{"id":235312,"date":"2019-10-24T00:00:00","date_gmt":"2019-10-24T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/celebrating-day-of-the-dead-in-old-town\/"},"modified":"2019-10-24T00:00:00","modified_gmt":"2019-10-24T07:00:00","slug":"celebrating-day-of-the-dead-in-old-town","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/celebrating-day-of-the-dead-in-old-town\/","title":{"rendered":"Celebrando el D\u00eda de los Muertos en el Casco Antiguo"},"content":{"rendered":"

Por Jill Diamante<\/p>\n

Adem\u00e1s de Halloween y el f\u00fatbol de oto\u00f1o, otro evento de octubre que gana popularidad es el D\u00eda de los Muertos.<\/p>\n

A lo largo de los a\u00f1os, la festividad que se celebra tradicionalmente en M\u00e9xico y San Diego ha crecido para atraer a personas de todos los \u00e1mbitos de la vida. Este a\u00f1o, la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos de la Fiesta de Reyes se llevar\u00e1 a cabo una vez m\u00e1s en el Parque Hist\u00f3rico Estatal Old Town San Diego en la plaza Fiesta de Reyes del 1 al 3 de noviembre.<\/p>\n

\u201cEl D\u00eda de los Muertos es una celebraci\u00f3n comunitaria de la historia, la cultura hispana y la rica herencia de la regi\u00f3n. Es en esta \u00e9poca del a\u00f1o que se cree que los esp\u00edritus de los seres queridos que han muerto regresan a la Tierra para celebrar con amigos y familiares\u201d, dijo Mike Simms, vocero de la celebraci\u00f3n de la Fiesta de Reyes D\u00eda de los Muertos.<\/p>\n

Dijo que la tradici\u00f3n de celebrar a los muertos se remonta a las culturas precolombinas en lo que ahora es M\u00e9xico. A medida que entraron en juego las influencias europeas, las tradiciones se mezclaron con las tradiciones cristianas y se convirti\u00f3 en la celebraci\u00f3n que tenemos hoy.<\/p>\n

Qu\u00e9 ver y hacer<\/strong><\/p>\n

Durante el evento, el parque estatal ofrecer\u00e1 una celebraci\u00f3n de actividades y atracciones para toda la familia que ser\u00e1 un tributo a los fallecidos. Desde un artista profesional que pinta una gran calavera del D\u00eda de los Muertos en medio del parque hasta un altar p\u00fablico donde los visitantes pueden colocar recuerdos, hay algo para todos. Adem\u00e1s, habr\u00e1 un desfile vibrante del D\u00eda de los Muertos que se llevar\u00e1 a cabo alrededor de la plaza del parque estatal el s\u00e1bado a las 5 p. m. con muchos grupos y artistas locales.<\/p>\n

\"Celebrating<\/a>
El D\u00eda de los Muertos, se ha celebrado en Old Town por m\u00e1s de una d\u00e9cada. (Foto cortes\u00eda)<\/figcaption><\/figure>\n

Simms agreg\u00f3 que el patio Fiesta de Reyes en el extremo norte del parque estatal estar\u00e1 lleno de una decoraci\u00f3n fantasiosa, humor\u00edstica y visualmente estimulante que se ofrecer\u00e1 como tributo a muchos de los primeros ciudadanos de San Diego. Muchas mu\u00f1ecas de esqueleto Catrina de tama\u00f1o natural vestidas con disfraces ocupan la corte en la Fiesta de Reyes durante la temporada de oto\u00f1o.<\/p>\n

\u201cEl D\u00eda de los Muertos, o D\u00eda de los Muertos, se celebra en Old Town desde hace m\u00e1s de 10 a\u00f1os y se ha convertido en un evento al que las personas que antes ven\u00edan con sus padres ahora traen a sus hijos.<\/p>\n

\u201cEl evento en el parque estatal es m\u00e1s que una feria callejera como se han convertido muchas otras celebraciones del D\u00eda de los Muertos en el \u00e1rea. Abrazamos y celebramos el significado de la festividad y las personas, especialmente las familias, se sienten atra\u00eddas por eso. Asisten personas de todas las edades y etnias. El evento del parque estatal cuenta con la asistencia de muchas familias junto con varias generaciones de descendientes.<\/p>\n

\u201cEl sentimiento de reservar tiempo para recordar a nuestros antepasados y seres queridos que ya no est\u00e1n con nosotros con reverencia y alegr\u00eda es muy atractivo. Realmente ha comenzado a convertirse en una celebraci\u00f3n internacional. Muchas culturas en todo el mundo adoptan el concepto de celebrar a los muertos en ciertas \u00e9pocas del a\u00f1o, por lo que el D\u00eda de los Muertos tambi\u00e9n encaja en esas tradiciones\u201d, dijo.<\/p>\n

Los asistentes se hicieron eco del sentimiento como Robert Barros, artista del D\u00eda de los Muertos, quien dijo: \u201cNos encanta la celebraci\u00f3n del D\u00eda de los Muertos en Old Town como un lugar para exhibir nuestro arte del D\u00eda de los Muertos. Es un descanso refrescante del ambiente de feria callejera salvaje de la mayor\u00eda de los eventos durante las vacaciones. El foco en la tradici\u00f3n, el recuerdo de los muertos y el arte nos hace elegir este evento cada a\u00f1o\u201d.<\/p>\n

Eric Minella, gerente de Interpretaci\u00f3n Hist\u00f3rica en Fiesta de Reyes en Old Town San Diego State Historic Park dijo: \u201cHe estado creando altares y exhibiciones p\u00fablicas enormes para el D\u00eda de los Muertos en Fiesta de Reyes y Old Town por m\u00e1s de 10 a\u00f1os. Ha sido un placer ver crecer la popularidad de la celebraci\u00f3n cada a\u00f1o porque el sentimiento que hay detr\u00e1s es muy conmovedor, y creo que es importante que los ni\u00f1os y las familias lo acepten\u201d.<\/p>\n

Las actividades en el parque estatal comienzan a las 11 am todos los d\u00edas y duran hasta las 9 pm el s\u00e1bado y las 5 pm el domingo. La fiesta continuar\u00e1 en la plaza Fiesta de Reyes hasta las 21 horas del domingo. Hay estacionamiento gratuito disponible en Old Town con estacionamiento adicional disponible en Taylor Street en el estacionamiento de Caltrans durante todo el d\u00eda los fines de semana y despu\u00e9s de las 5:00 p. m. los d\u00edas de semana.<\/p>\n

Para obtener informaci\u00f3n y un programa completo de eventos, visite fiestadereyes.com\/ddlm o dayofthedeadsd.com<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Jill Diamond Besides Halloween and fall football, another October event gaining in popularity is D\u00eda de los Muertos or Day of the Dead. Over the years, the holiday traditionally celebrated in Mexico and San Diego has grown to attract people from all walks of life. This year, the Fiesta de Reyes D\u00eda de los […]<\/p>","protected":false},"author":939,"featured_media":235313,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"Celebrating Day of the Dead in Old Town","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11557,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-235312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-valley-news","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/939"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235312\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}