Por Pat Sherman
\nAsistente de edici\u00f3n SDUN<\/p>\n
Los funcionarios de la ciudad dieron un paso crucial el mes pasado para establecer un refugio permanente para albergar a las personas cr\u00f3nicamente sin hogar en el \u00e1rea del centro de San Diego.<\/p>\n
El proyecto propuesto, que implica la renovaci\u00f3n del edificio hist\u00f3rico del World Trade Center de 1928 en la Sexta Avenida, incluir\u00eda viviendas temporales y de largo plazo para 225 personas y servicios sociales en el lugar para ayudar a las personas sin hogar a ser m\u00e1s autosuficientes. El centro incluir\u00eda un programa de tratamiento de drogas y alcohol, administradores de casos, servicios de salud mental, asesoramiento laboral y una cl\u00ednica m\u00e9dica a cargo de Family Health Centers of San Diego.<\/p>\n
Es un enfoque integral que, si tiene \u00e9xito, los defensores de las personas sin hogar dicen que les gustar\u00eda ver utilizado en otras \u00e1reas de la ciudad, como Hillcrest, North Park o Golden Hill.<\/p>\n
"Esperamos que el sitio del centro sirva como un modelo real que se pueda replicar en toda la regi\u00f3n... que muestre qu\u00e9 buen vecino y qu\u00e9 tan efectivo puede ser", dijo Jeanette Lawrence, directora de relaciones gubernamentales y comunitarias de Family Health Centers, una de las pocas organizaciones que brindan servicios para personas sin hogar en Uptown, incluida una cl\u00ednica m\u00e9dica m\u00f3vil que atiende a adolescentes sin hogar en Hillcrest.<\/p>\n
Sin embargo, si el Concejo Municipal lo aprueba, el refugio permanente, que ser\u00eda administrado por la organizaci\u00f3n sin fines de lucro PATH (Personas que ayudan a las personas sin hogar) de Los \u00c1ngeles, no estar\u00eda en funcionamiento hasta 2012. Tambi\u00e9n podr\u00eda resultar en una p\u00e9rdida de casi 150 camas durante meses de invierno si se utiliza para sustituir dos refugios de invierno, tal y como establece la propuesta.<\/p>\n
Mientras tanto, los due\u00f1os de negocios y los residentes de Hillcrest dicen que la cantidad de personas sin hogar en sus calles contin\u00faa aumentando. Un conteo puntual que el Grupo de trabajo regional de San Diego realiz\u00f3 sobre las personas sin hogar en enero encontr\u00f3 294 personas sin hogar en el distrito de Uptown, 182 de las cuales no resid\u00edan en un refugio permanente o temporal. De ellos, 88 estaban en Balboa Park, 37 en Golden Hill, 11 en Normal Heights y 46 en Hillcrest y \u00e1reas adyacentes. (El grupo de trabajo cont\u00f3 alrededor de 800 personas sin hogar en el centro de San Diego, donde se encuentran la mayor\u00eda de los servicios para personas sin hogar).<\/p>\n
Personas como el copropietario de City Deli, Michael Wright, sienten que la cantidad de personas sin hogar en Hillcrest podr\u00eda ser mucho mayor. Wright dijo que est\u00e1 constantemente atento a las personas sin hogar que ingresan a su restaurante para quedarse o lavarse en sus ba\u00f1os.<\/p>\n
\u201cHace tres semanas tuve a un hombre totalmente desnudo en mi ba\u00f1o\u201d, dijo Wright. \u201cLa lluvia ha sacado a mucha de esa gente que dorm\u00eda en los ca\u00f1ones\u201d.<\/p>\n
Wright dijo que ha visto a las mismas personas sin hogar en las calles de Hillcrest durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas, muchas de ellas con graves problemas de salud mental.<\/p>\n
Los due\u00f1os de negocios quitaron los bancos del frente de sus establecimientos donde se reun\u00edan las personas sin hogar y colocaron carteles que ped\u00edan a las personas que no le den dinero a los mendigos.<\/p>\n
\u201cNos estamos acostumbrando al hecho de que las personas sin hogar est\u00e1n aqu\u00ed\u201d, dijo Wright. \u201cLas soluciones est\u00e1n ah\u00ed, pero no estamos dispuestos a enfrentar esas soluciones (porque) esas soluciones cuestan dinero\u201d.<\/p>\n
El sargento de polic\u00eda de San Diego, Rick Schnell, supervisor del Equipo de Alcance para Personas sin Hogar (HOT, por sus siglas en ingl\u00e9s) del departamento, dijo que el conteo podr\u00eda ser bajo porque las personas sin hogar en Uptown a menudo est\u00e1n fuera de la vista y residen en campamentos en ca\u00f1ones.<\/p>\n
El equipo de oficiales de polic\u00eda de Schnell, los m\u00e9dicos del Equipo de Respuesta a Emergencias Psiqui\u00e1tricas y los especialistas en servicios humanos y de salud del condado se despliegan en lo profundo de los ca\u00f1ones cubiertos de maleza de Uptown cuando se informan problemas.
