{"id":240616,"date":"2018-11-02T00:00:00","date_gmt":"2018-11-02T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/orchids-onions\/"},"modified":"2018-11-02T00:00:00","modified_gmt":"2018-11-02T07:00:00","slug":"orchids-onions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/orchids-onions\/","title":{"rendered":"orqu\u00eddeas y cebollas"},"content":{"rendered":"<p>Por BJ Coleman<\/p>\n<p>El centro de San Diego recibi\u00f3 una cascada de reconocimientos y elogios por los proyectos de desarrollo recientes en la 42.\u00aa ceremonia anual de entrega de premios Orchids &amp; Onions Awards de la San Diego Architectural Foundation (SDAF) el 4 de octubre. El asamble\u00edsta Todd Gloria actu\u00f3 como maestro de ceremonias durante la ceremonia vespertina y comparti\u00f3 anuncios de premios con los presentadores de SDAF que entregaron 20 premios. El evento se llev\u00f3 a cabo en el US Grant Hotel, que alguna vez gan\u00f3 un premio Orchid por sus hist\u00f3ricas renovaciones y restauraci\u00f3n.<!--more--><\/p>\n<p>Este programa educa y fomenta el debate sobre el entorno construido en el condado de San Diego, con especial \u00e9nfasis en involucrar a los miembros del p\u00fablico fuera de las industrias del dise\u00f1o y la arquitectura. La reuni\u00f3n festiva y de convivencia comenz\u00f3 con la mezcla, probando aperitivos peque\u00f1os de la cocina del Hotel Grant y bebiendo bebidas que incluyeron el c\u00f3ctel a base de vodka exclusivo del evento adornado con una orqu\u00eddea. La reuni\u00f3n de negocios previa a la ceremonia tambi\u00e9n cont\u00f3 con un concurso de construcci\u00f3n de sombreros.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15990\" aria-describedby=\"caption-attachment-15990\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15990 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Orchid_Misc-Public-Art-Pacific-Gate-Ian-Patzke-Photography.jpg\" alt=\"Orchids &amp;amp; Onions\" width=\"600\" height=\"401\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/401;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15990\" class=\"wp-caption-text\">La estatua de Pacific Gate y la plaza que la rodea recibieron un premio Orchid por arte p\u00fablico, por su estructura aireada y referencias multiculturales. (Cortes\u00eda de Ian Patzke Photography)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Un total de 118 nominaciones fueron consideradas por el panel SDAF de este a\u00f1o de nueve jurados, quienes juzgaron los proyectos nominados. Los panelistas del jurado, en su mayor\u00eda provenientes de las profesiones de la arquitectura y el dise\u00f1o, fueron: Jennifer Ayala, Roxanna Kreisler, Jorge Gracia, Andrew Malick, Amelia Capron, JT Barr, Mary Michaelsen, James E. Watts y Jason Anderson.<\/p>\n<p>La arquitecta Laura Warner presid\u00eda por primera vez la ceremonia de entrega de premios Orqu\u00eddeas y Cebollas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15992\" aria-describedby=\"caption-attachment-15992\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15992 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/SDAF-Jurors.jpg\" alt=\"Orchids &amp;amp; Onions\" width=\"600\" height=\"367\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/367;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15992\" class=\"wp-caption-text\">Cinco de los nueve miembros del jurado que seleccionaron a los ganadores y perdedores de la 42.\u00aa ceremonia anual de entrega de premios Orqu\u00eddeas y Cebollas de la San Diego Architectural Foundation, celebrada en el US Grant Hotel el 4 de octubre. (Foto de BJ Coleman)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cEstoy muy emocionado de presidir este evento\u201d, dijo Warner. \u201cSe trata de reconocer el dise\u00f1o inspirador, comprometernos con el oficio y llevar la informaci\u00f3n y el debate al p\u00fablico. Organizar este evento requiere mucho trabajo de muchos voluntarios, pero definitivamente vale la pena poner el esfuerzo\u201d.<\/p>\n<p>Diecis\u00e9is nominados obtuvieron Orchids como ganadores por dise\u00f1o y construcci\u00f3n sobresalientes. Cuatro de los premios fueron Onions, definidos como &quot;oportunidades perdidas&quot; por lo que podr\u00eda haber sido una implementaci\u00f3n de proyecto superior.