{"id":242118,"date":"2021-01-08T00:00:00","date_gmt":"2021-01-08T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/making-her-mark-marianna-brunetto\/"},"modified":"2021-01-08T00:00:00","modified_gmt":"2021-01-08T08:00:00","slug":"making-her-mark-marianna-brunetto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/making-her-mark-marianna-brunetto\/","title":{"rendered":"Dejando su huella: Marianna Brunetto"},"content":{"rendered":"

Por Tom Cesarini<\/p>\n

La serie Convivio Now and Again comprende historias orales de miembros de la comunidad italiana. En este extracto de una entrevista con Marianna Brunetto, ella analiza algunos recuerdos preciados de su \u00e9poca de crecimiento en Little Italy y el \u00edmpetu que la llev\u00f3 a asumir un papel de liderazgo en la Asociaci\u00f3n Little Italy.<\/p>\n

Sin duda, la familia de Marianna Brunetto ha tenido un impacto vital en su vida. Su dedicaci\u00f3n a su familia, especialmente su v\u00ednculo con sus abuelos, sigue siendo el n\u00facleo de qui\u00e9n es ella. Ella recuerda con cari\u00f1o un recuerdo de su bisabuela, uno que quiz\u00e1s sirva para resaltar su conexi\u00f3n y afecto por su bisabuela.<\/p>\n

Ella dijo: \u201cSiempre recordamos a mi Nanna. Le encantaba la Coca-Cola; beb\u00eda un litro de gaseosa casi todos los d\u00edas. Pero siempre fue plana. Ella nunca lo refriger\u00f3. Ella nunca se puso la gorra; ella siempre ten\u00eda este trozo de papel de aluminio encima. Y as\u00ed, de ni\u00f1os lo odi\u00e1bamos, porque no ten\u00eda sabor, era plano y sab\u00eda horrible. Pero ella quer\u00eda ese vaso de refresco para nosotros, as\u00ed que fue como, 'Bueno, tenemos que tragarlo, Nanna lo quiere'".<\/p>\n

\"Making
Marianna supervisando el desarrollo del centro social de Litte Italy, la Piazza della Famiglia.<\/figcaption><\/figure>\n

El lado de la familia de la madre de Marianna resid\u00eda en India Street, mientras que el lado de su padre viv\u00eda en Columbia Street. Se r\u00ede al recordar: "Recuerdo jugar en la bodega... Extra\u00f1o esos momentos en los que met\u00edas a 60 personas en esta diminuta habitaci\u00f3n en la casa de mi Nanna y com\u00edamos, habl\u00e1bamos y nos re\u00edamos". .\u201d<\/p>\n

Mientras crec\u00eda, su mejor recuerdo era de \u201cnuestras reuniones familiares de gordos, y fui muy afortunada porque no eran solo las vacaciones las que nos reun\u00edamos; era todos los domingos\u201d, dijo Marianna.<\/p>\n

La introducci\u00f3n de Marianna a la Asociaci\u00f3n Little Italy fue fortuita. Mientras asist\u00eda a la Universidad Estatal de San Diego, Marianna comenz\u00f3 a trabajar para el Banco Nacional de San Diego. All\u00ed conocer\u00eda a Louis Palestini, gerente de la sucursal de North Park y miembro de la junta de la Asociaci\u00f3n Little Italy, quien la tomar\u00eda bajo su protecci\u00f3n, especialmente porque ya conoc\u00eda a muchos miembros de la familia de Marianna.<\/p>\n

\u201cCuando comenc\u00e9 a trabajar para el banco, lo hice a tiempo completo, despu\u00e9s de que dej\u00e9 de ir a SDSU, ten\u00eda un deseo de m\u00e1s. Quer\u00eda involucrarme de alguna manera. Mi familia contribuy\u00f3 mucho a lo que era este vecindario y sent\u00ed que crec\u00ed y lo disfrut\u00e9. Realmente me enorgullec\u00ed de ello. Estaba feliz de crecer y ser italoamericano: todos los valores y las tradiciones con los que crec\u00ed. En ese momento pens\u00e9, 'Est\u00e1 bien, bueno, \u00bfcu\u00e1l es mi responsabilidad para continuar con esto? Mis abuelos y mis padres no van a estar vivos para siempre. Siento que tienen su legado en este vecindario, \u00bfcu\u00e1l ser\u00e1 el m\u00edo?'\u201d, dijo Marianna.<\/p>\n

