{"id":243811,"date":"2010-08-20T00:00:00","date_gmt":"2010-08-20T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/new-heights-adams-avenue-business-success-anything-but-normal\/"},"modified":"2010-08-20T00:00:00","modified_gmt":"2010-08-20T07:00:00","slug":"new-heights-adams-avenue-business-success-anything-but-normal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/new-heights-adams-avenue-business-success-anything-but-normal\/","title":{"rendered":"New Heights: el \u00e9xito comercial de Adams Avenue es todo menos normal"},"content":{"rendered":"

Por Christy Scannell
\nEditor s\u00e9nior de SDUN<\/strong><\/p>\n

\"New<\/a>La econom\u00eda estadounidense ha estado en recesi\u00f3n en los \u00faltimos a\u00f1os, pero ha habido poca evidencia de ello en la floreciente Adams Avenue. Desde enero de 2008 hasta julio de 2010, se abrieron 68 empresas en el distrito de mejoramiento comercial de 600 miembros, que se extiende desde Park Boulevard en University Heights hasta el extremo este de Kensington. Adem\u00e1s, 25 due\u00f1os de negocios existentes reinvirtieron en sus operaciones, agregando o mejorando su espacio.<\/p>\n

Jim Schneider, director ejecutivo de Adams Avenue Business Association, est\u00e1 orgulloso de los logros de sus miembros.<\/p>\n

\u201cMientras las grandes empresas (nacionales) estaban cayendo, estas peque\u00f1as empresas se mantuvieron firmes e hicieron que funcionara\u201d, dijo. \u201cEstas empresas dieron un paso al frente y pagaron sus propios gastos. Esa es una prueba de que las peque\u00f1as empresas son la columna vertebral de la econom\u00eda estadounidense\u201d.<\/p>\n

A\u00fan m\u00e1s notable es la parte del distrito de Normal Heights (\u00bfD\u00f3nde? Ver m\u00e1s abajo), que ha visto una afluencia de negocios inteligentes que llenan los escaparates adormecidos. Blind Lady Ale House trajo cerveza artesanal y pizza napolitana, mientras que Viva Pops se limit\u00f3 a las paletas gourmet y Visual Art Supply se convirti\u00f3 en la primera tienda de arte de la zona. Incluso una cadena nacional, Subway, apost\u00f3 por una esquina de Normal Heights. La tasa de vacantes de la calle es \u201cpr\u00e1cticamente cero\u201d, dijo Schneider.<\/p>\n

\u201cNo somos tan 'sexy' como el \u00e1rea de la playa\u201d, dijo, \u201cy no atendemos a los visitantes, pero estamos sirviendo a la comunidad. Ese es el cambio m\u00e1s grande que he visto: personas que viven aqu\u00ed y trabajan en otros lugares que ahora est\u00e1n ansiosas por volver aqu\u00ed y traer a sus amigos\u201d.<\/p>\n

No siempre fue as\u00ed. <\/p>\n

\u201cNormal Heights ha sido como el hijastro pelirrojo de Kensington y University Heights\u201d, dijo Jeff Motch, uno de los cuatro propietarios de Blind Lady Ale House, conocido cari\u00f1osamente como BLAH entre los clientes. \u201cEra como una axila entre los dos. A la gente no le hab\u00eda importado durante mucho tiempo\u201d, dijo.<\/p>\n

Antes de abrir BLAH, Motch sol\u00eda ir en bicicleta desde su casa en Talmadge hasta su oficina de dise\u00f1o gr\u00e1fico en University Heights. Dijo que fueron esos viajes atravesando Adams Avenue los que lo convencieron del potencial del vecindario. <\/p>\n

\u201cFue (su viaje) como Kensington, luego nada y luego University Heights. Simplemente no pod\u00eda entender por qu\u00e9 no pasaban m\u00e1s cosas\u201d, dijo. \u201cAs\u00ed que fui a casa y le dije a mi esposa (la copropietaria de BLAH, Clea Hantman): '\u00bfNo ser\u00eda genial hacer algo all\u00ed?'\u201d<\/p>\n

