{"id":234905,"date":"2018-10-19T00:00:00","date_gmt":"2018-10-19T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/breaking-tradition\/"},"modified":"2018-10-19T00:00:00","modified_gmt":"2018-10-19T07:00:00","slug":"breaking-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/breaking-tradition\/","title":{"rendered":"Rompiendo la tradici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Por Jean Lowerison | Revisi\u00f3n de teatro<\/p>\n<p>Hay algo que decir, especialmente en este momento de gran agitaci\u00f3n, para romper con las tradiciones antiguas y decr\u00e9pitas, ya sean pol\u00edticas, art\u00edsticas o teatrales.<!--more--><\/p>\n<p>Hemos tenido muchos ejemplos de rupturas pol\u00edticas en los \u00faltimos a\u00f1os. El artista Banksy recientemente sigui\u00f3 la tendencia al sacar a subasta una pieza autodestructiva de su arte.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6938\" aria-describedby=\"caption-attachment-6938\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/group-ball.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-6938 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/group-ball.jpg\" alt=\"Breaking tradition\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6938\" class=\"wp-caption-text\">\u201cHIR\u201d de Taylor Mac se presenta en el Teatro Cygnet hasta el 28 de octubre. <em>(Foto por Karli Cadel Fotograf\u00eda)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Y ahora Cygnet Theatre nos trae la peculiar pieza &quot;HIR&quot; de Taylor Mac, que destroza todas las reglas y tropos del teatro en el camino a... no estoy seguro de qu\u00e9. Pero tal vez ese es el punto.<\/p>\n<p>Mac, quiz\u00e1s m\u00e1s conocido como artista de performance, fue finalista del Premio Pulitzer 2017 por su \u201cHistoria de la m\u00fasica popular de 24 d\u00e9cadas\u201d, una actuaci\u00f3n de 24 horas que dedica una hora cada una a la m\u00fasica de los a\u00f1os 1776\u20132016.<\/p>\n<p>Ahora \u00e9l (o, como se refiere a s\u00ed mismo, &quot;Judy&quot;) presenta &quot;HIR&quot; (pronunciado &quot;aqu\u00ed&quot;), en el que Marine Isaac (Dylan Seaton) regresa a casa del servicio en Afganist\u00e1n con trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT) para encuentra algo que no se parece en nada a la casa que dej\u00f3.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6939\" aria-describedby=\"caption-attachment-6939\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/group-chair.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-6939 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/group-chair.jpg\" alt=\"Breaking tradition\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6939\" class=\"wp-caption-text\">Las tensiones son altas en esta producci\u00f3n no tradicional. <em>(Foto por Karli Cadel Fotograf\u00eda)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>El lugar est\u00e1 sucio, hay ropa por todo el piso y la puerta principal est\u00e1 bloqueada. Su padre, Arnold, un ex plomero que ahora es principalmente monosil\u00e1bico y necesita atenci\u00f3n despu\u00e9s de sufrir un derrame cerebral, se sienta en una silla con una peluca de miedo de color rojo brillante, un horrible maquillaje de payaso y una bata de mujer de color rosa brillante.<\/p>\n<p>La hermana de Isaac, de 17 a\u00f1os, ahora es transg\u00e9nero, se llama a s\u00ed misma Max y quiere que la llamen &quot;ze&quot; o &quot;hir&quot;. Ze aspira a emanciparse y mudarse a una &quot;comuna de hadas radical&quot;.<\/p>\n<p>La madre de Isaac, Paige (DeAnna Driscoll, que es brillante como siempre) preside esta colecci\u00f3n de animales salvajes con crueldad casual, cuando no es intencional, respondiendo al comentario horrorizado de Isaac &quot;Esto es un peligro de incendio&quot; con &quot;\u00bfNo ser\u00eda maravilloso?&quot; Paige tambi\u00e9n afirma que &quot;ya no lavamos la ropa&quot; y que la raz\u00f3n por la que todo est\u00e1 fuera de lugar es que &quot;ya no lavamos lugares&quot;. Ella usa un rociador de agua para mantener a Arnold bajo control.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 piensa el pobre Isaac de esto? \u00bfQu\u00e9 es, en realidad, la audiencia?