{"id":237748,"date":"2015-06-05T00:00:00","date_gmt":"2015-06-05T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/artyouenjoy\/"},"modified":"2015-06-05T00:00:00","modified_gmt":"2015-06-05T07:00:00","slug":"artyouenjoy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/artyouenjoy\/","title":{"rendered":"#ArtYouDisfruta"},"content":{"rendered":"

Por Morgan M. Hurley | Editor<\/p>\n

Dos mujeres locales dan vida a la pasi\u00f3n de su madre en Little Italy<\/strong><\/p>\n

Hay una nueva galer\u00eda en la ciudad y las mujeres detr\u00e1s de ella est\u00e1n preparadas para convertirse en una fuerza a tener en cuenta.<\/p>\n

Tres mujeres, una madre y dos de sus hijas, establecieron una tienda como Adelman Fine Art, representando a 18 artistas en su espacio de casi 1,000 pies cuadrados en el edificio Broadstone ubicado en Kettner Boulevard, justo al sur de Grape Street en Little Italy.<\/p>\n

La creaci\u00f3n de Marsha, Nicole y Phylicia Adelman, la galer\u00eda exhibe el trabajo de artistas locales, nacionales e internacionales en una amplia variedad de medios.<\/p>\n

\u201cMuchos de los artistas creyeron en nosotros antes de que fu\u00e9ramos algo\u201d, dijo Nicole. \u201cApenas hab\u00edamos creado una marca para nuestro negocio, no ten\u00edamos una galer\u00eda, a\u00fan no ten\u00edamos un buen espect\u00e1culo en nuestro haber, pero creyeron en nosotros por la forma en que nos presentamos y nuestra visi\u00f3n ante ellos\u201d.<\/p>\n

\"The<\/a>
Las hermanas Adelman en su nueva galer\u00eda, con obras de Sarah Streiber (izquierda) e Irina Gretchanaia
(Foto por Morgan M. Hurley)<\/figcaption><\/figure>\n

Los Adelman m\u00e1s j\u00f3venes pasaron parte de su infancia en San Diego antes de que la familia se mudara al Medio Oeste, donde todav\u00eda residen Marsha y su padre. Nicole regres\u00f3 despu\u00e9s de graduarse y Phylicia eventualmente sigui\u00f3 a su hermana, 10 a\u00f1os mayor que ella, de regreso a la regi\u00f3n que ambos amaban. Cada una de las dos hermanas trabaj\u00f3 en el comercio minorista durante un tiempo, incluso juntas en un momento, mientras que Nicole form\u00f3 una familia. Phylicia eventualmente pas\u00f3 al mundo corporativo antes de que su madre comenzara a pintar su futuro.<\/p>\n

Marsha Adelman, empresaria desde hace mucho tiempo y artista aficionada, pas\u00f3 varios a\u00f1os recopilando y trabajando con el arte de Iris Scott, una renombrada artista de huellas dactilares de bellas artes originaria de Seattle. Representar a Scott parec\u00eda ser el siguiente paso l\u00f3gico, y con sus hijas viviendo en la meca de los artistas de San Diego, colgar una teja en ese clima ideal parec\u00eda ser una idea espl\u00e9ndida.<\/p>\n

\u201cElla es realmente el cerebro detr\u00e1s de esto y siempre ha tenido una pasi\u00f3n por el arte\u201d, dijo Nicole sobre su madre. \u201cQuer\u00eda casar su pasi\u00f3n por los negocios con su amor por el arte\u201d.<\/p>\n

Pronto, naci\u00f3 Adelman Fine Art, y Scott, con sede en Brooklyn, Nueva York, su primer cliente, es ahora el artista m\u00e1s vendido de Adelman.<\/p>\n

\u201cSomos un equipo\u201d, dijo Nicole sobre el negocio familiar. \u201cPhylicia y yo hacemos el d\u00eda a d\u00eda en la tienda y somos los rostros en la galer\u00eda, pero todos nos hemos acomodado en ciertos roles que t\u00fa debes hacer\u201d.<\/p>\n

\"\u201cJazz<\/a>
\u201cJazz Jazz Jazz\u201d de Ellen Dieter.
(Cortes\u00eda de Bellas Artes de Adelman)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cGran parte del trabajo administrativo que hac\u00eda mi madre inicialmente me ha pasado a m\u00ed\u201d, dijo Phylicia. "Nicole es una aprendiz de todo, pero es principalmente la cara de Adelman".<\/p>\n

\u201cDependemos unos de otros y nuestros diferentes talentos dictan cu\u00e1l de nosotros asume la tarea en cuesti\u00f3n\u201d, agreg\u00f3 Nicole. \u201cHa sido todo muy natural\u201d.<\/p>\n

La elecci\u00f3n de sus artistas tambi\u00e9n parece haber sido algo natural. Aunque Nicole dijo que no fue una decisi\u00f3n consciente, la mayor\u00eda de sus artistas son mujeres, y los hombres representados eligen principalmente a mujeres como sujetos.<\/p>\n

\u201cEs una colecci\u00f3n muy femenina\u201d, dijo Nicole.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay un gran equilibrio en sus elecciones; tienen \u00f3leo, acr\u00edlico, t\u00e9cnica mixta, joyer\u00eda, arte en vidrio y escultura.<\/p>\n

Algunos de los artistas est\u00e1n tan bien establecidos que toman copias de sus obras populares y las embellecen con pintura adicional, haciendo que cada una sea \u00fanica. Cada artista tiene entre tres y cinco piezas representadas y puede estar en exhibici\u00f3n hasta por seis meses.<\/p>\n

