{"id":242816,"date":"2009-08-18T00:00:00","date_gmt":"2009-08-18T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/lyric-opera-north-park-jewel-still-sparkles-despite-economic-downturn\/"},"modified":"2009-08-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-08-18T07:00:00","slug":"lyric-opera-north-park-jewel-still-sparkles-despite-economic-downturn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/lyric-opera-north-park-jewel-still-sparkles-despite-economic-downturn\/","title":{"rendered":"\u00d3pera l\u00edrica: North Park Jewel a\u00fan brilla a pesar de la recesi\u00f3n econ\u00f3mica"},"content":{"rendered":"<p>Por Jeff Britton<\/p>\n<p>  <a href=\"https:\/\/sduptownnews.com\/?attachment_id=915\" rel=\"attachment wp-att-915\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/sduptownnews.com\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/lyric.jpg\" alt=\"lyric\" title=\"l\u00edrica\" width=\"143\" height=\"126\" class=\"alignright size-full wp-image-915 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 143px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 143\/126;\" \/><\/a> En la esquina de 29th Street y University Avenue se encuentra el Birch North Park Theatre, una lecci\u00f3n pr\u00e1ctica sobre c\u00f3mo una organizaci\u00f3n art\u00edstica puede transformar un vecindario urbano.<\/p>\n<p>   Antes de su conversi\u00f3n en 2005 de una antigua sala de cine a un teatro en vivo y sala de conciertos, Birch era poco m\u00e1s que un palomar abandonado con una cerca alrededor. El vecindario circundante era igualmente destartalado, un lamentable pastiche de bares de mala calidad y tiendas de descuento.<\/p>\n<p>   Proyect\u00f3 su \u00faltima pel\u00edcula en 1974, sirvi\u00f3 como iglesia durante los a\u00f1os 80 y finalmente fue comprada por la ciudad. Hasta que el desarrollador Bud Fischer se acerc\u00f3 a Lyric Opera of San Diego en 2000 con un plan para restaurar el teatro, parec\u00eda un elefante blanco con un futuro oscuro.<\/p>\n<p>   Con reverencia por la arquitectura y las instalaciones \u00fanicas del teatro (alas voladoras para producciones teatrales completas y un foso de orquesta m\u00f3vil), la renovaci\u00f3n result\u00f3 en una joya \u00edntima de 730 asientos de terciopelo rojo. Ning\u00fan asiento est\u00e1 a m\u00e1s de 60 pies del escenario. Con un \u00f3rgano de tubos y una sala de proyecci\u00f3n de pel\u00edculas completa, gan\u00f3 el codiciado premio Orchid de los arquitectos de San Diego por la fidelidad a su dise\u00f1o original.<\/p>\n<p>   Quiz\u00e1s la mejor parte de la historia es el \u00edmpetu del teatro por revitalizar el vecindario, seg\u00fan el director general de Lyric Opera, Leon Natker. \u201cEl teatro ha mantenido estables los valores de las propiedades y ha revitalizado el principal centro de negocios de North Park\u201d, dijo Natker, quien vive en un bungalow Craftsman de 1921 a solo seis cuadras de distancia. \u201cUn mont\u00f3n de restaurantes, boutiques y galer\u00edas de arte llegaron como resultado del renacimiento del teatro\u201d.<\/p>\n<p>   Pero los tiempos dif\u00edciles han pasado factura. Lyric Opera, propietaria del teatro, ha visto caer dr\u00e1sticamente las donaciones y la venta de entradas individuales. La empresa, que ten\u00eda un presupuesto anual de $550.000 cuando estuvo en Casa del Prado en Balboa Park durante 25 a\u00f1os, lo vio crecer a $1,5 millones cuando se mud\u00f3 a Birch.<\/p>\n<p>   \u201cLa gente se ha lastimado gravemente y las donaciones de acciones de sus carteras se han reducido\u201d, dijo Natker, quien, sin embargo, todav\u00eda tiene una perspectiva optimista para el futuro del teatro una vez que la econom\u00eda se recupere. \u201cVamos a presentarnos ante el Comit\u00e9 del \u00c1rea del Proyecto de North Park para obtener una subvenci\u00f3n de $200,000 para reparaciones de construcci\u00f3n, como el sistema de aire acondicionado\u201d.<\/p>\n<p>   Adem\u00e1s, el desarrollador Fischer ha hecho una generosa oferta para ayudar a la empresa a superar esta mala racha. Si recaudan $200,000 para el 1 de noviembre, lo igualar\u00e1. Con ese fin, Lyric Opera realizar\u00e1 una recaudaci\u00f3n de fondos el 11 de septiembre llamada Music and Mirth at the Movies, una pel\u00edcula muda con acompa\u00f1amiento musical que presenta a Buster Keaton, un escape nost\u00e1lgico seguro de los problemas econ\u00f3micos.<\/p>\n<p>   \u201cNecesitamos igualar esa subvenci\u00f3n. Es esencial que sigamos adelante\u201d, dijo Natker.<\/p>\n<p>   Para economizar, la compa\u00f1\u00eda ya no presenta un ciclo de conciertos porque es demasiado arriesgado, aunque presenta la misma cantidad de espect\u00e1culos y funciones en su ciclo de \u00f3pera ligera, todos presentados en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>   Tres compa\u00f1\u00edas de alquiler, que experimentaron sus propios d\u00e9ficits, se retiraron este a\u00f1o, agotando a\u00fan m\u00e1s el presupuesto: The La Jolla Music Society Summerfest, el California Ballet y un evento de graduaci\u00f3n.<\/p>\n<p>   Natker enfatiz\u00f3 la asequibilidad de Lyric Opera, se\u00f1alando que los boletos comienzan en $20 y terminan en $50. La serie de pel\u00edculas de comedia de agosto los domingos por la tarde y los mi\u00e9rcoles por la noche son solo $9 y presentan cl\u00e1sicos como &quot;Young Frankenstein&quot;, &quot;Harold and Maude&quot; y &quot;Monty Python and the Holy Grail&quot;.<\/p>\n<p>   En cuanto al futuro del teatro, Natker mantiene una actitud optimista. \u201cM\u00e1s de una docena de restaurantes se encuentran a poca distancia y el estacionamiento es solo $5. Creo que podemos recaudar este dinero porque si la comunidad ve lo que estamos haciendo, se dar\u00e1n cuenta de que esto es bueno para la comunidad en general. La recompensa es grande\u201d.<\/p>\n<p>   Casi como una ocurrencia tard\u00eda, agreg\u00f3: \u201cAbrir el teatro no fue el final de la historia, fue solo el comienzo\u201d.<\/p>\n<p>Para informaci\u00f3n: www.lyricoperasandiego.org o (619) 239-8836<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Jeff Britton On the corner of 29th Street and University Avenue sits the Birch North Park Theatre, an object lesson in how an arts organization can transform an urban neighborhood. Prior to its conversion in 2005 from a former movie theater to a live theater and concert venue, the Birch was little more than [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":242817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11555","_seopress_titles_title":"Lyric Opera: North Park Jewel Still Sparkles Despite Economic Downturn","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11555],"tags":[],"class_list":["post-242816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-uptown-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242816\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}