Group est\u00e1 a cargo de los aproximadamente 40 patrocinadores de eventos que dan dinero en efectivo o tiempo en los medios que paga el entretenimiento, la seguridad, la publicidad y el marketing del evento. Dijo que la exposici\u00f3n que el Cinco de Mayo le da a Old Town es dif\u00edcil de subestimar. \u201cAtrae de 100.000 a 150.000 personas durante dos d\u00edas\u201d, dijo. \u201cEs una celebraci\u00f3n de la cultura como nuestro Cuatro de Julio. Se ha convertido en la celebraci\u00f3n de la cultura hispana en San Diego\u201d. \u00bfQui\u00e9n se beneficia del Cinco de Mayo? \u201cTodos los negocios en Old Town\u201d, se\u00f1al\u00f3 Barros. \u201cPero San Diego en general se beneficia, ya que Old Town es un lugar para recordar las ra\u00edces y la cultura de los hispanos. Es un gran d\u00eda para salir y recordar cuando comenz\u00f3 California\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Dave Schwab | SDUN Reporter A tribute to the pride and heritage of Mexican culture, the 28th Annual Fiesta Old Town Cinco de\u00a0 Mayo, Sat., April 30, from 11 a.m. to 10 p.m., and Sun., May 1, from 11 a.m. to 5 p.m., is the largest Cinco de Mayo celebration north of the border. […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":242298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Cinco de Mayo: Old Town celebrates its heritage","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-244274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244274\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}