{"id":244037,"date":"2010-12-13T00:00:00","date_gmt":"2010-12-13T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/the-kensington-sign-returns-home-sort-of\/"},"modified":"2010-12-13T00:00:00","modified_gmt":"2010-12-13T08:00:00","slug":"the-kensington-sign-returns-home-sort-of","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/the-kensington-sign-returns-home-sort-of\/","title":{"rendered":"El letrero de Kensington regresa a casa, una especie de"},"content":{"rendered":"

Por David Schwab | Reportero SDUN<\/strong><\/p>\n

\"The<\/a>
(De izquierda a derecha) La congresista Susan Davis, el concejal Todd Gloria, el supervisor Ron Roberts y el alcalde Jerry Sanders cortaron la cinta para celebrar la nueva r\u00e9plica del letrero el 27 de noviembre. (Cortes\u00eda del concejal Todd Gloria)<\/figcaption><\/figure>Despu\u00e9s de una batalla de dos a\u00f1os sobre si reparar, restaurar o reemplazar el letrero comunitario de Kensington que se extiende a ambos lados de Adams Avenue, una r\u00e9plica casi exacta del original de m\u00e1s de 50 a\u00f1os se encuentra en un lugar con el que la mayor\u00eda, pero no todos, est\u00e1n contentos. .<\/p>\n

El nuevo letrero se present\u00f3 el 27 de noviembre, justo a tiempo para el centenario de Kensington. Fue pagado por donaciones privadas y una subvenci\u00f3n de $40,000 asegurada por el Supervisor del Condado Ron Roberts. El concejal de la ciudad de San Diego, Todd Gloria, el alcalde Jerry Sanders y Roberts se unieron a los miembros de la comunidad para conmemorar el regreso del letrero como parte del picnic de celebraci\u00f3n del centenario de Kensington, que tuvo lugar en un parque adyacente al letrero y la sucursal de la biblioteca de Kensington.<\/p>\n

\u201cLa sensaci\u00f3n abrumadora es que estamos felices de tenerlo nuevamente\u201d, dijo Tom Hebrank, presidente del Grupo de Planificaci\u00f3n de Kensington-Talmadge. \u201cEra muy viejo, la mayor\u00eda de las luces estaban quemadas, los p\u00e1jaros viv\u00edan en \u00e9l: necesitaba ser reemplazado\u201d.<\/p>\n

Bruce Coons, director ejecutivo de la Organizaci\u00f3n Save Our Heritage (SOHO), un grupo regional de preservaci\u00f3n cultural e hist\u00f3rica, cuestion\u00f3 la percepci\u00f3n de Hebrank sobre la condici\u00f3n del letrero original.<\/p>\n

Una vez que el letrero se consider\u00f3 hist\u00f3rico, se descartaron los planes para dise\u00f1ar e instalar un letrero m\u00e1s moderno. Celia Conover es la Kensingtoniana que lider\u00f3 un grupo que escribi\u00f3 y present\u00f3 el informe de nominaci\u00f3n en marzo de 2008 que asegur\u00f3 la revisi\u00f3n del letrero de Kensington por parte de la Junta de Recursos Hist\u00f3ricos (HRB) de la Ciudad de San Diego; sus esfuerzos llevaron a su designaci\u00f3n hist\u00f3rica como una "caracter\u00edstica hist\u00f3rica". Conover dijo que el nuevo letrero no solo es un hecho consumado sino tambi\u00e9n una "misi\u00f3n cumplida".<\/p>\n

Una de las principales preocupaciones de HRB era que mantuviera su car\u00e1cter suspendido para que siguiera teniendo \u201cel efecto de flotar sobre Adams Avenue, especialmente de noche cuando el ne\u00f3n es todo lo que se ve\u201d, dijo. \u201cLos residentes de Kensington y San Diego interesados en preservar el car\u00e1cter hist\u00f3rico de nuestro letrero se sintieron muy decepcionados porque no se pudo salvar el gabinete del letrero original, pero est\u00e1n complacidos de tener una r\u00e9plica en lugar del dise\u00f1o completamente nuevo con una suspensi\u00f3n de armaz\u00f3n\u201d.<\/p>\n

