{"id":240693,"date":"2018-12-08T00:00:00","date_gmt":"2018-12-08T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/stealing-hearts-2\/"},"modified":"2018-12-08T00:00:00","modified_gmt":"2018-12-08T08:00:00","slug":"stealing-hearts-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/stealing-hearts-2\/","title":{"rendered":"robando corazones"},"content":{"rendered":"

Por Jean Lowerison<\/p>\n\n\n\n

Uh-oh. It\u2019sDecember again. Time for His Grinchiness to reappear (in a moldy green costume that matches his disposition) to growl, grumble and glower about all those happy, smiling Whos down in Whoville.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pero en lugar de quedarse all\u00ed arriba en su fr\u00edgida excavaci\u00f3n en Mt. Crumpit e ignorarlos, el Grinch (Ed Watts) quiere entrometerse y hacer que todos en Whoville sean tan miserables como \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Stealing
\u201cDr. Seuss\u2019s How the Grinch Stole Christmas\u201d runs through Dec. 29 (Photos by Ken Howard)<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figcaption>\n<\/figure>\n
<\/figure>\n\n\n\n

"Dr. \u00a1C\u00f3mo el Grinch rob\u00f3 la Navidad de Seuss! est\u00e1 narrada por Old Max (Steve Gunderson), el viejo perro del Grinch que se ha jubilado y est\u00e1 a punto de mudarse. Old Max narra la historia mientras mira alrededor de la antigua granja por \u00faltima vez.<\/p>\n

Lo que realmente pone nervioso al viejo cascarrabias es la Navidad, ese momento alegre en el que todos salen corriendo a comprar regalos para amigos y familiares, cantan canciones navide\u00f1as felices y planean una gran fiesta con bestia asada. El Grinch no puede soportar toda esa alegr\u00eda y promete ponerle fin.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Stealing
Citizens of Whoville gather for the holiday<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Este a\u00f1o, tiene una idea maravillosa y horrible: ir\u00e1 a Whoville y se robar\u00e1 la Navidad. Seguramente cuando todos se despierten sin regalos, sin medias colgadas de la chimenea con cuidado y sin guarniciones para la cena, eso ser\u00e1 suficiente.<\/p>\n\n\n\n

Su pobre perro, el joven Max (Tommy Martinez), se ve obligado a acompa\u00f1arlo cuando el Grinch se viste al estilo occidental (con un sombrero de 10 galones) y va a Whoville a buscar el porro. Se topan con varios Whos, que piensan que el Grinch es raro, pero amablemente lo invitan a cenar la noche siguiente.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Stealing
(de izquierda a derecha) El Grinch se queja de los Qui\u00e9n en Whoville con su perro, Young Max (Tommy Martinez)<\/figcaption><\/figure>\n
<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ya sabes lo que sucede: el Grinch, y el pobre y reacio Max, vienen a cenar y esperan hasta que todos est\u00e9n en la cama. Luego, la amenaza verde agarra todos los paquetes, las medias e incluso el \u00e1rbol de Navidad y los mete por la chimenea. Luego empacan el \u201ctrineo\u201d (impulsado por el pobre Max) y llevan todas las golosinas al monte Crumpit.<\/p>\n\n\n\n

Pero con lo que el Grinch no cuenta es con la peque\u00f1a Cindy-Lou Who (la irresistiblemente adorable Sadie Tess Coleman) y su habilidad para tocar su coraz\u00f3n demasiado peque\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Esta es la iteraci\u00f3n n\u00famero 21 de The Old Globe de esta tradici\u00f3n navide\u00f1a. A estas alturas hay miembros habituales del reparto, algunos de los cuales han interpretado m\u00e1s de un papel a lo largo de los a\u00f1os. Pero todo este elenco, habituales y novatos, es excelente. Y tambi\u00e9n lo es la excelente orquesta dirigida por Elan McMahan y el equipo t\u00e9cnico que ha estado en el lugar durante alg\u00fan tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Stealing<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

James V\u00e1squez dirige y ha vuelto a montar algunas de las coreograf\u00edas con gran entusiasmo.<\/p>\n\n\n\n

Todos los a\u00f1os, el Grinch llena las casas, y todos los a\u00f1os, los miembros de la audiencia se van del espect\u00e1culo con una sonrisa, muchos tarareando las melod\u00edas. Si no lo ha visto, o incluso si, como yo, ha visto todos y cada uno de ellos, tome un ni\u00f1o y vaya al Globe. no te arrepentir\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

\u2014Jean Lowerison is a long-standing memberof the San Diego Theatre Critics Circle and can be reached at\u00a0<\/em>infodame@cox.net<\/em><\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By\u00a0Jean Lowerison Uh-oh. It\u2019sDecember again. Time for His Grinchiness to reappear (in a moldy green costume that matches his disposition) to growl, grumble and glower about all those happy, smiling Whos down in Whoville.<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":230728,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Stealing hearts","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11600],"tags":[],"class_list":["post-240693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-sdnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}