\nSchnell dijo que m\u00e1s del 80 por ciento de las personas sin hogar que ve en Uptown tienen problemas graves de salud mental o abuso de sustancias. Los miembros de HOT ofrecen referencias a centros de tratamiento y refugios, as\u00ed como informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo solicitar cupones de alimentos y asistencia m\u00e9dica.<\/p>\n
Tambi\u00e9n trabajan con la oficina del fiscal de la ciudad cuando las personas sin hogar son sentenciadas por delitos, como intoxicaci\u00f3n p\u00fablica, y les ofrecen la opci\u00f3n de ingresar a un centro de tratamiento residencial en lugar de a la c\u00e1rcel.
\nAunque Schnell dijo que ha tenido \u00e9xito a trav\u00e9s del Programa Serial Inebriate financiado por la ciudad y el condado, las tasas de reincidencia son generalmente altas entre las personas cr\u00f3nicamente sin hogar.<\/p>\n
\u201cEst\u00e1n entrando y saliendo de los programas de tratamiento, y est\u00e1n entrando y saliendo de los refugios\u201d, dijo Schnell. \u201cEs cuestionable si incluso ir\u00edan a un lugar permanente si estuviera all\u00ed\u201d.
\nSchnell not\u00f3 a un hombre sin hogar en Uptown que ha estado caminando sin zapatos durante los \u00faltimos a\u00f1os. Rutinariamente rechaza ofertas de zapatos y otros tratos.<\/p>\n
\u201cEs molesto ver que eso suceda\u201d, dijo Schnell. \u201cHemos tenido muchachos que mueren en las calles, saliendo de los hospitales, neg\u00e1ndose a recibir tratamiento\u201d.<\/p>\n
Otro hombre sin hogar que el equipo de Schnell entrevist\u00f3 recientemente ha estado viviendo en los ca\u00f1ones de Hillcrest durante dos a\u00f1os. Sube a buscar comida y a recibir recetas de una cl\u00ednica cercana que lo ayuden a mantenerse mentalmente estable.<\/p>\n
\u201cEs como, 'Las cosas est\u00e1n bien. Esta calmado. Nadie me est\u00e1 molestando. \u00bfPor qu\u00e9 ir\u00eda a otro lado?'\u201d, dijo Schnell. "No hay nada que puedas hacer. No puedo decir: 'Tienes que irte o ir\u00e1s a la c\u00e1rcel'. No es contra la ley simplemente estar sin hogar\u201d.<\/p>\n
Benjamin Nicholls, director ejecutivo de Hillcrest Business Improvement Association, dijo que, junto con el estacionamiento, la falta de vivienda es uno de los dos principales problemas que enfrenta su agencia. Para monitorear la situaci\u00f3n, la asociaci\u00f3n contrata a una empresa que utiliza agentes de la ley fuera de servicio como seguridad privada. Las patrullas intentan tomar medidas en\u00e9rgicas contra la mendicidad agresiva, derivar a las personas sin hogar a los servicios y, en ocasiones, suplicarles que sigan adelante.<\/p>\n
\u201cNo somos la polic\u00eda; no somos el condado. No es nuestro trabajo resolver la falta de vivienda... pero estamos trabajando para abordar el problema de la mejor manera posible\u201d, dijo Nicholls, y se\u00f1al\u00f3 que la mayor\u00eda de las personas sin hogar de Hillcrest se congregan a lo largo de University Avenue, al este de la ruta estatal 163, un \u00e1rea que su asociaci\u00f3n no conoce. No patrulla.<\/p>\n
\u201cEso no quiere decir que no tengamos problemas en el extremo oeste\u201d, dijo Nicholls. \u201cVan donde est\u00e1n las personas generosas, y la gente de Hillcrest y las personas a las que les gusta Hillcrest son personas muy generosas\u201d.<\/p>\n
Otra raz\u00f3n por la que Nicholls sospecha que las personas sin hogar terminan en Hillcrest es que las ambulancias los dejan con frecuencia en sus dos instalaciones m\u00e9dicas, los hospitales m\u00e1s cercanos al centro.<\/p>\n
Kristin Reinhardt, vocera del Hospital Scripps Mercy en Hillcrest, dijo que la ley federal requiere que Scripps y el Centro M\u00e9dico UCSD cercano atiendan a cualquier persona que llegue a sus salas de emergencia, independientemente de su capacidad de pago. Reinhardt dijo que el 5 por ciento de las personas que Scripps trata en su sala de emergencias no tienen hogar.<\/p>\n
\u201cNo tienen otra alternativa\u201d, dijo Nicholls. \u201cEl \u00fanico tratamiento m\u00e9dico que pueden recibir es en la sala de emergencias y muchos de ellos terminan aqu\u00ed por cosas muy simples\u201d.<\/p>\n
Bob McElroy, director ejecutivo y director ejecutivo de Alpha Project, una agencia de servicios para personas sin hogar sin fines de lucro, dijo que ha visto aumentar dr\u00e1sticamente la poblaci\u00f3n de personas sin hogar durante la prolongada recesi\u00f3n econ\u00f3mica.<\/p>\n