<\/p>\n<p>La arquitectura y el arte del centro de San Diego obtuvieron la mitad, ocho de las Orqu\u00eddeas. El preciado reconocimiento como ganador del premio Orchid fue para proyectos que los panelistas del jurado encontraron notables por un sentido de lugar relevante para San Diego 2018, &quot;creaci\u00f3n de lugares&quot; dentro del contexto existente, innovaciones y beneficios para las personas, la comunidad y el orgullo c\u00edvico.<\/p>\n<p>La miembro del jurado Mary Michaelsen, dise\u00f1adora de interiores s\u00e9nior, describi\u00f3 algunos de los criterios para juzgar entre los proyectos nominados.<\/p>\n<p>\u201cExamino mi sentimiento personal a medida que me acerco al espacio y experimento una conexi\u00f3n con el espacio\u201d, dijo Michaelsen. \u201cY como jurados visitantes, dialogamos sobre lo que todos sienten\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_15991\" aria-describedby=\"caption-attachment-15991\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-15991 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Orchid_Architecture-Superior-Court-of-California-Bruce-Damonte.jpg\" alt=\"Orchids &amp;amp; Onions\" width=\"300\" height=\"450\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/450;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15991\" class=\"wp-caption-text\">El nuevo Tribunal Superior de California, en el coraz\u00f3n del Downtown, recibi\u00f3 un premio Orqu\u00eddea de arquitectura en reconocimiento al dise\u00f1ador\/arquitecto Javier Arizmendi. (Cortes\u00eda de Bruce Damonte)<\/figcaption><\/figure>\n<p>En la entrada al Centro, la estatua de Pacific Gate y la plaza circundante recibieron una Orqu\u00eddea para el arte p\u00fablico, por su estructura aireada y sus referencias multiculturales. El nuevo Tribunal Superior de California, en el coraz\u00f3n del Downtown, recibi\u00f3 una Orqu\u00eddea a la arquitectura en reconocimiento al dise\u00f1ador\/arquitecto Javier Arizmendi. El Proyecto de Uso Mixto IDEA 1 en Park Boulevard tom\u00f3 una Orqu\u00eddea para el dise\u00f1o urbano, reconociendo al dise\u00f1ador\/arquitecto Ben Dalton.<\/p>\n<p>El Parking Plaza de la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de San Diego fue otro ganador de Orqu\u00eddea por arte p\u00fablico, por el destacado uso del exterior del edificio por parte del artista Mark Reigelman. \u00a1Rocas de \u00c1frica! en el zool\u00f3gico de San Diego gan\u00f3 por arquitectura paisajista, con gui\u00f1os a Quince Farm Studio y ELM Environments.<\/p>\n<p>Los proyectos en Little Italy se llevaron a casa tres orqu\u00eddeas. La recientemente desarrollada Estaci\u00f3n de Bomberos de Bayside #2, del dise\u00f1ador\/arquitecto Rob Wellington Quigley, gan\u00f3 por arquitectura. Dos nuevos restaurantes recibieron Orqu\u00eddeas para el dise\u00f1o de interiores. Los ganadores fueron Nolita Hall (del arquitecto\/dise\u00f1ador Tecture) y Born and Raised Restaurant (del arquitecto\/dise\u00f1ador Paul Basile\/BASILE Studio).<\/p>\n<p>La ceremonia de entrega de premios Orchids &amp; Onions es uno de los cuatro grandes eventos organizados por la Fundaci\u00f3n Arquitect\u00f3nica de San Diego cada a\u00f1o.<\/p>\n<p><em>\u2014BJ Coleman es un periodista independiente local y editor\/reportero del 22\u00ba Distrito Legionario. BJ puede ser contactado en <a href=\"mailto:bjcjournalist@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bjcjournalist@gmail.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By B. J. Coleman Downtown San Diego received cascades of recognition and praise for recent development projects at the San Diego Architectural Foundation\u2019s (SDAF) 42nd annual Orchids &amp; Onions Awards Ceremony on Oct.4. Assembly member Todd Gloria served as emcee during the evening ceremony, sharing award announcements with SDAF presenters handing out 20 awards. The [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":730,"featured_media":240617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Orchids & Onions","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11551,11600],"tags":[],"class_list":["post-240616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-news","category-sdnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/730"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/240617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}