{"id":235883,"date":"2012-11-12T00:00:00","date_gmt":"2012-11-12T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/petco-park-trades-baseball-fans-for-a-big-top\/"},"modified":"2012-11-12T00:00:00","modified_gmt":"2012-11-12T08:00:00","slug":"petco-park-trades-baseball-fans-for-a-big-top","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/petco-park-trades-baseball-fans-for-a-big-top\/","title":{"rendered":"Petco Park cambia fan\u00e1ticos del b\u00e9isbol por una gran carpa"},"content":{"rendered":"

Relaci\u00f3n m\u00e1gica entre humano y caballo para galopar en el centro<\/strong><\/p>\n

David Schwab | Noticias del Centro
\nParte espect\u00e1culo ecuestre, parte producci\u00f3n teatral y parte acto circense, \u201cCavalia\u201d es todo entretenimiento.<\/p>\n

El espect\u00e1culo multimedia que presenta 50 caballos majestuosos y 42 jinetes internacionales, incluidos trapecistas, acr\u00f3batas, bailarines y m\u00fasicos, llega a San Diego y se estrenar\u00e1 el 13 de noviembre en el estacionamiento adyacente a Petco Park en el centro de San Diego.<\/p>\n

El espect\u00e1culo de ensue\u00f1o es visionario, prometi\u00f3 el presidente y director art\u00edstico de Cavalia, Normand Latourelle, quien cofund\u00f3 el famoso Cirque du Soleil.<\/p>\n

"Es muy dif\u00edcil describir lo que es: es otro mundo", dijo Latourelle, refiri\u00e9ndose a lo que ocurre en el escenario y en la pantalla bajo la carpa blanca de 110 pies de alto, 26,263 pies cuadrados y 5,000 libras que lleva 100 camiones a transportar y 50 personas a montar, 2.000 plazas.<\/p>\n

\"Petco<\/a>
Cavalia honra la relaci\u00f3n de 5000 a\u00f1os entre humanos y caballos. (Foto cortes\u00eda de Cavalia.net)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEs una integraci\u00f3n completa de las artes ecuestres y esc\u00e9nicas\u201d, dijo. \u201cEs un espect\u00e1culo \u00fanico en su tipo. No se puede ver nada similar en ninguna parte del mundo\u201d.<\/p>\n

Anunciado como "un encuentro m\u00e1gico entre humanos y caballos", Cavalia explora la relaci\u00f3n de 5000 a\u00f1os de antig\u00fcedad que tienen los humanos con los equinos de una manera moderna, po\u00e9tica y conmovedora.<\/p>\n

\u201cLa gente llora, se r\u00ede, pasa por todo tipo de emociones: es un espect\u00e1culo que llega al coraz\u00f3n\u201d, dijo Latourelle. \u201cEs un espect\u00e1culo para sentirse bien\u201d.<\/p>\n

Latourelle dijo que no tienes que ser una "persona de caballos" para disfrutar de Cavalia. no lo estaba Al menos no al principio.<\/p>\n

\u201cEl tema que creamos\u2026 No sab\u00edamos nada de caballos\u201d, admiti\u00f3. \u201cEl caballo fue un pretexto para hacer el espect\u00e1culo\u201d.<\/p>\n

Cuando dej\u00f3 Cirque du Soleil en 1990, Latourelle quer\u00eda hacer algo diferente.<\/p>\n

\u201cY los animales para un espect\u00e1culo fueron un desaf\u00edo\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que no se dio cuenta, hasta despu\u00e9s de trabajar con caballos, de que eran \u201cverdaderos artistas\u201d.<\/p>\n

\u201cSon un animal muy manso, muy juguet\u00f3n\u201d, dijo. \u201cSi tratas con amabilidad con ellos, te dar\u00e1n todo lo que tienen\u201d.<\/p>\n

Los caballos tienen rienda suelta durante Cavalia.<\/p>\n

\u201cLa mitad del espect\u00e1culo los caballos est\u00e1n libres en el escenario\u201d, dijo Latourelle. \u201cSin bocados, sin cuerda, nada. Simplemente corren y juegan. La otra mitad est\u00e1n montados. Realmente trat\u00e9 de integrar todas las t\u00e9cnicas de equitaci\u00f3n (a pelo, romana, doma, salto) en el espect\u00e1culo\u201d.<\/p>\n

Es la segunda vez que Cavalia visita San Diego por primera vez en 2004.<\/p>\n

\u201cSeas o no un jinete, es imposible no disfrutar de estas criaturas m\u00edsticas\u201d, dijo Latourelle. \u201cCon una comunidad ecuestre tan grande en todo San Diego, estamos encantados de estar de regreso\u201d.<\/p>\n

\"Normand<\/a>
El visionario de Cirque de Soleil y Cavalia, Normand Latourelle con uno de los actores. (Foto Cavalia.net)<\/figcaption><\/figure>\n

