{"id":237927,"date":"2015-09-04T00:00:00","date_gmt":"2015-09-04T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/friends-with-benefits\/"},"modified":"2015-09-04T00:00:00","modified_gmt":"2015-09-04T07:00:00","slug":"friends-with-benefits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/friends-with-benefits\/","title":{"rendered":"Amigos con beneficios"},"content":{"rendered":"<p>Por Delle Willet<!--more--><\/p>\n<p>Balboa Park ha bendecido a San Diego desde finales del siglo XIX. \u00bfC\u00f3mo podemos estar seguros de que sobrevivir\u00e1 y prosperar\u00e1 en el pr\u00f3ximo siglo?<\/p>\n<p>Esa es la pregunta que Amigos del Parque Balboa, un grupo dedicado al Parque Balboa en su totalidad, que inicia proyectos en todo el parque con la visi\u00f3n de mantener el parque vivo y bien entrado el pr\u00f3ximo siglo, les hizo recientemente a sus miembros.<\/p>\n<p>En su 16\u00b0 a\u00f1o de operaci\u00f3n, Friends es responsable de la culminaci\u00f3n exitosa de cerca de 250 proyectos y actividades en beneficio del parque. Los amigos est\u00e1n invirtiendo sus $5 millones de contribuciones privadas con el fin de financiar una extensa lista de mejoras, que incluyen embellecimiento de parques, sistemas de informaci\u00f3n, conservaci\u00f3n de agua, proyectos de restauraci\u00f3n\/mejora y eventos comunitarios.<\/p>\n<p>De un grupo central de seis, el c\u00edrculo de Amigos ha crecido a m\u00e1s de 4000 simpatizantes, y sus logros se cuentan por cientos, algunos son un esfuerzo de una sola vez, otros contin\u00faan a\u00f1o tras a\u00f1o.<\/p>\n<p>Actualmente hay 20 miembros en la junta de Amigos y 28 en el consejo asesor.<\/p>\n<figure id=\"attachment_8665\" aria-describedby=\"caption-attachment-8665\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/adopt-a-plotwebtop.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8665 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/adopt-a-plotwebtop.jpg\" alt=\"A plaque in Balboa Park sharing information about the Adopt-a-Plot Program, sponsored by Friends of Balboa Park. (Photo by Delle Willett)\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8665\" class=\"wp-caption-text\">Una placa en Balboa Park compartiendo informaci\u00f3n sobre el Programa Adopte una Parcela,<br \/>patrocinado por Amigos del Parque Balboa. (Foto por Delle Willett)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cNuestros mayores \u00e9xitos no siempre son los m\u00e1s notorios\u201d, dijo Betty Peabody, fundadora de Friends. \u201c[Cosas como] tranquilamente identificar y satisfacer una necesidad; integrar a la perfecci\u00f3n una nueva caracter\u00edstica en un entorno hist\u00f3rico; asociarse con otras organizaciones y agencias p\u00fablicas para elevar el perfil del parque; y dar voz a sus intereses en el gobierno de la ciudad\u201d.<\/p>\n<p>Los programas principales de Friends incluyen la mejora y preservaci\u00f3n de los parques, la estructura y la infraestructura, la seguridad de los visitantes, el acceso y la comprensi\u00f3n del parque, y la preservaci\u00f3n del legado del parque.<\/p>\n<ul>\n<li>Un verdadero trabajo de amor y un ejemplo de la asociaci\u00f3n p\u00fablica y privada que Friends tiene con la ciudad de San Diego son los cinco quioscos de informaci\u00f3n convenientemente ubicados alrededor del parque. Los quioscos brindan a los visitantes mapas e informaci\u00f3n sobre las muchas atracciones e instituciones del parque y sus ofertas. Tambi\u00e9n tienen cajeros autom\u00e1ticos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Este proyecto tard\u00f3 siete a\u00f1os en realizarse a un costo de $500,000.<\/p>\n<ul>\n<li>Durante el a\u00f1o del centenario, el programa Adopte una Parcela invita a personas, familias, organizaciones y empresas a adoptar un jard\u00edn o \u00e1rea de paisaje dentro del Parque Balboa. Este programa ha tenido tanto \u00e9xito que esperan continuarlo m\u00e1s all\u00e1 del a\u00f1o del centenario.