Motch encontr\u00f3 un socio dispuesto en Lee Chase, que sab\u00eda todo sobre la cerveza durante a\u00f1os en Stone Brewery, y su esposa, Jenniffer, que ten\u00eda experiencia en restaurantes. Los Chases, que viven en Normal Heights, estaban ansiosos por abrir un negocio a poca distancia de su casa en bicicleta. Cuando la panader\u00eda\/caf\u00e9 A La Francaise decidi\u00f3 cerrar su tienda en Adams y 34th Street, los cuatro socios comerciales se mudaron all\u00ed y sirvieron su primera pinta solo seis semanas despu\u00e9s de firmar el contrato de arrendamiento.<\/p>\n

\"New<\/a>
Jim Schneider, director ejecutivo de Adams Avenue Business Association, se uni\u00f3 al concejal del Distrito 3, Todd Gloria, para la apertura del mercado de agricultores de Adams Avenue en mayo. (Pat Sherman\/SDUN)<\/figcaption><\/figure>Schneider apunta a la inauguraci\u00f3n de Blind Lady en enero de 2009 como uno de los principales puntos de inflexi\u00f3n para Avenue.<\/p>\n

\u201cSimplemente 'lo entienden' en t\u00e9rminos de marketing y publicidad, es casi innato para ellos. Ten\u00edan seguidores antes de abrir\u201d, dijo. \u201cPero incluso m\u00e1s que eso, trajeron una verdadera camarader\u00eda entre los otros negocios. Algunas de las otras empresas se despertaron y dijeron: 'Hagamos lo que est\u00e1n haciendo' en t\u00e9rminos de marketing".<\/p>\n

Quiz\u00e1s nadie est\u00e9 m\u00e1s entusiasmado con esa nueva perspectiva que Mike Magers, propietario de Smitty's Service, un taller de reparaci\u00f3n de autom\u00f3viles de tercera generaci\u00f3n que su abuelo abri\u00f3 en Adams y Hawley Boulevard en 1945. Magers fue miembro de la junta directiva de la asociaci\u00f3n comercial durante 18 a\u00f1os y presidente por seis a\u00f1os, y aunque dijo que el \u00e1rea logr\u00f3 muchos avances a lo largo de los a\u00f1os, siempre fue un desaf\u00edo promulgar un cambio positivo.<\/p>\n

\u201cSiempre tuvimos una peque\u00f1a batalla entre dos conciencias diferentes\u201d, dijo. \u201cHab\u00eda algunos que quer\u00edan hacer mejoras, pero luego los reten\u00edan los tres o cuatro que quer\u00edan pasar los a\u00f1os que les quedaban. Fue duro para el vecindario y eventualmente pas\u00f3 factura\u201d.<\/p>\n

Magers, que ha vivido en Hawley desde 1985, dijo que Normal Heights tambi\u00e9n se ha visto afectado por un problema de identidad.<\/p>\n

\u201cCuando se trata de algo bueno como un festival, somos 'North Park' y cuando se trata de algo as\u00ed como un busto en una casa de crack en Orange Avenue (en City Heights), lo llaman 'Normal Heights'. No podemos comprar un descanso\u201d, dijo.<\/p>\n

Un tiroteo que involucr\u00f3 a un oficial frente a Smitty's en mayo es un buen ejemplo de eso, dijo Magers.<\/p>\n

\u201cTan pronto como vi que se acercaban los medios de comunicaci\u00f3n, tuve una sensaci\u00f3n de pavor\u201d, dijo. \u201cDe hecho, comenc\u00e9 a hacer control de da\u00f1os, caminando de un periodista a otro para pedirles que no mencionaran demasiado 'Normal Heights'. Est\u00e1n sucediendo demasiadas cosas geniales aqu\u00ed y la gente nos encuentra atractivos como para que esa (mala publicidad) comience de nuevo\u201d.<\/p>\n

Michelle Ryan y su esposo, Robert, saben todo sobre los altibajos de Normal Heights. Ambos nacieron y se criaron en el vecindario y continuaron viviendo all\u00ed mientras criaban a su familia. Este oto\u00f1o abrir\u00e1n Soft Serve Heaven de RoMi en 3331 Adams.<\/p>\n

\u201cNormal Heights siempre ha tenido mala reputaci\u00f3n por alguna raz\u00f3n\u201d, dijo Michelle Ryan. \u201cPero esperamos cambiar eso\u201d.<\/p>\n