El espect\u00e1culo multimedia ha evolucionado en los \u00faltimos ocho a\u00f1os, dijo, y se\u00f1al\u00f3 que todos los caballos y todos menos uno de los artistas han cambiado. El espect\u00e1culo tambi\u00e9n se ha transformado a lo largo de los a\u00f1os junto con la tecnolog\u00eda, permitiendo un escenario virtual que proyecta im\u00e1genes acentuadas en una pantalla de 210 pies de ancho.<\/p>\n

Cavalia ya ha viajado por Am\u00e9rica del Norte y Europa y despu\u00e9s de San Diego se dirige a Australia. Disfrutada por unos 3,5 millones de personas, Cavalia es una lujosa producci\u00f3n con caballos retozando con muchos artistas frente a un fondo digital en constante cambio que atrae a los espectadores a entornos virtuales de ensue\u00f1o.<\/p>\n

\u201cCavalia es el espect\u00e1culo itinerante m\u00e1s grande del mundo, instalado bajo una carpa grande, que es la carpa itinerante m\u00e1s grande del mundo\u201d, dijo Latourelle. \u201cCre\u00e9 el escenario que es el patio de juegos para los caballos. Creamos la carpa a la medida del escenario. Es como un castillo\u201d.<\/p>\n

La presentaci\u00f3n del programa es \u00fanica en otros aspectos, se\u00f1al\u00f3 Latourelle.<\/p>\n

\u201cEs un auditorio real frente al escenario que es muy diferente a cualquier otro espect\u00e1culo itinerante, incluso al Cirque du Soleil\u201d, dijo.<\/p>\n

A diferencia de otros espect\u00e1culos ecuestres, la audiencia de Cavalia se enfrenta a un solo escenario de 160 pies de ancho que permite que los caballos galopen a toda velocidad, a veces corriendo completamente libres, sin bridas ni cabestros.<\/p>\n

Latourelle dijo que el tema equino del programa se inspir\u00f3 en parte en los cuentos populares franco-canadienses. Combinar esos cuentos con caballos guiados por artistas esc\u00e9nicos le permiti\u00f3 \u201creinventar las artes esc\u00e9nicas al integrar las artes ecuestres\u201d.<\/p>\n

Latourelle quiere que los miembros de la audiencia se vayan de Cavalia con una impresi\u00f3n general espec\u00edfica.<\/p>\n

\"Petco<\/a>
Los caballos y los artistas de Cavalia son de primera categor\u00eda. (Foto cortes\u00eda de Cavalia.net)<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEste programa trata sobre la felicidad, un buen sentimiento\u201d, dijo. \u201cSe trata de la naturaleza. Nos olvidamos, porque no vivimos con caballos (tanto), que los caballos son importantes en nuestra vida. Los caballos son parte de nuestra sangre. Hemos compartido el mismo espacio con ellos durante 5.000 a\u00f1os\u201d.<\/p>\n

Con sede en Montreal, Quebec, Cavalia Inc. opera dos espect\u00e1culos itinerantes separados, "Cavalia" y "Odysseo", los cuales combinan las artes ecuestres, las artes esc\u00e9nicas y los efectos teatrales de alta tecnolog\u00eda, a niveles nunca antes vistos. Odysseo, que se estren\u00f3 en oto\u00f1o de 2011, da el siguiente paso y lleva a los espectadores a un viaje a trav\u00e9s de algunos de los impresionantes paisajes que los caballos han ayudado a los humanos a descubrir en todo el mundo.<\/p>\n

Los boletos para Cavalia cuestan $39.50 a $154.50 m\u00e1s impuestos y cargos aplicables con precios especiales y paquetes disponibles para ni\u00f1os, j\u00f3venes y adultos mayores y est\u00e1n disponibles en cavalia.net<\/a>, o llamando al 866-999-8111. Los interesados tambi\u00e9n pueden seguir las \u00faltimas novedades de Cavalia en Twitter (@Cavalia) o en Facebook.<\/p>\n

Dave Schwab es un trasplante del medio oeste que lleg\u00f3 a San Diego hace 30 a\u00f1os despu\u00e9s de graduarse con una licenciatura en artes de la comunicaci\u00f3n y periodismo de la Universidad Estatal de Michigan. Ha trabajado para numerosos diarios y semanarios, incluidos el San Diego Business Journal, La Jolla Light y el antiguo Daily Californian. Ahora trabaja por cuenta propia para una variedad de publicaciones regionales, tambi\u00e9n cubre la polic\u00eda y los bomberos para City News Service. En su tiempo libre, le gusta leer, caminar, hacer deporte y pasar tiempo con amigos.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Magical relationship between human and horse to gallop into Downtown Dave Schwab | Downtown News Part equestrian show, part theater production and part circus act, \u201cCavalia\u201d is all entertainment. The multi-media show showcasing 50 majestic horses and 42 international riders \u2013 including aerialists, acrobats, dancers and musicians \u2013 prances into San Diego premiering Nov. 13 […]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":235884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Petco Park trades baseball fans for a Big Top","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11600,11550],"tags":[],"class_list":["post-235883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-sdnews","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235883\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}