{"id":243964,"date":"2010-10-30T00:00:00","date_gmt":"2010-10-30T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/rufus-the-stunt-bum-turns-life-around\/"},"modified":"2010-10-30T00:00:00","modified_gmt":"2010-10-30T07:00:00","slug":"rufus-the-stunt-bum-turns-life-around","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/rufus-the-stunt-bum-turns-life-around\/","title":{"rendered":"Rufus the Stunt Bum cambia la vida"},"content":{"rendered":"

Por Glenda Winders | Cr\u00edtico de libros SDUN<\/p>\n

\"Rufus<\/a>
Barry Soper (izquierda) y Rufus Hannah colaboraron en la historia del ascenso de Hannah desde la falta de vivienda, con la ayuda de Soper, en el libro "A Bum Deal: Un viaje improbable de lo desesperado a lo humanitario".<\/figcaption><\/figure>\n

Barry Soper y Rufus Hannah no tuvieron un buen comienzo cuando se conocieron en 1999.<\/p>\n

Soper recuerda a Hannah como el vagabundo sin hogar que estaba rebuscando en el basurero fuera del complejo de apartamentos que posee, y Hannah recuerda a Soper como el idiota que interrumpi\u00f3 su b\u00fasqueda de materiales reciclables que pudiera vender para comprar cerveza.<\/p>\n

Hoy, Hannah administra ese mismo complejo de apartamentos, y los dos hombres est\u00e1n celebrando la publicaci\u00f3n del libro del que son coautores, \u201cUn trato de vagabundos: un viaje improbable de lo desesperado a lo humanitario\u201d (Sourcebooks). Las memorias narran los malos momentos que llevaron al descenso de Hannah al alcoholismo y la falta de vivienda: matrimonios fallidos, un accidente de caza mortal, una carrera en el ej\u00e9rcito descarrilada por una lesi\u00f3n, un programa de formaci\u00f3n profesional que termin\u00f3 abruptamente, as\u00ed como la participaci\u00f3n de Hannah en las infames "Bumfights". v\u00eddeos La historia tiene un final feliz, pero el camino entre ese primer encuentro y la relaci\u00f3n que ambos disfrutan hoy fue rocoso, lleno de dolor e improbable, por cierto.<\/p>\n

\u201cYo era un acomodado de La Jollan, me sentaba en juntas y escrib\u00ed cheques\u201d, dijo Soper, de 65 a\u00f1os, en una entrevista, \u201cpero en realidad nunca hab\u00eda tocado a las personas sin hogar\u201d.<\/p>\n

Todo eso cambi\u00f3 cuando Soper se jact\u00f3 ante su vecino de 90 a\u00f1os, Orlando Hawkins, de que hab\u00eda ahuyentado a Hannah y a su socio "enlatador", Donnie Brennan. Para su sorpresa, Hawkins lo se\u00f1al\u00f3 con un dedo y dijo: \u201cA Jes\u00fas no le agradar\u00edas. Necesitas darles un trabajo a esos tipos\u201d.<\/p>\n

Para apaciguar a Hawkins, le ofreci\u00f3 a la pareja la oportunidad de construir una cerca en su complejo, sin creer realmente que aparecer\u00edan. Pero estaba equivocado.<\/p>\n

\u201cEl alcohol era una medicina para m\u00ed\u201d, dijo Hannah, de 55 a\u00f1os. \u201cTodo lo que quer\u00eda hacer era ganar algo de dinero y conseguir algo para beber. Recolectar latas no es un trabajo f\u00e1cil, y mucho menos desagradable, as\u00ed que pens\u00e9 genial, lo haremos\u201d.<\/p>\n

El proyecto de la cerca tom\u00f3 ocho semanas.<\/p>\n

\u201cLlegu\u00e9 a conocerlos como seres humanos con coraz\u00f3n en lugar de vagabundos o personas sin hogar\u201d, dijo Soper. \u201cSu \u00e9tica de trabajo fue excelente\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, la pr\u00f3xima vez que los vio cinco meses despu\u00e9s, se hab\u00edan involucrado en el proyecto "Bumfights". Un equipo de adolescentes adinerados de San Diego dirigido por Ryan McPherson los atiborr\u00f3 de alcohol todo el d\u00eda y luego, por la noche, los inst\u00f3 a realizar actos violentos, peligrosos y depravados que grabaron en video y vendieron. Los hombres deb\u00edan golpearse unos a otros y acosar a otras personas sin hogar. Hannah, conocida en los videos como "Rufus the Stunt Bum", todav\u00eda sufre las heridas que recibi\u00f3 de sus numerosas palizas y haza\u00f1as, como ser empujada por un tramo de escaleras de concreto en un carrito de supermercado. Ambos hombres ten\u00edan "Bumfights" tatuados en sus cuerpos para que pudieran ser vallas publicitarias humanas.<\/p>\n

\"Rufus<\/a>
Rufus Hannah como se ve en los infames videos de "Bumfights", cuando era conocido como Rufus the Stunt Bum.<\/figcaption><\/figure>\n

La pesadilla finalmente termin\u00f3 en Las Vegas, donde McPherson y sus amigos hab\u00edan llevado a los hombres a aventuras m\u00e1s ex\u00f3ticas. Recordaron que Soper les hab\u00eda dicho que si alguna vez necesitaban ayuda pod\u00edan llamarlo, y lo hicieron.<\/p>\n

