{"id":241197,"date":"2019-06-07T00:00:00","date_gmt":"2019-06-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/the-haunting-history-of-the-cole-building\/"},"modified":"2019-06-07T00:00:00","modified_gmt":"2019-06-07T07:00:00","slug":"the-haunting-history-of-the-cole-building","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/the-haunting-history-of-the-cole-building\/","title":{"rendered":"La inquietante historia del edificio Cole"},"content":{"rendered":"<p>Por Sandee Wilhoit<\/p>\n<p>El sitio del edificio Cole actual, en la esquina de la Quinta Avenida y la calle G, es una de las primeras propiedades desarrolladas en el \u00e1rea. Albert A. Cole, uno de los primeros capitalistas de San Diego, compr\u00f3 la propiedad a Alonzo Horton en diciembre de 1868 por $900 en monedas de oro. En 1873, Cole transfiri\u00f3 una parte de la propiedad a Charles Snider por $1,250 en oro, obteniendo una buena ganancia.<\/p>\n<p>Al mismo tiempo, Cole ten\u00eda un edificio de estructura en construcci\u00f3n en el sitio. Este edificio, una estructura de armaz\u00f3n de madera de un piso, ten\u00eda tres escaparates con tabiques de armaz\u00f3n y techos de pizarra o hojalata. Los negocios en los escaparates inclu\u00edan una tienda de comestibles, un restaurante y un puesto de frutas. Otro inquilino fue Theodore Verlaque, natural de Francia, que ten\u00eda la intenci\u00f3n de abrir un lugar para la venta de licores y vinos. En 1879, Verlaque obtuvo un contrato de arrendamiento de dos a\u00f1os con Cole y r\u00e1pidamente subarrend\u00f3 la propiedad a Theodore Lehmann por casi el doble de la cantidad de dinero que le estaba pagando a Cole. Verlaque no solo fue un exitoso restaurador, tabernero y en\u00f3logo, sino que tambi\u00e9n dirigi\u00f3 grandes reba\u00f1os de ovejas desde las colinas de La Jolla hasta Narrows, que ahora forma parte del Parque Estatal Anza-Borrego. Previ\u00f3 el crecimiento futuro en esa \u00e1rea, y con un compatriota vasco, August Grand, estableci\u00f3 Verlaque Store, el primer negocio, y construy\u00f3 la primera casa en lo que se convertir\u00eda en la ciudad de Ramona. Los hijos de Verlaque permanecieron en el \u00e1rea y administraron la tienda hasta 1960. Ambas estructuras siguen en pie y se conservan como hitos hist\u00f3ricos en Ramona.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18215\" aria-describedby=\"caption-attachment-18215\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-18215 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Trevaskis-Photo-Cole-Block-roof.jpg\" alt=\"The haunting history of the Cole Building\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/450;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18215\" class=\"wp-caption-text\">La esquina del Edificio Cole que muestra el intrincado techo (Foto de Tim Trevaskis)<\/figcaption><\/figure>\n<p>En 1882, Cole decidi\u00f3 expandir su propiedad y construy\u00f3 otra tienda en el lugar. Charles Snider tambi\u00e9n segu\u00eda activo en su lado de la propiedad y se hab\u00eda expandido a una barber\u00eda y casa de ba\u00f1os. El directorio de la ciudad en ese momento enumera la peluquer\u00eda como Snider&#039;s y la casa de ba\u00f1os como el negocio de su esposa. La tienda de comestibles de CF Francisco abri\u00f3 en el nuevo edificio de Cole y, como \u00e9l prometi\u00f3 \u201ctener una gran variedad de productos frescos de San Francisco\u201d, recibi\u00f3 una avalancha de clientes locales.<\/p>\n<p>En 1892, el exitoso Sr. Cole decidi\u00f3, una vez m\u00e1s, expandir sus propiedades. Planeaba reemplazar el edificio de estructura de un piso con un edificio de ladrillo de tres pisos. Contrat\u00f3 al destacado arquitecto John B. Stannard para dise\u00f1ar la estructura. Stannard tambi\u00e9n hab\u00eda dise\u00f1ado la Casa Sherman-Gilbert, el Louis Bank of Commerce, el Minear Building, el Nanking Cafe y el Callan Hotel. Adem\u00e1s, dise\u00f1\u00f3 la c\u00fapula de vidrio para la Sociedad Teos\u00f3fica de Madam Tingley en Point Loma y una estaci\u00f3n de bomberos en 25th y Broadway.<\/p>\n<p>Stannard describi\u00f3 su proyecto propuesto como una estructura dispuesta sim\u00e9tricamente con ladrillos de color crema colocados en mortero rojo. Permiti\u00f3 tres almacenes grandes en el lado del edificio de la Quinta Avenida y un almac\u00e9n en el lado de la calle G. La entrada principal a las habitaciones del segundo y tercer piso estar\u00eda en la calle G y contar\u00eda con un arco perfectamente formado con una amplia escalera de pino de Oreg\u00f3n terminada en cedro blanco que ascender\u00eda a los pisos superiores. Stannard imagin\u00f3 24 habitaciones en cada piso, todas dispuestas exactamente igual. El interior tambi\u00e9n se terminar\u00eda en cedro blanco. Incorpor\u00f3 dovelas de granito en el arco y el uso de arenisca roja de Arizona para los antepechos. Las piedras angulares son \u00fanicas en Gaslamp y no se encuentran en ning\u00fan otro edificio. La elaborada l\u00ednea del techo deb\u00eda presentar grandes pin\u00e1culos.