{"id":234903,"date":"2018-10-19T00:00:00","date_gmt":"2018-10-19T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/dancers-in-motion\/"},"modified":"2018-10-19T00:00:00","modified_gmt":"2018-10-19T07:00:00","slug":"dancers-in-motion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/dancers-in-motion\/","title":{"rendered":"bailarines en movimiento"},"content":{"rendered":"<p>Albert H. Fulcher | Editor contribuyente<\/p>\n<p>Los bailarines se mov\u00edan con gracia, aplomo y fuerza, empleando la arquitectura natural del estacionamiento en la estaci\u00f3n de tranv\u00edas de Hazard Center para llevar un mensaje de la dif\u00edcil situaci\u00f3n de las personas sin hogar. Curiosamente, los bailarines utilizaron las escaleras, los bancos, las paredes y otros alrededores de la estaci\u00f3n para contar una historia notable a trav\u00e9s de la danza.<!--more--><\/p>\n<p>Los artistas de la estaci\u00f3n participaban en Trolley Dances, que ha brindado arte en vivo a la comunidad de San Diego desde 1999. Lo que comenz\u00f3 como un concepto simple ahora es un evento anual que ha atra\u00eddo a m\u00e1s de 1450 artistas para casi 55 000 personas. en la comunidad.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/stairs.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6935 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/stairs.jpg\" alt=\"Dancers in motion\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" \/><\/a><\/p>\n<p>Los Trolley Dances son una creaci\u00f3n de Jean Isaacs, director art\u00edstico del San Diego Dance Theatre. El 5 de octubre, los bailarines comenzaron las actuaciones, como es su costumbre anual, en la estaci\u00f3n de tranv\u00eda Hazard Center, antes de subirse al tranv\u00eda para ofrecer recorridos junto con el Sistema de Tr\u00e1nsito Metropolitano (MTS) de San Diego, y atravesar varios lugares con actuaciones en cada parada.<\/p>\n<p>Mientras trabajaba en Suiza, a Isaacs se le ocurri\u00f3 la idea despu\u00e9s de realizar una visita guiada en la que un tipo diferente de actuaci\u00f3n art\u00edstica de bailarines, pintores y m\u00fasicos sinf\u00f3nicos los recibi\u00f3 en cada parada. Se sinti\u00f3 especialmente atra\u00edda por un baile con el uso de una escalera de 600 a\u00f1os.<\/p>\n<p>\u201cCuando regres\u00e9, me enfrent\u00e9 a armar una temporada para mi compa\u00f1\u00eda de bailarines y viendo el costo del teatro, era prohibitivo. \u00bfY qu\u00e9 si hago algo como lo que acabo de ver en Suiza? Isaacs dijo.<\/p>\n<p>Isaacs fue a MTS y f\u00e1cilmente le dieron permiso para comenzar a utilizar el sistema de tranv\u00edas para llevar la danza en vivo a la comunidad de San Diego.<\/p>\n<p>\u201cLos primeros dos a\u00f1os, fue hermoso\u201d, dijo Isaacs. \u201cUn baile estaba en la pista, otro en el tranv\u00eda y comenz\u00f3 a mejorar con los a\u00f1os. Ten\u00edamos alrededor de 20 personas en la gira, pero la gira fue demasiado larga\u201d.<\/p>\n<p>Ahora Trolley Dances atiende a entre 2000 y 3000 personas al a\u00f1o. A trav\u00e9s de este veh\u00edculo, el programa se ha convertido en un sitio espec\u00edfico, con el comienzo de esta temporada trayendo la primera gira para alrededor de 50 estudiantes K-12, muchos de los cuales nunca han visto una presentaci\u00f3n en vivo en sus vidas.<\/p>\n<p>\u201cLa idea es sacar la danza del teatro y llevarla a las comunidades para las personas que nunca han visto danza en vivo. Es bastante emocionante\u201d, dijo Isaacs.<\/p>\n<p>MTS estaba en su infancia cuando Trolley Dances comenz\u00f3 e Isaacs dijo que han crecido junto con \u00e9l. Ella dijo que est\u00e1 emocionada con la expansi\u00f3n porque les brinda m\u00e1s escenarios para los bailes y brinda alcance a muchas m\u00e1s personas que nunca han experimentado presentaciones en vivo.<\/p>\n<p>\u201cCreo que es una parte importante de nuestra comunidad\u201d, dijo Isaacs. \u201cTambi\u00e9n es muy bueno. Nunca podr\u00eda permitirme un equipo como este. Voy a seguir haci\u00e9ndolo hasta que alguien me diga que ya no puedo m\u00e1s\u201d.<\/p>\n<p>El proyecto Trolley Dances est\u00e1 financiado por la ciudad y el condado de San Diego y el Consejo de las Artes de California. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los Bailes del Troleb\u00fas, visite <a href=\"http:\/\/sandiegodancetheater.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sandiegodancetheater.org<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u2014Albert Fulcher puede ser contactado en <a href=\"mailto:albert@sdcnn.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">albert@sdcnn.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Albert H. Fulcher |\u00a0Contributing Editor The dancers moved with grace, poise and strength, employing the natural architecture of the parking garage at the Hazard Center Trolley Station to bring a message of the plight of the homeless. Intriguingly, the dancers used the staircases, benches, walls and other surroundings at the station to tell a remarkable [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":234904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"Dancers in motion","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11557,11551],"tags":[],"class_list":["post-234903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-valley-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}