Al explicar que sabe que "no vivimos en un vecindario rico", Ryan dijo que evit\u00f3 deliberadamente el precio com\u00fan de pago por peso para su servicio suave, y en su lugar eligi\u00f3 una tarifa fija para cada tama\u00f1o de taza. Tambi\u00e9n encontr\u00f3 un proveedor que prepara helados suaves a partir de siete ingredientes naturales con 32 calor\u00edas por media taza.<\/p>\n

\u201cSolo quer\u00edamos devolver algo genial a nuestros vecinos y amigos\u201d, dijo sobre el lanzamiento de la tienda.<\/p>\n

Ofrecer productos y servicios orientados a los intereses y necesidades particulares de los residentes de Normal Heights, en lugar de San Diego en general, ha sido el enfoque de muchos de los nuevos negocios del vecindario. Marvin Attiq, propietario de Barber Side, se mud\u00f3 unas cuantas puertas a un cuarto m\u00e1s grande en 3506 Adams en marzo. Anteriormente un club privado, Barber Side abri\u00f3 al p\u00fablico poco antes de mudarse.<\/p>\n

\u201cNo hab\u00eda lugar para obtener una buena y aut\u00e9ntica experiencia de peluquer\u00eda por aqu\u00ed. Necesitaban esto\u201d, dijo Attiq, quien tambi\u00e9n es propietario de Classics Malt Shop en Midway District y una propiedad en Kensington. \u201cSiempre me ha encantado este barrio, la gente que pasa, la diversidad\u201d.<\/p>\n

Cuando varios negocios alrededor de Barber Side cerraron el a\u00f1o pasado, parec\u00eda que el \u00e1rea entre la calle 35 y la avenida Wilson podr\u00eda arruinarse ("Ten\u00eda miedo de que Adams fuera un c\u00e1ncer", dijo Schneider), pero dentro de los 60 d\u00edas todos los se llenaron los espacios. Beauty Side se hizo cargo del antiguo espacio de Attiq, uni\u00e9ndose a Visual Art Supply, Stuff Furniture Consignment Shop, Andrea Rushing Academy of Art y Furry Friends Pet Grooming. <\/p>\n

\u201cEs una especie de sinergia\u201d, dijo Jason Gould, propietario de Visual Art Supply, sobre los negocios que lo rodean. \u201cLa gente puede venir a una tienda y reconocer que otras est\u00e1n abiertas. Uno de los desaf\u00edos es hacer que la gente baje aqu\u00ed, as\u00ed que cuantas m\u00e1s razones tengan para deambular por la avenida, mejor\u201d.<\/p>\n

Kimberly Rockefeller, quien inaugur\u00f3 el Centro Rockefeller para el Antienvejecimiento en 3938 Adams en junio, tiene una actitud similar hacia la competencia. Aunque Adams Avenue no tiene escasez de salones, no dud\u00f3 en agregar su spa de d\u00eda a la mezcla.<\/p>\n

\u201cCreo que hace que la zona sea a\u00fan m\u00e1s atractiva; le da esa vibra de 'aqu\u00ed es donde vienes para que te hagan tus servicios'\u201d, dijo. <\/p>\n

Rockefeller, especialista en masajes y cuidado de la piel, trabaj\u00f3 anteriormente en la oficina de un quiropr\u00e1ctico en un parque industrial de Kearny Mesa. Pero las visitas al bar de su prometido Gary John, Air Conditioned Lounge en 30th Street, justo al sur de Adams, la convencieron de que quer\u00eda abrir su propia tienda en el \u00e1rea.<\/p>\n

\u201cMe encanta la singularidad del vecindario y me gust\u00f3 mucho la asociaci\u00f3n comercial\u201d, dijo. \u201cEs emocionante cuando ves cosas reales que suceden en una comunidad y puedes ser parte de ellas y afectar lo que sucede all\u00ed\u201d.<\/p>\n

El calendario de Adams Avenue incluye dos importantes festivales de m\u00fasica al a\u00f1o: el Roots Fest en Adams en abril y la Adams Avenue Street Fair en septiembre (25 y 26 de septiembre de este a\u00f1o), adem\u00e1s de los festivales anuales Taste of Adams Avenue y Art Around Adams, ambos en junio. Un mercado agr\u00edcola semanal de los mi\u00e9rcoles detr\u00e1s de Adams Elementary comenz\u00f3 en mayo, y una escuela ch\u00e1rter abrir\u00e1 este oto\u00f1o.<\/p>\n

