{"id":238677,"date":"2016-09-02T00:00:00","date_gmt":"2016-09-02T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/from-leeches-to-lunches\/"},"modified":"2016-09-02T00:00:00","modified_gmt":"2016-09-02T07:00:00","slug":"from-leeches-to-lunches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/from-leeches-to-lunches\/","title":{"rendered":"De sanguijuelas a almuerzos"},"content":{"rendered":"<p>Por Sandee Wilhoit | Puntos de referencia de Gaslamp<\/p>\n<p>El edificio McGurck Block, conocido popularmente como Ferris and Ferris Drugstore Building, se construy\u00f3 en la esquina noreste de Fifth Avenue y Market Street en 1887. Aunque el propietario original, el coronel Edward McGurck, adquiri\u00f3 la propiedad en 1876 por $50, eligi\u00f3 no desarrollarlo hasta varios a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n<p>John T. Burkett, arquitecto, dise\u00f1\u00f3 el edificio, que es una majestuosa estructura de renacimiento italiano de tres pisos que presenta una claraboya impresionante desde el tercer piso hasta el segundo piso, ventanas de arco segmentado y 11 chimeneas utilizadas para calentar las habitaciones de arriba.<!--more--><\/p>\n<p>La planta baja albergaba espacios comerciales, mientras que las plantas superiores serv\u00edan como hotel. Los primeros mapas tambi\u00e9n indican la existencia de una estructura de madera de tres pisos detr\u00e1s del edificio, que probablemente sirvi\u00f3 como dependencia.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10672\" aria-describedby=\"caption-attachment-10672\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Ferris-and-Ferris.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-10672 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Ferris-and-Ferris-300x229.jpeg\" alt=\"Ferris and Ferris\" width=\"600\" height=\"458\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/458;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10672\" class=\"wp-caption-text\">El edificio McGurck Block, tambi\u00e9n conocido como Ferris and Ferris Drugstore (segundo desde la derecha), tiene una historia interesante. (Cortes\u00eda GQHF)<\/figcaption><\/figure>\n<p>A lo largo de los a\u00f1os, este destacado edificio ha albergado una serie de prestigiosas empresas. En 1893, Blochman Banking Company abri\u00f3 sus oficinas en el edificio McGurck. Enumeraron sus oficinas como &quot;cuartel general hermoso&quot;. Abraham Blochman se desempe\u00f1\u00f3 como c\u00f3nsul de Francia en San Diego durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, y su hijo, Lucien, fue elegido para el Concejo Municipal en 1897 y 1905.<\/p>\n<p>Con el paso de los a\u00f1os, muchas de las habitaciones de arriba se convirtieron en consultorios m\u00e9dicos y jur\u00eddicos. Un residente notable fue el ave mynah mascota del Dr. Bernard Gildea, quien supuestamente era uno de los tres \u00fanicos amigos emplumados en la costa del Pac\u00edfico.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1s el m\u00e1s notable de todos los ocupantes fue Ferris and Ferris Drugstore, que ocup\u00f3 la planta baja desde 1903 hasta 1984. Alda y Claire Ferris eran las propietarias de esta conocida farmacia, que contaba con muchas caracter\u00edsticas innovadoras. Fue la primera farmacia en estar abierta las 24 horas del d\u00eda, la primera farmacia en ofrecer entrega a domicilio y la \u00faltima farmacia en vender sanguijuelas vivas. Estos tipos viscosos eran una necesidad en un \u00e1rea frecuentada por marineros, reci\u00e9n llegados de largos despliegues en el mar y buscando pasar un buen rato antes de embarcarse nuevamente. Si tuvieran que pelearse a pu\u00f1etazos despu\u00e9s de una noche de borrachera y juerga en el Stingaree, y quiz\u00e1s tuvieran uno o dos ojos morados, solo ten\u00edan que detenerse en Ferris y Ferris, comprar unas cuantas sanguijuelas y, cuando regresaran a su barco, los ojos negros ser\u00edan cuidadosamente atendidos. As\u00ed, no tendr\u00edan indicios de su mala conducta y no sufrir\u00edan el castigo de sus superiores. Y, para acelerar a\u00fan m\u00e1s el regreso seguro a un barco o base, Ferris y Ferris tambi\u00e9n sirvieron como oficinas de venta de boletos para el Coronado Ferry.<\/p>\n<p>En cuanto a las entregas a domicilio, generalmente las atend\u00eda el hijo del farmac\u00e9utico nocturno, el Dr. Peck. El nombre de este joven era Eldred y su trabajo despu\u00e9s de la escuela era entregar estos medicamentos en bicicleta. El Dr. Peck ten\u00eda grandes esperanzas de que su hijo siguiera sus pasos como farmac\u00e9utico. Sin embargo, el joven Eldred ten\u00eda otras ideas y quer\u00eda ser actor. Para consternaci\u00f3n de su querido padre, se fue a Hollywood, cambi\u00f3 su nombre por el de su padre y se convirti\u00f3 en Gregory Peck.<\/p>\n<p>Como la mayor\u00eda de los edificios de esta \u00e9poca, al exterior del McGurck le fue bastante bien, pero a finales del siglo XX, el interior necesitaba urgentemente una restauraci\u00f3n y renovaci\u00f3n. En 1996, el edificio fue restaurado por Zeiden Properties a un costo de $3.4 millones y luego alberg\u00f3 Z Gallerie, muebles para el hogar. Despu\u00e9s de su partida en 2010, el lugar se convirti\u00f3 en Seersucker, un restaurante de moda propiedad y operado por el famoso chef Brian Malarkey, donde contin\u00faa presidiendo con orgullo en la actualidad.<\/p>\n<p><em>\u2014Sandee Wilhoit es la historiadora de la Fundaci\u00f3n Hist\u00f3rica del Barrio Gaslamp. llegar a ella en <\/em><a href=\"mailto:swilhoit@gaslampfoundation.org\"><em><u>swilhoit@gaslampfoundation.org<\/u><\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Sandee Wilhoit |\u00a0Gaslamp Landmarks The McGurck Block Building, popularly known as the Ferris and Ferris Drugstore Building, was built on the northeast corner of Fifth Avenue and Market Street in 1887. Although the original owner, Col. Edward McGurck, acquired the property in 1876 for $50, he elected not to develop it until several years [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1232,"featured_media":238678,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"From leeches to lunches","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11600],"tags":[],"class_list":["post-238677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-sdnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1232"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238677\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/238678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=238677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=238677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}