{"id":243740,"date":"2010-08-06T00:00:00","date_gmt":"2010-08-06T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/hairspray-holds-audiences-captive-with-pro-level-singing-and-dancing\/"},"modified":"2010-08-06T00:00:00","modified_gmt":"2010-08-06T07:00:00","slug":"hairspray-holds-audiences-captive-with-pro-level-singing-and-dancing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/hairspray-holds-audiences-captive-with-pro-level-singing-and-dancing\/","title":{"rendered":"Hairspray cautiva al p\u00fablico con cantos y bailes de nivel profesional"},"content":{"rendered":"

Por Charlene Baldridge
\nCr\u00edtico de Teatro SDUN<\/strong><\/p>\n

\"Hairspray<\/a>
(Desde la izquierda) Pam Trotter como Motormouth Maybelle, Victoria Matthews como Little Inez y Bethany Slomka como Tracy Turnblad son "infecciosas". (Fotograf\u00eda cortes\u00eda de J. Katarzyna Woronowicz)<\/figcaption><\/figure>La perspectiva era bastante aterradora: el Teatro de Repertorio de San Diego se asoci\u00f3 con la Escuela de Artes Creativas y Esc\u00e9nicas de San Diego (SDSCPA) para producir el musical de Broadway "Hairspray".<\/p>\n

La realidad, que abri\u00f3 la temporada 35 de Rep el 23 de julio, es alegr\u00eda pura y contagiosa, dirigida por Sam Woodhouse, cuyo coraz\u00f3n siempre est\u00e1 en el lugar correcto. Esta vez el coraz\u00f3n se muestra justo ante los ojos. es conmovedor Est\u00e1 impecablemente hecho. es infeccioso<\/p>\n

La orquesta invisible de 25 piezas, compuesta en su totalidad por estudiantes de m\u00fasica, suena como profesionales bajo la batuta de Tamara Paige (Bill Doyle es el director musical), interpretando las orquestaciones de Harold Wheeler y los arreglos de Marc Shaiman. Los estudiantes m\u00e1s visibles cantan y bailan maravillosamente, respaldando a los protagonistas y, en el caso de la diminuta potencia de SDSCPA, Victoria Matthews (Little Inez), casi robando el espect\u00e1culo.<\/p>\n

Ambientada en Filadelfia en 1962, el libro ganador del premio Tony del musical (Mark O'Donnell y Thomas Meehan) est\u00e1 basado en la pel\u00edcula New Line Cinema de 1988 escrita y dirigida por John Waters. Se trata de Tracy Turnblad (Bethany Slomka, una ex alumna de SDSCPA, ahora estudiante de segundo a\u00f1o de universidad), una adolescente fornida con cabello largo y afici\u00f3n por el baile y la canci\u00f3n. Tracy es una \u00e1vida espectadora del \u201cCorny Collins Show\u201d, uno de esos primeros programas televisivos de baile con adolescentes de las escuelas locales. Tracy hace una audici\u00f3n y, aunque la productora Velma Von Tussle (Leigh Scarritt) se opone a dejarla participar en el programa, Collins (Victor Hernandez) y Seaweed J. Stubbs (Tony Melson) se aseguran de que se quede. Tracy se enamora del novio de la actual Miss Hairspray (Megan Martin), el \u00eddolo adolescente Link Larkin (Efren Ram\u00edrez) y trabaja sin descanso para integrar racialmente el "Corny Collins Show". Velma y el patrocinador del programa, Harriman F. Spritzer (Tim Irving), se oponen tanto a los "negros" como a la "m\u00fasica racial", y a los ni\u00f1os afroamericanos se les permite bailar en el programa solo una vez a la semana, y solo de fondo.<\/p>\n

Debido a que el director de la escuela (Irving) prohibi\u00f3 su gran cabello, Tracy est\u00e1 frecuentemente detenida. All\u00ed se encuentra con Seaweed nuevamente y, a trav\u00e9s de \u00e9l, conoce a su madre, Motormouth Maybelle (Pam Trotter), su hija Little Inez y los ni\u00f1os talentosos que pasan el rato y bailan en la tienda de discos de Maybelle. Finalmente, integran a la fuerza el espect\u00e1culo de baile y Tracy se queda con el chico. Su mejor amiga, Penny (Stacy Hardke), se enamora de Seaweed.<\/p>\n

Otros personajes importantes del musical son los padres de Tracy, Edna (Peter Van Norden) y Wilbur (Steve Gunderson) Turnblad, quienes aman a Tracy y, en esta producci\u00f3n interpretada con tanta humanidad y humor, se adoran mutuamente. Van Norden y Gunderson, cuyo d\u00fao, "(You're) Timeless to Me", derrumba la casa, interpretan con sinceridad y afecto los papeles originados en Broadway por Harvey Fierstein y Dick Latessa, quienes obtuvieron premios Tony en 2002, como el director Jack O'Brien, los creadores O'Donnell, Meehan, Shaiman y Scott Wittman a Mejor Libro y Mejor Musical, y Marissa Jaret Winokur a Mejor Actriz. <\/p>\n

La producci\u00f3n de Rep\/SDSCPA se ve reforzada por la coreograf\u00eda de Javier Velasco, el dise\u00f1o esc\u00e9nico y de iluminaci\u00f3n de Trevor Norton y el dise\u00f1o de vestuario de Mary Larson y Kate Stallons. El dise\u00f1o de sonido de Tom Jones no siempre est\u00e1 equilibrado entre solista y coro, pero en su mayor parte los n\u00fameros musicales est\u00e1n bien hechos. <\/p>\n

Hubo un momento raramente experimentado en la noche de apertura cuando Motormouth Mabel cant\u00f3 su himno de derechos civiles respaldado por un coro, "S\u00e9 d\u00f3nde he estado". La audiencia estaba cautivada y tan emocionada que los aplausos comenzaron a aumentar antes de que terminara la canci\u00f3n, luego se calmaron y aumentaron nuevamente en el cl\u00edmax, literalmente sacudiendo el techo. El n\u00famero final, "No puedes detener el ritmo", provoc\u00f3 una respuesta entusiasta similar. <\/p>\n

\u201cHairspray\u201d, hasta el 15 de agosto
\nTeatro de repertorio de San Diego
\nJueves-S\u00e1bados, 8 pm
\ndomingos, 14:00
\nEntradas: $30-$50<\/strong>
\nsdrep.org<\/a>
\n544-1000<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Charlene Baldridge SDUN Theatre Critic The prospect was rather scary: San Diego Repertory Theatre, teaming up with San Diego School of Creative and Performing Arts (SDSCPA) to produce the Broadway musical \u201cHairspray.\u201d The reality, which opened the Rep\u2019s 35th season July 23, is pure, infectious joy, directed by Sam Woodhouse, whose heart is always […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":243741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Hairspray holds audiences captive with pro-level singing and dancing","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-243740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}