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-18216 alignleft lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Untitled-1.jpg\" alt=\"The haunting history of the Cole Building\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/>Albert Cole contrat\u00f3 a Thomas Jobbitt y Peter F. Schaniel para construir el edificio. Jobbitt y Schaniel encargaron materiales a Whittier-Fuller and Company; Compa\u00f1\u00eda de Pinturas de San Diego; Olsen, Graham y Weldon; y West Coast Lumber a nombre de Cole. En la mayor\u00eda de los casos, Cole hizo un pago inicial m\u00ednimo sin discutir los t\u00e9rminos para el resto de los costos. Al cierre de la construcci\u00f3n, ninguna de estas empresas recibi\u00f3 remuneraci\u00f3n alguna y finalmente se vieron obligadas a emprender acciones legales. Como resultado de estos problemas financieros y un caso grave de grippe (t\u00e9rmino pasado de moda para la influenza), Cole muri\u00f3 dispar\u00e1ndose en la cabeza. El costo del edificio fue de $35,000, y el patrimonio neto de Cole superaba los $100,000, por lo que se especul\u00f3 que sus problemas de dinero y la gripe no podr\u00edan haber sido la \u00fanica causa de su prematura muerte.<\/p>\n<p>Eventualmente, la herencia de Cole sald\u00f3 las deudas y la administraci\u00f3n de la herencia fue otorgada a la esposa de Cole, Mar\u00eda. Ella tambi\u00e9n continu\u00f3 mejorando la propiedad. Como los hermanos y hermanas de Cole esperaban alguna compensaci\u00f3n de la propiedad, la Sra. Cole los compr\u00f3 por $42,000 y retuvo el control total de la propiedad.<\/p>\n<p>En 1892, la Sra. Cole vendi\u00f3 una parte de la tierra a Ralph Granger por $22,000 en monedas de oro. Adem\u00e1s de sus intereses comerciales, Granger fund\u00f3 un conservatorio musical en su casa de Paradise Valley. Tambi\u00e9n pose\u00eda una de las mejores colecciones de violines raros del mundo. La casa, ahora conocida como Granger Hall, es un hito hist\u00f3rico en National City.<\/p>\n<p>Antes de principios del siglo pasado, los inquilinos del edificio Cole inclu\u00edan Lion Clothing Company y el Coronado View Hotel. En 1899, Samuel I. Fox compr\u00f3 Lion Clothing Company y traslad\u00f3 el negocio a su nuevo edificio en Sixth y Broadway. El Coronado View permaneci\u00f3 hasta 1925, y posteriormente se convirti\u00f3 en el Welcome Hotel y luego en el Kelsey Hotel. Sam Lesinsky, otro dise\u00f1ador de ropa, sigui\u00f3 a Lion&#039;s y permaneci\u00f3 hasta 1922.<\/p>\n<p>Maria H. Cole muri\u00f3 el 15 de septiembre de 1924. En el momento de su muerte, la propiedad de Cole figuraba con un valor de $90,000. Esta parcela y varias otras ser\u00edan mantenidas en fideicomiso durante 25 a\u00f1os por el Southern Trust and Commerce Bank. Cuando expirara el fideicomiso, la mayor parte del patrimonio se entregar\u00eda a varias organizaciones ben\u00e9ficas, que la Sra. Cole hab\u00eda apoyado anteriormente.<\/p>\n<p>A lo largo de los a\u00f1os siguientes, una variedad de negocios operaron en la propiedad. Algunos de los m\u00e1s interesantes fueron People&#039;s Fish Company, Owl Loan Company y Palm Cafe.<\/p>\n<p>El ocupante actual en el nivel de la calle de la propiedad es un popular bar deportivo, restaurante y club nocturno llamado Whiskey Girl. Seg\u00fan el gerente, Jerry L\u00f3pez, este lugar animado y popular tambi\u00e9n parece estar embrujado, ya que han ocurrido varios sucesos muy inusuales en su oficina a altas horas de la noche despu\u00e9s del cierre. Adem\u00e1s, antes de que Whiskey Girl se hiciera cargo del lugar, una gerente del negocio anterior, La Strada, renunci\u00f3 a su trabajo despu\u00e9s de afirmar haber visto una aparici\u00f3n completamente manifestada. \u00a1Nada inusual en muchos de estos edificios antiguos con historias coloridas! Whisky Girl tambi\u00e9n es propietaria del Double Deuce, otro bar popular en Gaslamp. Me pregunto qui\u00e9n acecha all\u00ed.<\/p>\n<p><em>\u2014 Sandee Wilhoit es la historiadora de la Fundaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Barrio Gaslamp. Ella puede ser contactada en <a href=\"mailto:wilhoit@gaslampfoundation.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wilhoit@gaslampfoundation.org<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Sandee Wilhoit The site of the current Cole Building, at the corner of Fifth Avenue and G Street, is one of the earliest developed properties in the area. Albert A. Cole, an early San Diego capitalist, purchased the property from Alonzo Horton in December of 1868 for $900 in gold coin. In 1873, Cole [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1232,"featured_media":241198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"The haunting history of the Cole Building","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11600],"tags":[],"class_list":["post-241197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-sdnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1232"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=241197"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241197\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/241198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=241197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=241197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}