{"id":235722,"date":"2012-08-07T00:00:00","date_gmt":"2012-08-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/the-man-for-la-mancha\/"},"modified":"2012-08-07T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-07T07:00:00","slug":"the-man-for-la-mancha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/the-man-for-la-mancha\/","title":{"rendered":"El 'hombre' para La Mancha"},"content":{"rendered":"

Por Charlene Baldridge | Cr\u00edtico de Teatro del Centro<\/strong><\/p>\n

El director art\u00edstico de Cygnet Theatre, Sean Murray, interpreta actualmente a su tercer Cervantes\/Don Quijote en el musical de Broadway de 1965 de Dale Wasserman\/Mitch Leigh\/Joe Darion, \u201cMan of La Mancha\u201d. Su primera vez en el doble papel fue en Poway High School en 1978 y la segunda en North Coast Repertory Theatre en 2001.<\/p>\n

Continuando hasta el 26 de agosto, la encarnaci\u00f3n actual de Murray del autor espa\u00f1ol Don Miguel de Cervantes es la pieza central de una espl\u00e9ndida producci\u00f3n de Cygnet Theatre. Murray y su compa\u00f1ero de vida, Bill Schmidt, fundaron Cygnet hace diez a\u00f1os. Decir que Cygnet es conocida por su excelencia y la excelencia de sus musicales es quedarse corto.<\/p>\n

\"The<\/a>
Erika Beth Phillips (izquierda), Sean Murray, Bryan Barbarin (Foto de Daren Scott \/ Cygnet Theatre)<\/figcaption><\/figure>\n

Encarcelado durante la Inquisici\u00f3n espa\u00f1ola, Cervantes debe defender su manuscrito, presumiblemente su obra maestra. Don Quijote,<\/em> en un tribunal canguro convocado por prisioneros de mala muerte, que se transforman en personajes de la novela de Cervantes, utilizando un ba\u00fal llevado a la prisi\u00f3n por el fiel sirviente de Cervantes, Sancho (Bryan Barbarin).<\/p>\n

Cervantes se transforma en el enga\u00f1ado caballero andante, Don Quijote de la Mancha, y se pone en marcha para corregir errores y matar dragones.<\/p>\n

En un caso de identidad equivocada, se inclina con un molino de viento y sale con el extremo corto del palo. Confunde una casa de carretera destartalada con un castillo, un cuenco de afeitar con un casco dorado y a la prostituta prostituta Aldonza (Erika Beth Phillips) con su amada, a quien llama Dulcinea.<\/p>\n

En verdad, el libro del musical trata sobre los delirios de la vejez, el honor y la creencia en lo que es justo y verdadero. La fabulosa partitura de Mitch Leigh incluye "Dulcinea", "Solo pienso en \u00e9l", "Pajarito, pajarito", "Casco de oro de Mambrino", "Realmente me gusta \u00e9l" y "El sue\u00f1o imposible".<\/p>\n

Murray, un excelente actor, es un espl\u00e9ndido Cervantes\/Quijote, poseedor de un precioso bar\u00edtono alto que parece producido sin esfuerzo. Murray tiene un gran talento para dirigir y elegir int\u00e9rpretes de calidad, y un ojo maravilloso para lo que funciona en el escenario de Cygnet. Como director, comienza la producci\u00f3n espl\u00e9ndidamente con dos actores que tocan muy bien la guitarra, David Kirk Grant (m\u00e1s tarde el gobernador y el posadero fingidos de los prisioneros) y Lucas Coleman, que interpreta a un arriero. Los dos hombres a la guitarra comienzan la obertura y pronto se les unen Billy Eldwall a la trompeta, Amy Kalal a los instrumentos de viento, Dillon Casey a la guitarra y Shane Simmons, como director musical, director de orquesta y teclista. Uno es arrastrado desde esta brillante obertura hasta la conclusi\u00f3n del musical.<\/p>\n

K\u00fcrt Norby regresa a Cygnet para ensayar el papel de Padre. Su canto de "A cada uno su Dulcinea" y "El salmo" son encantadores, y muestra habilidades c\u00f3micas en "Solo estoy pensando en \u00e9l", un tr\u00edo con la sobrina de Quijote, Antonia (Katie Whalley) y su ama de llaves (Linda Libby). . Como Aldonza\/Dulcinea, un papel imposible que nunca hab\u00eda escuchado bien cantado, Erika Beth Phillips da evidencia de una voz aguda que alguna vez fue gloriosa. Su rango medio difuso no transmite nada de la ira de Aldonza, lo que hace que este papel sea tan desafiante.<\/p>\n

Otros en la compa\u00f1\u00eda (cuando cantan todos juntos es emocionante) son Bryan Banville, Christian Daley, Justin Warren Martin, Jason Maddy y Nathan Riley. Jeanne Reith es dise\u00f1adora de vestuario. El decorado de Sean Fanning (m\u00e1s ingeniosamente di\u00e1fano a excepci\u00f3n de las escaleras de la prisi\u00f3n) es espl\u00e9ndido y crea grandeza adem\u00e1s de una sensaci\u00f3n de humedad. Michelle Caron es dise\u00f1adora de iluminaci\u00f3n; Peter Herman, el dise\u00f1ador de pelucas y maquillaje; Ross Goldman y Matt Lescault-Wood, dise\u00f1adores de sonido; y Angelica Ynfante, dise\u00f1adora de propiedades.<\/p>\n

\u201cEl hombre de la Mancha\u201d contin\u00faa a las 19:30 horas de mi\u00e9rcoles a jueves; 8 pm viernes a s\u00e1bados; 7 pm los domingos; con matin\u00e9s a las 3 pm los s\u00e1bados ya las 2 pm los domingos, en el Old Town Theatre, 4040 Twiggs Street, Old Town; los precios de las entradas var\u00edan seg\u00fan la funci\u00f3n y la ubicaci\u00f3n de los asientos; no se admiten ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os. Entradas: www.cygnettheatre.com<\/a> o 619-337-1525.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Charlene Baldridge | Downtown Theatre Critic Cygnet Theatre Artistic Director Sean Murray is currently portraying his third Cervantes\/Don Quixote in the Dale Wasserman\/Mitch Leigh\/Joe Darion 1965 Broadway musical, \u201cMan of La Mancha.\u201d \u00a0His first time out in the dual-role was at Poway High School in 1978 and the second at North Coast Repertory Theatre […]<\/p>","protected":false},"author":731,"featured_media":235723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"The \u2018man\u2019 for La Mancha","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11600],"tags":[],"class_list":["post-235722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-sdnews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/731"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}