{"id":236695,"date":"2014-01-31T00:00:00","date_gmt":"2014-01-31T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/reviving-horton-plaza\/"},"modified":"2014-01-31T00:00:00","modified_gmt":"2014-01-31T08:00:00","slug":"reviving-horton-plaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/reviving-horton-plaza\/","title":{"rendered":"Reviviendo Horton Plaza"},"content":{"rendered":"<p>Delle Willett | Arte en la Tierra<!--more--><\/p>\n<p>El padre fundador de San Diego, Alonzo Erastus Horton, quer\u00eda que Horton Plaza proporcionara un lugar central, c\u00f3modo y atractivo para fines p\u00fablicos; donde todas las cuestiones p\u00fablicas puedan ser discutidas con comodidad, se puedan dar conciertos al aire libre, la gente pueda descansar y los ni\u00f1os puedan jugar con seguridad.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4955\" aria-describedby=\"caption-attachment-4955\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/JCI.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4955 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/JCI.jpg\" alt=\"Artist Joe Cordelle\u2019s renderings of how Horton Plaza Park will look once it is completed. (Courtesy Walker Macy)\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4955\" class=\"wp-caption-text\">Representaciones del artista Joe Cordelle de c\u00f3mo se ver\u00e1 Horton Plaza Park una vez que est\u00e9 terminado. (Cortes\u00eda de Walker Macy)<\/figcaption><\/figure>\n<p>De principios a mediados de la d\u00e9cada de 1870, el parque estaba en una peque\u00f1a parcela de tierra yerma al otro lado de la calle del Horton House Hotel. El punto focal de la trama era un quiosco de m\u00fasica en D St. (ahora Broadway), entre las avenidas Tercera y Cuarta, que serv\u00eda como lugar para recibir noticias de proyectos ferroviarios pendientes.<\/p>\n<p>En agosto de 1895, Horton entreg\u00f3 el quiosco de m\u00fasica a la ciudad para crear un parque m\u00e1s apropiado. Fue hasta 1909 que se complet\u00f3 el Horton Plaza Park and Fountain del arquitecto Irving Gill. Con el tiempo, el peque\u00f1o parque cay\u00f3 en desgracia y luego volvi\u00f3 a ser el centro de atenci\u00f3n en 1985 con la construcci\u00f3n del Centro Comercial Horton Plaza. En ese momento, el parque hist\u00f3rico tambi\u00e9n se renov\u00f3 para reemplazar el c\u00e9sped y los bancos con arbustos en un esfuerzo por disuadir a los merodeadores. En 2008, los esfuerzos de conservaci\u00f3n del agua llevaron a que se cerrara la fuente y se erigiera una cerca alrededor de la fuente.<\/p>\n<p>Hoy, con un presupuesto de $11.7 millones, Horton Plaza Park est\u00e1 experimentando una importante restauraci\u00f3n y expansi\u00f3n que crear\u00e1 un catalizador econ\u00f3mico para el vecindario circundante y tendr\u00e1 un efecto transformador en el Centro.<\/p>\n<p>El consultor principal de arquitectos paisajistas Walker Macy de Portland, Oreg\u00f3n, est\u00e1 trabajando en colaboraci\u00f3n con los arquitectos paisajistas de San Diego, Schmidt Design Group, Inc., y los arquitectos Carrier Johnson + Culture, para realizar la visi\u00f3n original del parque de Alonzo Horton.<\/p>\n<p>Los espacios p\u00fablicos urbanos activos, como Horton Plaza, son un foco importante del trabajo de Walker Macy, y la firma tambi\u00e9n es conocida por su premiada remodelaci\u00f3n de la costa, planificaci\u00f3n comunitaria, desarrollo de uso mixto y trabajo de educaci\u00f3n superior.<\/p>\n<p>El nuevo plan incluye la reactivaci\u00f3n del parque hist\u00f3rico existente de 20,000 pies cuadrados, as\u00ed como la creaci\u00f3n de una nueva plaza p\u00fablica de aproximadamente un acre creada por la eliminaci\u00f3n del antiguo edificio Robinsons-May. En conjunto, el nuevo Horton Plaza Park cubrir\u00e1 1,3 acres.<\/p>\n<p>\u201cActualmente, San Diego est\u00e1 experimentando una remodelaci\u00f3n significativa en el centro de la ciudad y en los alrededores del \u00e1rea de Gaslamp\u201d, dijo Chelsea McCann, directora y arquitecta paisajista de Walker Macy. \u201cSin embargo, lo que le falta a la ciudad es un espacio urbano de reuni\u00f3n p\u00fablica que pueda convertirse en el centro de la comunidad y servir como escenario para eventos y actividades.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4968\" aria-describedby=\"caption-attachment-4968\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/JCJ-650-web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4968 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/JCJ-650-web.jpg\" alt=\"Another rendering of the new plaza, with Broadway seen to the right, and Fourth Avenue in the foreground. (Courtesy Walter )\" width=\"650\" height=\"386\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 650px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 650\/386;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4968\" class=\"wp-caption-text\">Otra representaci\u00f3n de la nueva plaza, con Broadway visto a la derecha y la Cuarta Avenida en primer plano. (Cortes\u00eda de Walker Macy)<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cEstamos dise\u00f1ando Horton Plaza Park para que se convierta en un centro de eventos c\u00edvicos y culturales p\u00fablicos al aire libre en el coraz\u00f3n del centro de San Diego. La plaza ser\u00e1 un destino tanto para los lugare\u00f1os como para los turistas, con una programaci\u00f3n que da la bienvenida a personas de todas las edades y estilos de vida, un lugar para que la gente se relaje y disfrute de actividades diarias informales\u201d, explic\u00f3 McCann.