<\/li>\n<li>La primera celebraci\u00f3n del D\u00eda del \u00c1rbol en San Diego fue el 17 de marzo de 1904. Kate Sessions<strong>\u00a0<\/strong>ayud\u00f3 a organizar esa primera siembra, un evento comunitario al que asistieron 350 escolares que acudieron al entonces llamado \u201cParque de la Ciudad\u201d para plantar 60 pinos y cipreses.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_8678\" aria-describedby=\"caption-attachment-8678\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/betty-peabody-0001web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8678 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/betty-peabody-0001web.jpg\" alt=\"Betty Peabody, founder of Friends of Balboa Park (Photo by Delle Willett)\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8678\" class=\"wp-caption-text\">Betty Peabody, fundadora de Friends of Balboa Park (Foto de Delle Willett)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los amigos recuperaron la tradici\u00f3n y recientemente celebraron su octavo D\u00eda del \u00c1rbol en el War Memorial Building cuando se plantaron 11 tulipanes estadounidenses con la ayuda voluntaria de estudiantes del \u00e1rea local.<\/p>\n<ul>\n<li>El programa Friends&#039; Water-Wise fue dise\u00f1ado para optimizar el uso del agua en el parque para 2020, para hacer que el parque sea m\u00e1s sostenible desde el punto de vista ambiental mientras se mantiene saludable y apto para el disfrute humano apropiado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cAl entrar en el centenario, nos preguntamos: &#039;\u00bfC\u00f3mo podemos estar seguros de que el parque estar\u00e1 aqu\u00ed dentro de 100 a\u00f1os y en el pr\u00f3ximo centenario?&#039; y la respuesta es agua\u201d, dijo Peabody. \u201cY es por eso que elegimos el agua como nuestro proyecto de 2015\u201d.<\/p>\n<p>Un ejemplo es el proyecto de Recuperaci\u00f3n de Agua de Zoro Garden actualmente en construcci\u00f3n, donde el agua del techo de la Casa de Balboa (lluvia, roc\u00edo y condensaci\u00f3n HVAC) ser\u00e1 capturada, almacenada y utilizada para irrigar el Zoro Garden y el ca\u00f1\u00f3n adyacentes [Ver \u201cArt on the Land: Friends of the Earth\u201d, San Diego Downtown News, 5 de junio, vol. 16, n\u00famero 6].<\/p>\n<ul>\n<li>Friends tambi\u00e9n est\u00e1 abordando la infraestructura de agua del parque, financiando una documentaci\u00f3n de las tuber\u00edas de agua subterr\u00e1neas del parque, que se colocaron a principios del siglo XX con poca documentaci\u00f3n u obsoleta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Durante los \u00faltimos dos a\u00f1os y medio, el Dr. Matt Rahn, cient\u00edfico ambiental y profesor de la Universidad Estatal de San Diego, y sus estudiantes han estado mapeando las tuber\u00edas y v\u00e1lvulas de agua que llevan agua al parque.<\/p>\n<p>El GPS est\u00e1 permitiendo que Rahn y sus estudiantes desarrollen una aplicaci\u00f3n que ayudar\u00e1 a los trabajadores de la ciudad a ubicar puntos d\u00e9biles en las tuber\u00edas de agua del parque y les permitir\u00e1 pararse en cualquier parte del parque en una tuber\u00eda de agua rota, ver un mapa de Google Earth en tiempo real y localice las tres v\u00e1lvulas m\u00e1s cercanas requeridas para aislar esa tuber\u00eda.<\/p>\n<p>Una vez que se a\u00edsla una ruptura, la ciudad no tendr\u00e1 que cortar el suministro de agua a todo el parque, esencialmente cerrando el parque. Usando esta t\u00e9cnica, hay un 90 por ciento de ahorro de mano de obra en esas \u00e1reas, as\u00ed como una reducci\u00f3n de costos e inconvenientes.<\/p>\n<p>Hasta la fecha, se han identificado 11 fuentes de agua (todas potables) que abastecen de agua a edificios, jardines, paisajes y fuentes. Los estudiantes est\u00e1n ubicando las tuber\u00edas y tratando de determinar el tama\u00f1o, la edad, el fabricante y los materiales de los que est\u00e1n hechas las tuber\u00edas. La encuesta tardar\u00e1 entre uno y dos a\u00f1os en completarse; es fundamental para solucionar problemas de fugas y excavaciones por cualquier motivo.