<\/p>\n<p>Paige alimenta a Arnold con licuados combinados y le agrega un men\u00fa de medicamentos que incluyen estr\u00f3geno para &quot;mantenerlo d\u00f3cil&quot;. Desafortunadamente, el ruido de la licuadora es una de las cosas que desencadenan el PTSD de Isaac, por lo que pasa una enorme cantidad de tiempo corriendo hacia el fregadero de la cocina para vomitar.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6940\" aria-describedby=\"caption-attachment-6940\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/group-hands.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-6940 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/group-hands.jpg\" alt=\"Breaking tradition\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6940\" class=\"wp-caption-text\">(de izquierda a derecha) Dylan Seaton, DeAnna Driscoll, Joel Castellaw y Avi Roque <em>(Foto por Karli Cadel Fotograf\u00eda)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Supongo que &quot;HIR&quot; podr\u00eda verse como una reacci\u00f3n o un movimiento literario natural para seguir el &quot;realismo del fregadero de cocina&quot; de los a\u00f1os 50 y 60. O tal vez como algo m\u00e1s parecido al teatro del absurdo.<\/p>\n<p>Este cuarteto de actores, tres de los cuales me eran desconocidos anteriormente, sacan lo mejor de esta extra\u00f1a pieza. Sin embargo, el espect\u00e1culo realmente pertenece al favorito local Driscoll, cuya Paige dirige el espect\u00e1culo como un maestro de ceremonias en el circo. Driscoll hace todo extremadamente bien, pero se especializa en este tipo de personajes testarudos. (Ella es recordada con cari\u00f1o por su actuaci\u00f3n ganadora de premios en &quot;El efecto de los rayos gamma en el hombre en la luna cal\u00e9ndulas&quot; hace un a\u00f1o).<\/p>\n<p>El Arnold de Castellaw inspira la mayor empat\u00eda, torturado por su esposa y casi ignorado por Max, quien solo quiere salir de esa casa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Untitled-1-2.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-6941 alignright lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Untitled-1-2.jpg\" alt=\"Breaking tradition\" width=\"265\" height=\"331\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 265px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 265\/331;\" \/><\/a>Max de Avi Roque, a su vez, tambi\u00e9n est\u00e1 cautivo, pero al menos hay esperanza de que \u201cze\u201d escape<\/p>\n<p>Isaac de Seaton representa el mundo que conocemos, pero \u00e9l tambi\u00e9n ha sido da\u00f1ado por la vida y ahora debe encontrar su camino.<\/p>\n<p>Sean Fanning debe haber tenido un d\u00eda de campo con ese conjunto desordenado. El vestuario de Shirley Pierson encaja perfectamente. El sonido y la iluminaci\u00f3n est\u00e1n bien manejados por Mason Pilevsky y R. Craig Wolf, respectivamente.<\/p>\n<p>Rob Lutfy dirige esta producci\u00f3n dif\u00edcil de categorizar con un enfoque directo que desaf\u00eda a la audiencia a responder. Simplemente estoy desconcertado por una pieza que se esfuerza tanto por sorprenderme. La audiencia de la noche de apertura se ri\u00f3 mucho con las l\u00edneas que no me parecieron un poco graciosas, y pas\u00e9 mucho tiempo pregunt\u00e1ndome &quot;\u00bfPor qu\u00e9?&quot;<\/p>\n<p>Los aficionados al teatro aventureros que quieran probar algo diferente, y eso es una gran subestimaci\u00f3n, tal vez quieran darle una oportunidad a \u201cHIR\u201d.<\/p>\n<p><em>\u2014Jean Lowerison es miembro desde hace mucho tiempo del C\u00edrculo de Cr\u00edticos de Teatro de San Diego y puede ser contactada en <a href=\"mailto:infodame@cox.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">infodame@cox.net<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By\u00a0Jean Lowerison | Theater Review There\u2019s something to be said \u2014 especially in this time of major upheaval \u2014 for breaking down old and decrepit traditions, whether they be political, artistic or theatrical.<\/p>","protected":false},"author":919,"featured_media":234906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"Breaking tradition","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11557,11551],"tags":[],"class_list":["post-234905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-mission-valley-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/919"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234905\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}