Entre el 85 y el 90 por ciento de las personas a las que atiende Alpha Project se consideran personas sin hogar cr\u00f3nicas, lo que significa que han estado sin hogar durante un a\u00f1o o m\u00e1s. La mayor\u00eda de ellos son personas mayores discapacitadas y enfermos mentales, dijo.<\/p>\n
\u201cSon de una generaci\u00f3n que trabaj\u00f3 y nos facilit\u00f3 la vida... pero no hay lugar (para que vivan)\u201d, dijo McElroy. \u201cTodas las viviendas verdaderamente asequibles fueron demolidas para dar paso a la reurbanizaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n
El concejal del Distrito 3, Todd Gloria, reconoci\u00f3 el aumento en la cantidad de personas sin hogar en las calles de Hillcrest, donde dijo que "los ca\u00f1ones brindan viviendas y refugio asequibles de facto para nuestras personas sin hogar".<\/p>\n
El a\u00f1o pasado, Gloria y el concejal Marti Emerald realizaron una campa\u00f1a para recaudar fondos para el refugio de invierno para personas sin hogar administrado por Alpha Project en el East Village de San Diego. Gloria solicit\u00f3 que algunos fondos adicionales recaudados a trav\u00e9s del esfuerzo se utilicen para manejar el problema de las personas sin hogar en Hillcrest.<\/p>\n
Travis Larson, gerente de programas de Alpha Project, est\u00e1 realizando parte de ese alcance en Hillcrest y en otros lugares.<\/p>\n
Larson y los trabajadores sociales distribuyen agua, mantas y kits de higiene mientras trabajan para ganarse la confianza y establecer una relaci\u00f3n con las personas sin hogar para que puedan evaluar sus necesidades y dirigirlas a los servicios.<\/p>\n
\u201cRecibimos llamadas telef\u00f3nicas constantemente, ya sea de personas del Concejo Municipal o de due\u00f1os de negocios\u201d, dijo Larson. \u201cNo quieren ser malos. No quieren llamar a la polic\u00eda. Est\u00e1n buscando alternativas a eso\u201d.<\/p>\n
Larson dijo que la mayor\u00eda de las personas sin hogar les dicen que vienen a Hillcrest para "golpear a los ricos".<\/p>\n
\u201cHay m\u00e1s cafeter\u00edas y restaurantes y hay gente paseando que tiene el cambio extra en el bolsillo\u201d, dijo. \u201cEn el centro, caminas por las calles y ves personas sin hogar en todas partes y est\u00e1s un poco callado\u201d.<\/p>\n
Tambi\u00e9n tiende a haber menos polic\u00eda en el \u00e1rea de Uptown, dijo Larson.<\/p>\n
Herb Johnson, presidente y director ejecutivo de San Diego Rescue Mission (que opera un refugio para familias sin hogar en Bankers Hill), dijo que es probable que las personas sin hogar se sientan m\u00e1s seguras en Uptown, donde hay menos delincuencia.<\/p>\n
\u201cNo es que la polic\u00eda no est\u00e9 haciendo su trabajo\u201d, dijo Johnson. \u201cEs solo la naturaleza de la multitud que est\u00e1 en el East Village. No es realmente seguro\u201d.<\/p>\n
Gloria dijo que una de las razones por las que insisti\u00f3 tanto en instar a \u201cun cronograma agresivo\u201d para el refugio permanente fue evaluar si el modelo podr\u00eda funcionar en otras \u00e1reas de la ciudad y su distrito municipal.<\/p>\n
El refugio ser\u00eda financiado en parte por $10 millones en dinero de redesarrollo de Center City Development Corporation (CCDC). Jeff Graham, director de redesarrollo de CCDC, dijo que si el modelo tiene \u00e9xito, podr\u00eda repetirse en otras \u00e1reas, aunque a menor escala.<\/p>\n
\u201cVa a ser dif\u00edcil para los vecindarios reunir el dinero para hacer esto\u201d, dijo Graham. \u201cLa realidad es que el \u00c1rea del Proyecto de Reurbanizaci\u00f3n del Centro de la Ciudad del centro tiene mucho m\u00e1s dinero de incremento de impuestos que la mayor\u00eda de las otras \u00e1reas del proyecto combinadas\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
By Pat Sherman SDUN Assistant Editor City officials took a crucial step last month toward establishing a permanent shelter to house the chronically homeless in San Diego\u2019s downtown area. The proposed project, which involves renovating the historic 1928 World Trade Center building on Sixth Avenue, would include temporary and long-term housing for 225 people and […]<\/p>","protected":false},"author":1310,"featured_media":230689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Hope for our homeless","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-243467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1310"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243467\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}