De los 18 artistas que representan, cinco residen a tiempo completo o parcial en San Diego: Tesa Michaels, Stephanie Clair, Sarah Steiber, Zigaloe Wharton y Ellen Dieter, uno es de Canad\u00e1, otro de Sud\u00e1frica y uno de Australia. El resto proviene de todo el pa\u00eds.<\/p>\n

\u201cEsa ha sido realmente la mejor parte para Phylicia y para m\u00ed, conocer gente creativa; personas que siguen una pasi\u00f3n, simplemente artistas motivados, creativos y motivados\u201d, dijo Nicole.<\/p>\n

Phylicia va un paso m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n

\u201cSiento que est\u00e1 llenando una parte de m\u00ed que no sab\u00eda que faltaba: la parte creativa\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que desde entonces comenz\u00f3 a pintar por su cuenta. "Esto es lo m\u00e1s dif\u00edcil que probablemente hayamos hecho, pero ha sido muy gratificante".<\/p>\n

Su escaparate, una galer\u00eda boutique "estilo sal\u00f3n", est\u00e1 repleto de hermosas obras de arte. Hay tanto color en el arte representado que literalmente salta de las paredes. El estilo de sal\u00f3n significa que la obra de arte se monta muy cerca una de la otra, tambi\u00e9n llamada "doble colgado", y aunque no hay espacios blancos largos y abiertos entre cada obra de arte, en lugar de parecer ocupado, el contenido din\u00e1mico y los colores lo atraen.<\/p>\n

Para acomodar a aquellos que deseen concentrarse en una sola pieza, la galer\u00eda tiene tres paredes m\u00f3viles que ofrecen esa flexibilidad y hay una "sala de visualizaci\u00f3n" en la parte posterior, donde los interesados pueden tener una visualizaci\u00f3n privada.<\/p>\n

\u201cQueremos que la gente pueda ver una pieza separada de la colecci\u00f3n, con diferente iluminaci\u00f3n y sin distracciones\u201d, dijo Nicole, y agreg\u00f3 que el espacio tambi\u00e9n ofrece la oportunidad de negociar.<\/p>\n

tintineo<\/p>\n

Tener un espacio privado para ver piezas individuales era importante para los Adelman, ya que Marsha siempre ha visto y comprado las bellas artes de su colecci\u00f3n personal en esa habitaci\u00f3n.<\/p>\n

Un paseo por la galer\u00eda abre muchas conversaciones; las mujeres conocen los detalles esenciales de cada uno de sus clientes y las historias detr\u00e1s de su trabajo en exhibici\u00f3n. Les encanta compartir los detalles "detr\u00e1s de escena" con cualquiera que est\u00e9 interesado. Si bien necesitan ganarse la vida, aquellos que solo deseen venir a echar un vistazo son bienvenidos e incluso alentados.<\/p>\n

Little Italy ha tenido una escena art\u00edstica pr\u00f3spera durante a\u00f1os, pero parece haber disminuido un poco su ritmo \u00faltimamente con el final de los eventos art\u00edsticos mensuales y trimestrales. Las hermanas Adelman esperan ayudar a restablecer algo similar en el futuro y tambi\u00e9n tienen planes para sus propios eventos tem\u00e1ticos mensuales.<\/p>\n

Los Adelman no solo esperan generar una gran cantidad de seguidores locales para sus clientes, sino tambi\u00e9n establecer una relaci\u00f3n con los restaurantes y negocios cercanos y ayudar a que la gente venga al distrito a explorar y apreciar todas las obras de arte que han acumulado.<\/p>\n

\u201cEl vecindario ha sido muy acogedor\u201d, dijo Nicole. \u201cEsa es una de las razones por las que elegimos Little Italy, por ese sentimiento de comunidad y vecindario y [los eventos comunitarios] siempre han sido parte del plan. Con nuestros artistas, estamos encontrando lo que le gusta a la comunidad\u201d.<\/p>\n

\"Inside<\/a>
Dentro de la galer\u00eda estilo sal\u00f3n, los Adelman tienen paredes de exhibici\u00f3n m\u00f3viles para ofrecer una din\u00e1mica cambiante. Aqu\u00ed se pueden ver las obras de los artistas locales Streiber (izquierda) y Stephanie Clair (parte inferior central y derecha). (Foto por Morgan M. Hurley)<\/figcaption><\/figure>\n

A fines de junio planean lanzar su primera exposici\u00f3n, donde se perfilar\u00e1n siete u ocho de sus artistas, con algunos de ellos presentes peri\u00f3dicamente.<\/p>\n

Llamada "Cada verano tiene una historia", la exposici\u00f3n se llevar\u00e1 a cabo del 27 de junio al 19 de julio. La recepci\u00f3n de apertura ser\u00e1 el 27 de junio de 6:00 p. m. a 8:00 p. m.<\/p>\n

\u201cEn San Diego disfrutamos de este hermoso clima durante todo el a\u00f1o, pero a\u00fan celebramos el verano y gran parte de nuestro trabajo encaja en el tema\u201d, dijo Nicole.<\/p>\n

Adelman Fine Art se encuentra en 1980 Kettner Blvd., en Little Italy. S\u00edgalos en Facebook (AdelmanFineArt) o visite adelmanfineart.com. Tambi\u00e9n puede seguir su hashtag personalizado #ArtYouEnjoy en las redes sociales.<\/p>\n

\u2014Se puede contactar a Morgan M. Hurley en morgan@sdcnn.com.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Morgan M. Hurley | Editor<\/p>","protected":false},"author":753,"featured_media":237749,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"#ArtYouEnjoy","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11552,11600,11550],"tags":[],"class_list":["post-237748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-opinion","category-sdnews","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/753"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}