{"id":239525,"date":"2017-10-06T00:00:00","date_gmt":"2017-10-06T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/exploring-italian-heritage\/"},"modified":"2017-10-06T00:00:00","modified_gmt":"2017-10-06T07:00:00","slug":"exploring-italian-heritage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/exploring-italian-heritage\/","title":{"rendered":"Explorando la herencia italiana"},"content":{"rendered":"<p>Por Tom Cesarini<!--more--><\/p>\n<p>La Sociedad Convivio es una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que se esfuerza por promover la identidad cultural italiana de San Diego.<\/p>\n<p>La Comisi\u00f3n del Patrimonio de Little Italy, un comit\u00e9 de Convivio, se dedica a preservar la narrativa hist\u00f3rica del vecindario Little Italy de San Diego a trav\u00e9s de im\u00e1genes, documentos, historias orales, exhibiciones y eventos en asociaci\u00f3n con otras organizaciones.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13238\" aria-describedby=\"caption-attachment-13238\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13238 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/web-068.jpeg\" alt=\"Exploring Italian heritage\" width=\"600\" height=\"482\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/482;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13238\" class=\"wp-caption-text\">Los pescadores juegan bochas en Little Italy, una clara indicaci\u00f3n de que las condiciones de pesca son malas esa tarde. En la foto de 1945 (de izquierda a derecha) aparecen Dominic Lalicata, Matteo Buompensiero, desconocido, Jack Marino, Nino d&#039;Aquisto, Jack Sardina y Frank Navarro. <em>(Cortes\u00eda Ed Pecoraro)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Convivio promueve la cultura italiana a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n y la investigaci\u00f3n acad\u00e9mica y adoptando enfoques innovadores para el avance cultural.<\/p>\n<p>Como organizaci\u00f3n de aprendizaje, con una cultura de investigaci\u00f3n como base y un \u00e9nfasis en el desarrollo comunitario y una mayor conciencia social, Convivio tiene los siguientes objetivos:<\/p>\n<ul>\n<li>Promover el estudio de la lengua, las artes y la cultura italiana.<\/li>\n<li>Cultivar alianzas con la academia.<\/li>\n<li>Apoyar la investigaci\u00f3n acad\u00e9mica en estudios italianos.<\/li>\n<li>Fomentar el liderazgo emergente de la comunidad italiana.<\/li>\n<li>Proporcionar becas y subvenciones en todas las disciplinas acad\u00e9micas.<\/li>\n<li>Preservar la herencia e identidad italiana y relacionar la experiencia del inmigrante italiano.<\/li>\n<li>Fomentar la colaboraci\u00f3n con socios culturales.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_13171\" aria-describedby=\"caption-attachment-13171\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13171 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/web-MAIN-017.jpg\" alt=\"Exploring Italian heritage\" width=\"605\" height=\"349\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/349;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13171\" class=\"wp-caption-text\">El confeti vuela mientras la familia y los amigos se preparan para una salida festiva a bordo del Conte Verde, propiedad de las familias Massa y Castagnola a fines de la d\u00e9cada de 1920. El Star of India, el barco activo m\u00e1s antiguo del mundo y un emblema de la industria pesquera y la vida portuaria en San Diego hasta el d\u00eda de hoy, est\u00e1 anclado detr\u00e1s. <em>(Cortes\u00eda Massa, Castagnola, Vattuone<\/em><em>\u00a0y las familias Zolezzi)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>La visi\u00f3n de Convivio comprende dos objetivos para fomentar la unidad y abrazar la identidad cultural dentro de Little Italy de San Diego:<\/p>\n<ol>\n<li>Establecer, para 2019, el Centro Convivio, para que sirva como centro comunitario y sal\u00f3n social que ofrezca eventos culturales, programas educativos y exhibiciones patrimoniales. El Centro Convivio representar\u00e1 un elemento unificador para la comunidad italiana local; al servir como catalizador para la colaboraci\u00f3n de los numerosos grupos italianos que trabajan de forma independiente por una causa similar, el centro ayudar\u00e1 a estas organizaciones a compartir recursos vitales y aumentar su impacto colectivo: un espacio en el que encontrar puntos en com\u00fan y un hogar para los italianos. y una comunidad cultural m\u00e1s amplia.<\/li>\n<li>Establecer el Instituto Cultural Italiano, un recurso educativo que se fundar\u00e1 a trav\u00e9s de la colaboraci\u00f3n con socios acad\u00e9micos, comerciales y c\u00edvicos, con el fin de promover los estudios y la erudici\u00f3n italianos y fomentar la conciencia y la comprensi\u00f3n multiculturales; creando un ambiente acad\u00e9mico multifac\u00e9tico. El Instituto Cultural Italiano tambi\u00e9n servir\u00e1 para exhibir nuevos elementos que emergen de la cultura junto con las ricas contribuciones italianas del pasado.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Convivio lograr\u00e1 sus objetivos en beneficio de los interesados en la cultura italiana, como legado para los italianos de una nueva generaci\u00f3n que quiere preservar su narrativa hist\u00f3rica y promover su cultura, y como tributo a los italianos que ayudaron a dar forma a San Diego. cultura e historia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13239\" aria-describedby=\"caption-attachment-13239\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13239 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/web-163.jpeg\" alt=\"Exploring Italian heritage\" width=\"600\" height=\"409\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/409;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13239\" class=\"wp-caption-text\">La Escuela Primaria Washington se inspir\u00f3 arquitect\u00f3nicamente en la Casa Blanca. Cuando se tom\u00f3 esta fotograf\u00eda en 1940, el interior estaba hecho predominantemente de m\u00e1rmol, y las cabezas de le\u00f3n originalmente marcaban la entrada principal, pero luego se quitaron. La escuela sirvi\u00f3 a toda la comunidad italiana. Lamentablemente, el edificio original fue demolido en 1980. Sin embargo, la escuela fue reconstruida<br \/>para otra generaci\u00f3n de j\u00f3venes habitantes de San Diego. <em>(Cortes\u00eda Fran Marline Stephenson)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>En \u00faltima instancia, Convivio prev\u00e9 un mayor capital social que surja del establecimiento del centro y el instituto, agregando as\u00ed un elemento de renovaci\u00f3n a todo el panorama cultural de San Diego.<\/p>\n<p>\u00danase a la Sociedad Convivio y la Comisi\u00f3n del Patrimonio de Little Italy a las 6 pm el 21 de octubre, en el Sal\u00f3n Parroquial de Nuestra Se\u00f1ora del Rosario, para honrar el patrimonio de Little Italy y aprender m\u00e1s sobre su visi\u00f3n del Centro Cultural Convivio.<\/p>\n<p>Ven a compartir tu historia y preserva tu historia para las generaciones futuras y trae tus fotograf\u00edas y documentos hist\u00f3ricos para digitalizarlos e incluirlos en los Archivos de la Comunidad Italiana. Disfruta de m\u00fasica, aperitivos, vino y digitalizaci\u00f3n gratuita de im\u00e1genes o documentos. Visitar <a href=\"https:\/\/conviviosociety.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conviviosociety.org<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u2014Tom Cesarini es el fundador y director ejecutivo de Convivio. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite <a href=\"https:\/\/conviviosociety.org\/team\/tom-cesarini\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bit.ly\/2yWLYpN<\/a> o llegar a \u00e9l en <a href=\"mailto:tomcesarini@me.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tomcesarini@me.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Tom Cesarini<\/p>","protected":false},"author":858,"featured_media":239526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Exploring Italian heritage","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11600,11550],"tags":[],"class_list":["post-239525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-sdnews","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/858"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}