Soper vol\u00f3 a Las Vegas, donde se reuni\u00f3 con un primo que asist\u00eda a una conferencia all\u00ed. Los dos hombres se dirigieron al apartamento donde Hannah y Brennan estaban prisioneras. Por un golpe de buena fortuna llegaron cuando el hombre que los custodiaba hab\u00eda salido a comprar m\u00e1s alcohol, por lo que el rescate fue m\u00e1s f\u00e1cil de lo que podr\u00eda haber sido.<\/p>\n

Una vez de vuelta en San Diego, Soper aloj\u00f3 a la pareja en un motel, les proporcion\u00f3 las comidas, contrat\u00f3 a abogados de alto perfil para ellos y los ayud\u00f3 a navegar por la avalancha de medios que los llev\u00f3 a aparecer en programas de televisi\u00f3n como "Good Morning America". \u201cThe Today Show\u201d y \u201cThe Abrams Report\u201d. Fue mientras grababan un segmento de "60 minutos" que Ed Bradley le dijo a Soper que deber\u00eda escribir un libro. Soper dedic\u00f3 su parte del proyecto al fallecido periodista.<\/p>\n

La conexi\u00f3n entre Soper y Hannah volver\u00eda a cambiar su vida cuando Hannah sufri\u00f3 un ataque epil\u00e9ptico durante una de sus reuniones con los abogados. La evaluaci\u00f3n m\u00e9dica llev\u00f3 a que se le ofreciera tratamiento en el hospital de la Administraci\u00f3n de Veteranos si pod\u00eda permanecer sobrio durante 72 horas. Cuando dijo que lo pensar\u00eda, Soper espet\u00f3.<\/p>\n

\u201cEstaba harto\u201d, dijo.<\/p>\n

Llev\u00f3 a Hannah a una morgue y le dijo que si no aceptaba unirse al programa, le comprar\u00eda un ata\u00fad y se lavar\u00eda las manos.<\/p>\n

Hannah se uni\u00f3 al programa y sigui\u00f3 con estad\u00edas en Veterans Village y luego en New Resolve en Escondido. Junto con el aprendizaje de habilidades pr\u00e1cticas, comenz\u00f3 a leer y finalmente asisti\u00f3 a Palomar College. Hoy, adem\u00e1s de administrar la propiedad de Soper, da conferencias en todo el pa\u00eds para la Coalici\u00f3n para las personas sin hogar, y est\u00e1 trabajando con legisladores estatales y federales para cambiar las leyes relacionadas con las personas sin hogar. Ayud\u00f3 a la Comisi\u00f3n de Est\u00e1ndares y Capacitaci\u00f3n de Oficiales de Paz de California a hacer un video de capacitaci\u00f3n para mostrarle a la polic\u00eda c\u00f3mo tratar a las personas sin hogar, y en 2008 recibi\u00f3 el Premio de Derechos Civiles de la Asociaci\u00f3n de Organizaciones de Relaciones Humanas de California.<\/p>\n

Mientras tanto, \u00e9l y Soper se sentaron a contar su historia. Hannah brind\u00f3 detalles y, a pesar de que nunca tuvo capacitaci\u00f3n en escritura, Soper elabor\u00f3 cuidadosamente la historia con la voz de Hannah. La historia, que arroja luz sobre por qu\u00e9 las personas se quedan sin hogar y c\u00f3mo es estar en las calles, se lee como un thriller.<\/p>\n

La historia tambi\u00e9n tiene una posdata rom\u00e1ntica que no aparece en el libro: Hannah se cas\u00f3 recientemente con una mujer con la que tuvo una relaci\u00f3n hace a\u00f1os y que es la madre de dos de sus hijos. La pareja vive en un departamento cerca del complejo de Soper.<\/p>\n

\u201cCreo que todos tienen potencial, pero se necesita a alguien como Barry para que venga y te empuje y est\u00e9 ah\u00ed cuando necesites a alguien\u201d, dijo Hannah, llorando. \u201cDurante 20 a\u00f1os estuve sin hogar. Cada noche cuando llego a casa doy gracias a Dios que tengo mi propio lugar. Tengo una maravillosa vida."<\/p>\n

Agrega Soper: \u201cEsperamos que nuestro libro saque a relucir una historia de renacimiento, que no importa qu\u00e9 tan bajo pueda estar una persona, ya sea por falta de vivienda o simplemente por mala suerte, la vida puede mejorar. Y una persona puede marcar la diferencia en la vida de otra persona\u201d.<\/p>\n

\u201cA Bum Deal\u201d est\u00e1 ampliamente disponible en librer\u00edas y en l\u00ednea. Hannah y Soper est\u00e1n donando el 20 por ciento de sus ganancias a la Coalici\u00f3n Nacional para las Personas sin Hogar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Glenda Winders | SDUN Book Critic Barry Soper and Rufus Hannah didn’t get off to a very good start when they first met in 1999. Soper recalls Hannah as the homeless bum who was digging around in the trash bin outside the apartment complex he owns, and Hannah remembers Soper as the jerk who […]<\/p>","protected":false},"author":1305,"featured_media":243965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Rufus the Stunt Bum turns life around","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-243964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1305"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243964\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}