<\/p>\n<p>La importancia hist\u00f3rica del parque deja poco espacio para cambios fuera de los par\u00e1metros hist\u00f3ricos. La rehabilitaci\u00f3n devolver\u00e1 el c\u00e9sped al \u00e1rea, reintroducir\u00e1 la ic\u00f3nica iluminaci\u00f3n de principios del siglo XX y restaurar\u00e1 la fuente ahora fuera de uso, la pieza central del parque. Los nuevos adoquines se parecer\u00e1n mucho a los colores originales de terracota que Irving Gill us\u00f3 en ese momento. Incluso la iluminaci\u00f3n decorativa integrada en la fuente volver\u00e1 a la vida.<\/p>\n<p>En sus detalles, la plaza se inspira en la historia y la cultura de la regi\u00f3n de San Diego, lo que la convierte en un reflejo \u00fanico de la comunidad.<\/p>\n<p>La principal inspiraci\u00f3n para el dise\u00f1o son los arcos del antiguo Teatro Cabrillo. Inaugurado originalmente alrededor de 1918, el teatro estaba ubicado en el lado sur de Horton Plaza. Fue demolido en 1982 para dar paso al nuevo Horton Plaza.<\/p>\n<p>La forma del anfiteatro semicircular recuerda al arco de Cabrillo y proporciona asientos para eventos. El patr\u00f3n del pavimento de la plaza est\u00e1 inspirado en la tradici\u00f3n de los patrones de cestas tejidas del pueblo nativo americano Kumeyaay, y la paleta de plantas est\u00e1 inspirada en las plantas popularizadas por Kate Sessions.<\/p>\n<p>Luminarias el\u00e9ctricas verticales, cuyos patrones se derivan de las hierbas nativas de la regi\u00f3n, rodear\u00e1n el arco estilo anfiteatro. Una fuente de agua interactiva proporcionar\u00e1 actividad y atraer\u00e1 a la gente a la plaza.<\/p>\n<p>Tres pabellones ofrecer\u00e1n espacio comercial y usos a\u00fan no determinados. Cada uno tendr\u00e1 una celos\u00eda de sombra extendida cubierta de vegetaci\u00f3n. El m\u00e1s grande de los pabellones tambi\u00e9n incluir\u00e1 ba\u00f1os p\u00fablicos.<\/p>\n<p>Se planean \u00e1rboles de sombra tanto para el borde este a lo largo de la Cuarta Avenida como para el borde sur, adyacente al Teatro Balboa.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4972\" aria-describedby=\"caption-attachment-4972\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/JCK-650-web.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4972 lazyload\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/JCK-650-web-300x178.jpg\" alt=\"A rendering viewpoint with the corner of Fourth Avenue and Broadway in the foreground. (Courtesy Walker Macy)\" width=\"300\" height=\"178\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/178;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4972\" class=\"wp-caption-text\">Un mirador con la esquina de la Cuarta Avenida y Broadway en primer plano. (Cortes\u00eda de Walker Macy)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Este proyecto es el resultado de una compleja asociaci\u00f3n p\u00fablico-privada negociada por Civic San Diego, trabajando en nombre de la antigua Agencia de Reurbanizaci\u00f3n de la Ciudad de San Diego y Westfield Horton Plaza. Es consistente con las metas dentro del Plan Comunitario del Centro adoptado en 2006, que gu\u00eda el desarrollo de los parques urbanos, espacios abiertos y recursos hist\u00f3ricos en el \u00e1rea del Centro.<\/p>\n<p>La asociaci\u00f3n tambi\u00e9n prev\u00e9 el mantenimiento, la operaci\u00f3n y la programaci\u00f3n del sitio por parte de Westfield durante 25 a\u00f1os. Con los documentos de construcci\u00f3n terminados en 2013, la inauguraci\u00f3n est\u00e1 prevista para fines del oto\u00f1o de 2015.<\/p>\n<p>El proyecto ser\u00e1 un logro importante para todos los miembros del equipo, incluidos Walker Macy, dise\u00f1o urbano y arquitectura del paisaje; Carrier Johnson + Culture: colaboraci\u00f3n de dise\u00f1o y arquitectura; Schmidt Design Group: colaboraci\u00f3n de dise\u00f1o y plantaci\u00f3n; Arquitectura y planificaci\u00f3n patrimonial: preservaci\u00f3n hist\u00f3rica; Ingenier\u00eda de Nasland \u2013 civil; Kanrad Engineering Inc: electricidad; Grupo de dise\u00f1o acu\u00e1tico: dise\u00f1o de fuentes de agua; Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n HLB: dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n; Hope-Amundson Ingenier\u00eda Estructural \u2013 estructural; MA Ingenieros \u2013 MEP; CompView: dise\u00f1o de audio.<\/p>\n<p>\u00bfTiene alguna pregunta sobre Horton Plaza Park? Correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:Civic\">C\u00edvico<\/a> Gerente de proyecto de San Diego, Mark Caro en caro@civicsd.com.<\/p>\n<p><i>\u2014<\/i><i>Delle Willett se curti\u00f3 viajando como hija de un marino de carrera. Graduada de USD con un BFA en la mano, su carrera en marketing y relaciones p\u00fablicas ha florecido durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os. Voluntaria activa de varias organizaciones locales, actualmente trabaja como publicista y escritora independiente cuando no est\u00e1 viajando por el mundo con su esposo, un piloto de l\u00ednea a\u00e9rea jubilado. Se puede contactar a Delle en <\/i><a href=\"http:\/\/dellewillett@gmail.com\"><i>dellewillett@gmail.com<\/i><\/a><i>.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Delle Willett | Arte en la Tierra<\/p>","protected":false},"author":869,"featured_media":236696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Reviving Horton Plaza","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11600,11550],"tags":[],"class_list":["post-236695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-sdnews","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/869"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236695\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}