<\/p>\n<ul>\n<li>Todos los a\u00f1os desde el 2000, los apol\u00edticos Amigos del Parque Balboa organizan un almuerzo en octubre para honrar a los voluntarios del parque desde hace mucho tiempo, muchos de los cuales han trabajado en silencio tras bambalinas durante a\u00f1os. Todas las organizaciones del parque apoyan y valoran este evento, que normalmente atrae a m\u00e1s de 300 participantes para presenciar el evento, que incluye cinco premios &quot;inspiraci\u00f3n&quot; y un premio &quot;milenio&quot;.<\/li>\n<li>A trav\u00e9s del fondo de becas Tom Goad, Friends ha patrocinado a varios miles de estudiantes de quinto grado de San Diego para que vengan al parque. Los beneficiarios son de todo el condado y principalmente de las escuelas del T\u00edtulo 1 y los gastos cubiertos incluyen autobuses para transportar a los estudiantes, as\u00ed como maestros y chaperones hacia y desde el parque.<\/li>\n<li>La historia \u00fanica de Balboa Park se deriva no solo de su servicio a su comunidad y pa\u00eds a trav\u00e9s de dos guerras mundiales y dos exposiciones, sino tambi\u00e9n de los diversos usos del parque entre y despu\u00e9s de cada uno de estos eventos. Por lo tanto, casi todos los edificios o sitios dentro del parque han tenido m\u00faltiples usos.<\/li>\n<li>Recientemente, el grupo investig\u00f3 e instal\u00f3 letreros en el Lily Pond y el Botanical Building que describen todos sus usos fascinantes y multifac\u00e9ticos desde que se construyeron para la Exposici\u00f3n de 1915. Tan grande ha sido el inter\u00e9s y la respuesta a los letreros que Friends se ha inspirado para crear letreros similares para cada edificio hist\u00f3rico y sitio construido.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_8679\" aria-describedby=\"caption-attachment-8679\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/kioskweb.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-8679 size-medium lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/kioskweb-225x300.jpg\" alt=\"One of the many information kiosks the Friends have placed around the park. (Photo by Delle Willett)\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 225px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 225\/300;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-8679\" class=\"wp-caption-text\">Uno de los muchos quioscos de informaci\u00f3n que los Amigos han colocado alrededor del parque. (Foto por Delle Willett)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cUn benefactor muy generoso ha entregado $1 millones a Friends of Balboa Park como donaci\u00f3n principal para un fondo de dotaci\u00f3n\u201d, dijo Peabody, quien ha trabajado para el parque los siete d\u00edas de la semana durante m\u00e1s de 45 a\u00f1os. \u201cAdem\u00e1s, en este a\u00f1o del centenario nos han desafiado a recaudar $500,000 m\u00e1s, que se igualar\u00e1n d\u00f3lar por d\u00f3lar para fin de a\u00f1o. As\u00ed nuestra dotaci\u00f3n se duplicar\u00e1. Esto nos permitir\u00e1 brindar m\u00e1s apoyo a las necesidades siempre desafiantes de Balboa Park, desde la infraestructura del agua hasta los jardines y la educaci\u00f3n de los escolares para el futuro\u201d.<\/p>\n<p>Para conocer m\u00e1s sobre Amigos del Parque Balboa, visite <a href=\"http:\/\/friendsofbalboapark.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amigosdebalboapark.org<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u2014Delle Willett ha sido una profesional de marketing y relaciones p\u00fablicas durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, con \u00e9nfasis en la conservaci\u00f3n del medio ambiente. Ella puede ser contactada en <a href=\"mailto:dellewillett@gmail.com\">dellewillett@gmail.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Delle Willet<\/p>","protected":false},"author":869,"featured_media":237928,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Friends with benefits","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11551,11600,11550],"tags":[],"class_list":["post-237927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-news","category-sdnews","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237927\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}