El arquitecto John Eisenhart, que estaba en la junta de HRB cuando se design\u00f3 hist\u00f3ricamente el letrero de Kensington, dio cr\u00e9dito a SOHO y a los conservacionistas de la comunidad por el resultado exitoso, ahora una copia de seguridad para que todos lo vean. \u201cAhora est\u00e1 cerca de lo que era y conserva el car\u00e1cter \u00fanico del letrero de Kensington (sistema de suspensi\u00f3n por cable) para las generaciones futuras\u201d, dijo.<\/p>\n

Pero no todos en la comunidad, como Ann Ozgunduz, residente de Kensington desde hace 36 a\u00f1os, o Beth Galdieri, de Sussex Drive, est\u00e1n tan entusiasmados con el nuevo letrero, su antiguo dise\u00f1o o la lucha por su designaci\u00f3n hist\u00f3rica que dividi\u00f3 a la comunidad.<\/p>\n

\u201cEl letrero original era demasiado moderno para una comunidad hist\u00f3rica, por lo que estaba emocionado por la oportunidad de votar por un nuevo dise\u00f1o m\u00e1s representativo de Kensington\u201d, dijo Ozgunduz. \u201cNo hace falta decir que me sorprendi\u00f3 cuando me enter\u00e9 del retraso en la fabricaci\u00f3n del cartel... El resultado final es m\u00e1s ofensivo que el original. Nuestro nuevo letrero parece un 'especial de luz azul' de K-mart. \u201d<\/p>\n

\u201c Siento que los postes grandes y antiest\u00e9ticos de los que se suspende el sistema de cables pueden haber sido un compromiso indeseable; Si bien personalmente aprecio los artefactos hist\u00f3ricos y las reproducciones puras, podr\u00eda haber sido mejor reemplazar nuestro letrero con un sistema de vigas con un soporte m\u00e1s atractivo, aunque menos hist\u00f3ricamente aut\u00e9ntico\u201d, dijo Galdieri.<\/p>\n

Pero muchos en la comunidad, como Winnie Hanford, quien, junto con su esposo Rich, ha sido propietaria y operadora de Kensington Video en 4067 Adams Ave. durante 27 a\u00f1os, adoptaron una postura de laissez-faire con respecto al dise\u00f1o del letrero.<\/p>\n

Habiendo evitado la controversia sobre cu\u00e1n moderno deber\u00eda ser el letrero, Hanford dijo: "Es notable cu\u00e1nto significa ese letrero para la gente en Kensington", y se\u00f1al\u00f3 que algunos residentes le dijeron: "Me mud\u00e9 aqu\u00ed porque el letrero estaba all\u00ed".<\/p>\n

Hanford dijo que los habitantes de Kensington vitoreaban y lloraban cuando el letrero volvi\u00f3 a subir despu\u00e9s de haber estado inactivo durante varios meses. \u201cLa gente en Kensington es muy posesiva con su biblioteca, sus peque\u00f1as cafeter\u00edas, cualquier cosa que sea original\u201d, dijo. \u201cNo quieren que las cosas cambien\u201d.<\/p>\n

Hanford aprendi\u00f3 cu\u00e1nto significaba para ella personalmente el letrero de Kensington mientras daba a los clientes indicaciones para llegar a su tienda de videos antes de reemplazar el letrero. \u201cLe he estado diciendo a la gente que salga de la interestatal 15 hacia Adams y vea la se\u00f1al; pero luego pens\u00e9, no hay ninguna se\u00f1al, \u00bfqu\u00e9 diablos estoy diciendo? Oh, Dios m\u00edo, lo us\u00e9 como un punto de referencia\u201d.<\/p>\n

Hanford admiti\u00f3 que las luces que se quemaban en el letrero original de Kensington eran un problema, a menudo c\u00f3mico. \u201cMuchas veces solo ten\u00edamos encendido el 'Ken' en Kensington\u201d, dijo. \u201cOtra vez s\u00f3lo se ilumin\u00f3 'pecado'. Nos divertimos mucho con eso\u201d.<\/p>\n