\u201cEntonces comenc\u00e9 a hablar con Louis porque sab\u00eda que estaba involucrado en la Asociaci\u00f3n Little Italy. Quer\u00eda asegurarme de que este vecindario fuera algo en 20, 30, 40 a\u00f1os. Y se sent\u00f3 y me dijo que la junta es la columna vertebral de esta comunidad, y que necesitaban gente m\u00e1s joven para involucrarse. Pero lo que es m\u00e1s importante, necesitaban personas que tuvieran coraz\u00f3n en el vecindario y que tuvieran v\u00ednculos con el vecindario para involucrarse. As\u00ed que vine con \u00e9l a una reuni\u00f3n de la junta y me encant\u00f3 desde la primera, porque sent\u00ed que era m\u00e1s que una simple junta\u201d, dijo.<\/p>\n

Marianna sostiene que el barrio en s\u00ed, as\u00ed como los cambios que ha sufrido, influyeron en su idea de lo que significa ser italoamericano. Adem\u00e1s, el vecindario es la base de su deseo de preservar parte de su historia m\u00e1s destacada.<\/p>\n

\u201cQuiero asegurarme de que el elemento de lo que fue este vecindario no se pierda. Y tuve la suerte de crecer aqu\u00ed, y me encanta escuchar historias. Y por eso hay que documentarlo, porque esos recuerdos y esas historias son las que hay que conservar. A pesar de lo moderno que se est\u00e1 volviendo este vecindario, necesitamos alg\u00fan tipo de forma de preservar lo que era y las personas que lo construyeron y las personas que lo hicieron as\u00ed\u201d, dijo Marianna. \u201cDesafortunadamente, con la reurbanizaci\u00f3n, parte de lo antiguo desaparecer\u00e1, pero creo que es muy importante que no solo la junta apoye la reurbanizaci\u00f3n, sino que tambi\u00e9n apoyen la preservaci\u00f3n hist\u00f3rica, y tenemos alg\u00fan tipo de forma de documentar todo lo que este vecindario era. regresa cuando."<\/p>\n

La idea de dejar un legado siempre ha sido importante para Marianna, como enfatiz\u00f3: \u201cAl crecer, quer\u00eda trabajar para construir ese legado y quer\u00eda dejar mi huella en este mundo de alguna manera, y esas son dos cosas muy importantes para m\u00ed. .\u201d<\/p>\n

Y aunque dijo que todav\u00eda no sabe por completo cu\u00e1l ser\u00e1 esa marca o c\u00f3mo evolucionar\u00e1 el deseo en el futuro, Marianna afirma: \u201cSiento que mi participaci\u00f3n en Little Italy es donde se supone que debe estar. Mi coraz\u00f3n est\u00e1 en este barrio\u201d.<\/p>\n

\u2014 Tom Cesarini es el director ejecutivo y fundador de Convivio y tambi\u00e9n se desempe\u00f1a como c\u00f3nsul honorario de Italia en San Diego. Convivio cultiva la comunidad y el compa\u00f1erismo, promueve la identidad cultural italiana y fomenta la conciencia multicultural en una mir\u00edada de disciplinas a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n y la investigaci\u00f3n, el enriquecimiento social y la programaci\u00f3n innovadora. Visite: conviviosociety.org | Seguir: @conviviosociety (Facebook\/Instagram\/Twitter)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Tom Cesarini The Convivio Now and Again Series comprises oral histories from Italian-community members. In this excerpt from an interview with Marianna Brunetto, she discusses some cherished remembrances of her time growing up in Little Italy and the impetus that led her to take a leadership role with the Little Italy Association.<\/p>","protected":false},"author":858,"featured_media":242119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Making her mark: Marianna Brunetto","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11600],"tags":[],"class_list":["post-242118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-sdnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/858"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}