{"id":236367,"date":"2013-08-03T00:00:00","date_gmt":"2013-08-03T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/labor-day-weekend-to-make-way-for-sandiego\/"},"modified":"2013-08-03T00:00:00","modified_gmt":"2013-08-03T07:00:00","slug":"labor-day-weekend-to-make-way-for-sandiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/labor-day-weekend-to-make-way-for-sandiego\/","title":{"rendered":"Fin de semana del D\u00eda del Trabajo para dar paso a SANDiego"},"content":{"rendered":"<p>300 toneladas de arena convertir\u00e1n B Street Pier en una \u201cplaya\u201d<\/p>\n<p>Morgan M. Hurley |Editor del centro<\/p>\n<p>Durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, Imperial Beach fue el rey de la escultura en arena de California. Por varias razones asociadas con la seguridad y la financiaci\u00f3n, la competencia anual de castillos de arena abierta de EE. UU. lleg\u00f3 a su fin despu\u00e9s de 2011.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3797\" aria-describedby=\"caption-attachment-3797\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/F-1-Home-heart-grand-prize-650.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3797 lazyload\" alt=\"2012 U.S. Sand Sculpting Challenge winner, &quot;Home is Where the Heart Is,&quot; by World Master Rusty Croft (below) of Carmel, Calif. (Photo by John Gebhart)\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/F-1-Home-heart-grand-prize-650-300x205.jpg\" width=\"300\" height=\"205\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/205;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3797\" class=\"wp-caption-text\">Ganador del Desaf\u00edo de escultura de arena de EE. UU. 2012, &quot;El hogar es donde est\u00e1 el coraz\u00f3n&quot;, por el maestro mundial Rusty Croft de Carmel, California. (Foto de Jon Gebhart)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Muchos de los artistas no quer\u00edan que el evento terminara, por lo que Gordon y Joyce Summer, residentes del centro desde hace mucho tiempo que hab\u00edan actuado como la &quot;agencia patrocinadora&quot; del evento de Imperial Beach durante varios a\u00f1os, decidieron hacerse cargo. Lanzaron 3D Art Expo LLC, cambiaron el nombre del evento a &quot;US Sand Sculpting Challenge and 3D Art Expo&quot; y r\u00e1pidamente comenzaron a buscar un nuevo lugar.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de explorar y considerar ubicaciones a lo largo de The Strand, alrededor de Mission Bay y en Fiesta Island, finalmente comenzaron las negociaciones con el Puerto de San Diego para llevar el evento al B Street Pier, adyacente a la terminal de cruceros, y se fij\u00f3 el inicio para Labor D\u00eda de fin de semana, 2012.<\/p>\n<p>Aunque la nueva ubicaci\u00f3n pareci\u00f3 una elecci\u00f3n inusual para algunos, los organizadores dicen que el evento inaugural a lo largo del ya bullicioso Embarcadero atrajo a una audiencia de m\u00e1s de 200,000 personas, con m\u00e1s de 25,000 clientes pagados caminando por los torniquetes.<\/p>\n<p>Ahora en su segundo a\u00f1o en la nueva ubicaci\u00f3n, el US Sand Sculpting Challenge y 3D Art Expo estar\u00e1n abiertos al p\u00fablico desde el 30 de agosto hasta el 2 de septiembre, de 9 am a 7 pm todos los d\u00edas.<\/p>\n<p>Los Summers dijeron que esperan otro fin de semana exitoso y nuevamente planean donar una parte de sus ganancias a tres organizaciones ben\u00e9ficas locales para ni\u00f1os: Young Audiences of San Diego\/Arts for Learning, It&#039;s All About the Kids Foundation y the Maritime Museum&#039;s Children&#039;s Programa educativo.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3798\" aria-describedby=\"caption-attachment-3798\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/B2-arriving-at-USSSC+3DAE-650.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3798 lazyload\" alt=\"Entrance to the 2012 U.S. Sand Sculpting Challenge. (Photo by Bob Koveleski)\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/B2-arriving-at-USSSC+3DAE-650-300x152.jpg\" width=\"300\" height=\"152\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/152;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3798\" class=\"wp-caption-text\">Entrada al Desaf\u00edo de escultura de arena de EE. UU. 2012. (Foto de Bob Koveleski)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Se transportar\u00e1n aproximadamente 300 toneladas de arena para 23 esculturas diferentes que pesar\u00e1n entre 10 y 15 toneladas cada una. Cada escultura estar\u00e1 en su propia &quot;caja&quot;, por lo que, a pesar de toda esa arena, los asistentes podr\u00e1n moverse por el muelle y entre las esculturas en una superficie de concreto limpia, en lugar de preocuparse por los desaf\u00edos de la arena bajo sus pies.<\/p>\n<p>Summer dijo que est\u00e1n gastando $60,000 en el evento, que consiste en apariencia, premios en efectivo para tres clases diferentes de competencia y otros gastos. Cuesta mucho dinero traer lo mejor de lo mejor a la mejor ciudad de Estados Unidos.<\/p>\n<p>El ganador del gran premio de 2012 fue el maestro escultor de arena Rusty Croft, de Carmel, California, quien tambi\u00e9n gan\u00f3 el premio popular con su obra &quot;El hogar est\u00e1 donde est\u00e1 el coraz\u00f3n&quot;. El segundo y tercer lugar fueron para maestros escultores que vinieron desde Irlanda e Italia, respectivamente.