Tyler Blik, en una entrevista por correo electr\u00f3nico, se mostr\u00f3 nost\u00e1lgico sobre la importancia del \u00edcono restaurado de la comunidad.<\/p>\n

\u201cFui testigo del nuevo letrero por primera vez y me pareci\u00f3 deliciosamente divertido que uno de los formularios de letras de ne\u00f3n no estuviera encendido... Sonre\u00ed, recordando todas las discusiones de la comunidad, la lucha sobre qu\u00e9 est\u00e9tica adecuada se debe honrar, y ah\u00ed est\u00e1 el letrero. me devolvi\u00f3 la sonrisa con un esp\u00edritu de su pasado. \u2026 Tal vez deber\u00edan arreglarlo ligeramente, donde esa letra solitaria parpadea en la noche. Mis m\u00e1s de 30 a\u00f1os de ir al Ken Cinema, al Kensington Club, al Kensington Video y al Kensington Caf\u00e9 hacen que mi coraz\u00f3n vuelva a latir con fuerza\u201d.<\/p>\n

El letrero del monumento de Kensington desempe\u00f1\u00f3 un papel fundamental en la formaci\u00f3n de la comunidad, sostiene el historiador local Ron May, quien trabaj\u00f3 con Celia Conover para que el letrero se designara hist\u00f3ricamente.<\/p>\n

May dijo que el origen del letrero se remonta a un grupo de due\u00f1os de negocios que pagaron por \u00e9l en 1953. En 1954, dijo, esos comerciantes hicieron arreglos con la Ciudad y el Condado de San Diego para que los postes del letrero se erigieran en terrenos p\u00fablicos durante un tiempo. cuando Kensington y Talmadge estaban fuera de los l\u00edmites de la ciudad.<\/p>\n

\u201cUn incendio quem\u00f3 algunas casas y el Departamento de Bomberos de la Ciudad rechaz\u00f3 el servicio porque estaba fuera de su \u00e1rea de servicio, y esto impuls\u00f3 a Kensington y Talmadge a anexarse a la Ciudad de San Diego\u201d, dijo May. \u201cAl mismo tiempo, los comercios colocaron el r\u00f3tulo para promocionar su comercio local. La Asociaci\u00f3n Ken-Tal local ha estado pagando las reparaciones y el mantenimiento del letrero durante los \u00faltimos 56 a\u00f1os. El letrero ha sido un hito para todos los que ingresan a la comunidad en Adams Avenue durante ese per\u00edodo de tiempo\u201d.<\/p>\n

En los \u00faltimos d\u00edas del mandato de la concejal Toni Atkins, May dijo que convenci\u00f3 a la ciudad de quitar el antiguo letrero de Kensington para inspeccionarlo en busca de plomo y problemas de seguridad. \u201cUna vez que se cay\u00f3 el letrero, los miembros de la Asociaci\u00f3n Ken-Tal y el contratista lo rompieron con herramientas de acero y luego declararon que no se pod\u00eda restaurar porque estaba roto\u201d, dijo. \u201cHubo mucha indignaci\u00f3n por romper el letrero\u201d.<\/p>\n

Pero debido a que el letrero hab\u00eda sido designado hist\u00f3ricamente como una caracter\u00edstica del paisaje, May dijo que la ciudad opt\u00f3 por hacer cumplir estrictamente las reglas que exigen que se cree una r\u00e9plica que "se vea igual a la destruida".<\/p>\n

Bruce Coons habl\u00f3 por muchos en la comunidad cuando dijo: \u201cEs genial tenerlo de nuevo. Se siente como en casa: se siente como Kensington\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Dave Schwab | SDUN Reporter After a two-year battle over whether to repair, restore or replace Kensington\u2019s community sign straddling Adams Avenue, a near-exact replica of the more than 50-year-old original is in a place that most\u2014but not all\u2014are content with. The new sign was unveiled on Nov. 27 just in time for Kensington\u2019s […]<\/p>","protected":false},"author":840,"featured_media":244038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"The Kensington sign returns home, sort of","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-244037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/840"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244037\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}