\u201cAdams Avenue realmente est\u00e1 comenzando a evolucionar para convertirse en algo diferente\u201d, dijo Scott Harring, propietario de Stuff, una tienda de antig\u00fcedades y muebles a consignaci\u00f3n. <\/p>\n

El ex residente del \u00c1rea de la Bah\u00eda dijo que coloc\u00f3 su negocio en Normal Heights porque le recuerda a Berkeley. <\/p>\n

\u201cLa gente est\u00e1 realmente hambrienta de cosas inusuales para comprar, ver y hacer\u201d, dijo sobre los residentes del vecindario.<\/p>\n

Y eso es lo que hace de Normal Heights un lugar ideal para abrir una tienda, dijo Schneider.<\/p>\n

\u201cCuando pueda ver que existe una necesidad y lleve su negocio para satisfacer lo que cree que es esa necesidad, tendr\u00e1 \u00e9xito\u201d, dijo. \u201cEsta es una comunidad muy unida donde las empresas y los residentes se conocen entre s\u00ed. Eso hace toda la diferencia."<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Normal Heights?<\/strong>
\nLa ubicaci\u00f3n de Normal Heights es a menudo una fuente de confusi\u00f3n debido a los l\u00edmites cambiantes a lo largo de los a\u00f1os y al c\u00f3digo postal 92116 que se extiende hacia el oeste fuera del vecindario. Sin embargo, la definici\u00f3n de Normal Heights de la ciudad de San Diego, que tambi\u00e9n utilizan las organizaciones de seguridad p\u00fablica y los medios de comunicaci\u00f3n, es la I-805 al oeste, el ca\u00f1\u00f3n sobre la I-8 al norte, la I-15 al este y El Cajon Boulevard. en el sur.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo obtuvo Normal Heights su nombre?
\n<\/strong>Aunque a veces se le conoce como "Abnormal Heights" por los personajes peculiares que se sienten atra\u00eddos por el vecindario, el "Normal" en Normal Heights no tiene nada que ver con la conformidad. Normal Heights se llam\u00f3 as\u00ed debido a su proximidad a la antigua Escuela Normal Estatal, ahora las oficinas administrativas del Distrito Escolar Unificado de San Diego en 4100 Normal St. La Escuela Normal Estatal finalmente se mud\u00f3 y se convirti\u00f3 en la Universidad Estatal de San Diego.<\/p>\n

\"New<\/a>
Blind Lady Ale House, que abri\u00f3 sus puertas en enero, recibi\u00f3 su nombre de la compa\u00f1\u00eda de persianas que ocup\u00f3 el espacio hace a\u00f1os. (Christy Scannell\/SDUN) <\/figcaption><\/figure>
\njeff motch<\/strong> de Cerveza dama ciega <\/strong>proporcion\u00f3 sus principales negocios antes y despu\u00e9s de la apertura de su restaurante.<\/p>\n

Lo mejor de Adams Pre-BLAH:<\/strong>
\n1. Helado Casero Mariposa
\n2. Bicicletas Adams Avenue
\n3. El estudio de la liebre rara
\n4. Blue Boheme (para bistec)\/Kensington Grill (para hamburguesa)
\n5. El c\u00e9sped viejo
\n6. The Ken Cinema (habr\u00eda sido el n\u00famero 1 a principios de los 90)<\/p>\n

Los mejores lugares nuevos en Adams despu\u00e9s de la inauguraci\u00f3n de BLAH:<\/strong>
\n1. Viva Pops
\n2. Suministro de artes visuales
\n3. Lado del peluquero
\n4. Odontolog\u00eda pedi\u00e1trica de Kensington (apertura pr\u00f3ximamente)
\n5. Pinto Tailand\u00e9s
\n6. Cualquier lugar que no venda hierba<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Christy Scannell SDUN Senior Editor The American economy has been in a downturn the last few years, but there has been little evidence of it on flourishing Adams Avenue. From January 2008 until July 2010, 68 businesses opened in the 600-member business improvement district, which stretches from Park Boulevard in University Heights to the […]<\/p>","protected":false},"author":1287,"featured_media":243812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"New Heights: Adams Avenue business success anything but Normal","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-243811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1287"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}