<\/p>\n<p>Al igual que el a\u00f1o pasado, maestros mundiales de todo el mundo (Estados Unidos, Pa\u00edses Bajos, Italia, Irlanda, Portugal, Canad\u00e1 e incluso Letonia) descender\u00e1n al muelle de B Street y comenzar\u00e1n a crear sus obras maestras a partir del mi\u00e9rcoles anterior al D\u00eda del Trabajo. Esto les da un total de cuatro d\u00edas para perfeccionar sus esculturas y dos d\u00edas completos para concentrarse en ellas antes de que llegue la multitud.<\/p>\n<p>Los maestros presentar\u00e1n sus obras completas a la multitud y los jueces el s\u00e1bado por la noche y luego el domingo, planean ofrecer a los ni\u00f1os asistentes algunos consejos y trucos para esculpir en arena.<\/p>\n<p>\u201cLos escultores de arena del mundo son las personas m\u00e1s amables que he conocido\u201d, dijo Summer. \u201cNo solo son talentosos, realmente disfrutamos trabajar con ellos el a\u00f1o pasado\u201d.<\/p>\n<p>Mientras tanto, el s\u00e1bado y el domingo, tres equipos diferentes de tres personas que se turnaron para obtener los principales premios en el evento de Imperial Beach en su \u00faltima d\u00e9cada, enfrentar\u00e1n sus habilidades de escultura en equipo en el &quot;Desaf\u00edo IB&quot;, una arena especial. competencia de tallado que honra a su predecesor Imperial Beach.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3800\" aria-describedby=\"caption-attachment-3800\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/S-Cool-Carvers-3rd-place-650-James-Shinn-.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3800 lazyload\" alt=\"Third place winner of the Cool Carvers competition in 2012. (Photo by Jon Gebhart)\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/S-Cool-Carvers-3rd-place-650-James-Shinn--300x220.jpg\" width=\"300\" height=\"220\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/220;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3800\" class=\"wp-caption-text\">Ganador del tercer lugar de la competencia Cool Carvers en 2012. (Foto de Jon Gebhart)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Adem\u00e1s, se llevar\u00e1 a cabo otra competencia al otro lado del muelle, y consiste en Cool California Carvers, que consta de 10 equipos de dos, que tambi\u00e9n esculpen para obtener premios.<\/p>\n<p>\u201cLo m\u00e1s emocionante del evento es que es un evento familiar saludable para San Diego y, si a\u00fan no lo es, ser\u00e1 uno de los eventos emblem\u00e1ticos de esta ciudad en los a\u00f1os venideros\u201d, dijo Summer. \u201cNo hay alcohol ni cervecer\u00eda al aire libre, es un evento familiar, y por eso el Puerto lo ama y el ayuntamiento lo ama\u201d.<\/p>\n<p>Dado que la escultura en arena es tridimensional, Summer vio una manera de expandir el evento abri\u00e9ndolo a artistas de otros medios tridimensionales y la medida fue todo un \u00e9xito. Los tipos de este estilo de arte que se exhibir\u00e1n incluir\u00e1n vidrio, piedras preciosas, tela y metal, y gran parte tambi\u00e9n estar\u00e1 a la venta.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se presentar\u00e1n artistas musicales y visuales durante todo el fin de semana y habr\u00e1 un arenero, un paseo con burbujas de agua y otras opciones para que los ni\u00f1os disfruten. Adem\u00e1s habr\u00e1 ocho food trucks diferentes y una secci\u00f3n de expositores.<\/p>\n<p>Los residentes del centro pueden caminar hasta el evento. Se alienta a otros a tomar el transporte p\u00fablico debido a que parte de la construcci\u00f3n a\u00fan contin\u00faa a lo largo de Harbor Dr.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3799\" aria-describedby=\"caption-attachment-3799\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/T-Kids-sandbox-1-650.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3799 lazyload\" alt=\"Kids activities include a sandbox (Photo by Bob Koveleski)\" data-src=\"https:\/\/sandiegodowntownnews.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/T-Kids-sandbox-1-650-300x180.jpg\" width=\"300\" height=\"180\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/180;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3799\" class=\"wp-caption-text\">Las actividades para ni\u00f1os incluyen una caja de arena (Foto de Bob Koveleski)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Las entradas para el Desaf\u00edo de escultura en arena de EE. UU. y la Exposici\u00f3n de arte en 3D cuestan $9, con militares en servicio activo, ni\u00f1os y adultos mayores $6. Quienes muestren sus pases MTS o boletos COASTER recibir\u00e1n un descuento de $3. Compruebe este papel para un cup\u00f3n, tambi\u00e9n. The Sofia, un hotel boutique ubicado en 150 W. Broadway, actuar\u00e1 como el hotel anfitri\u00f3n del evento y ofrecer\u00e1 tarifas especiales a los asistentes. El estacionamiento es premium pero est\u00e1 disponible a poca distancia.<\/p>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n visite <a href=\"http:\/\/www.ussandsculpting.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ussandsculpting.com<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>300 tons of sand will turn B Street Pier into a \u201cbeach\u201d Morgan M. Hurley |Downtown Editor For over 30 years, Imperial Beach was king of California sand sculpting. For various reasons associated with security and funding, the annual U.S. Open Sandcastle Competition came to a close after 2011. Many of the artists didn\u2019t want [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":236368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Labor Day weekend to make way for SANDiego","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11551,11600,11550],"tags":[],"class_list":["post-236367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-news","category-sdnews","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}