{"id":234792,"date":"2018-08-17T00:00:00","date_gmt":"2018-08-17T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/san-diego-librarys-history-of-inclusion\/"},"modified":"2018-08-17T00:00:00","modified_gmt":"2018-08-17T07:00:00","slug":"san-diego-librarys-history-of-inclusion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/san-diego-librarys-history-of-inclusion\/","title":{"rendered":"La historia de inclusi\u00f3n de la Biblioteca de San Diego"},"content":{"rendered":"<p>Por Karen Reilly<\/p>\n<p>Aunque las bibliotecas del siglo XXI a menudo se consideran bastiones de la inclusi\u00f3n, de hecho, hasta la d\u00e9cada de 1960, las bibliotecas del sur a menudo estaban cerradas para los afroamericanos. La Biblioteca Carnegie construida en Atlanta en 1902 exclu\u00eda por ley a los afroamericanos. En Louisville, Kentucky, la ciudad abri\u00f3 una biblioteca separada (pero no igual) para usuarios afroamericanos. Atlanta no brind\u00f3 ning\u00fan servicio de biblioteca para afroamericanos hasta 1921, cuando tambi\u00e9n construy\u00f3 una sucursal separada.<!--more--><\/p>\n<p>Y como se\u00f1al\u00f3 la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Bibliotecas (ALA, por sus siglas en ingl\u00e9s) en su conferencia anual en Nueva Orleans este a\u00f1o, las bibliotecas del sur tampoco estaban a la vanguardia del movimiento por los derechos civiles. Bibliotecas en Jackson, Mississippi; Greenville, Carolina del Sur; Col\u00f3n, Georgia; y Hattiesburg, Mississippi (entre otros) fueron objeto de sentadas y manifestaciones de manifestantes por los derechos civiles durante la d\u00e9cada de 1960 porque continuaron excluyendo a los afroamericanos. El 24 de junio, la ALA aprob\u00f3 una resoluci\u00f3n pidiendo disculpas \u201ca los afroamericanos por los errores cometidos contra ellos en las bibliotecas p\u00fablicas segregadas\u201d y felicitando a aquellos \u201cque arriesgaron sus vidas para integrar las bibliotecas p\u00fablicas por su valent\u00eda y coraje\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6175\" aria-describedby=\"caption-attachment-6175\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/LGBTQIA-Library-Services-Committee.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6175 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/LGBTQIA-Library-Services-Committee.jpg\" alt=\"San Diego Library\u2019s history of inclusion\" width=\"600\" height=\"404\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/404;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6175\" class=\"wp-caption-text\">El Comit\u00e9 de Servicios Bibliotecarios LGBTQIA de la Biblioteca de San Diego.<em> (Cortes\u00eda Ciudad de San Diego)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Al igual que la biblioteca de Atlanta, la primera Biblioteca Central de San Diego se construy\u00f3 en 1902 y fue financiada con una generosa subvenci\u00f3n de Andrew Carnegie. Sin embargo, a diferencia de Atlanta, hoy no hay evidencia de que alguna vez excluy\u00f3 a los usuarios por motivos de raza, y su personal se integr\u00f3 a principios de la d\u00e9cada de 1950, cuando la biblioteca contrat\u00f3 a su primer empleado afroamericano. Para 1968, hab\u00eda m\u00e1s personal afroamericano, incluidos cuatro bibliotecarios profesionales.<\/p>\n<p>Hoy, las bibliotecas de todo el pa\u00eds trabajan arduamente para demostrar que, como espacios p\u00fablicos, est\u00e1n abiertos y brindan servicios de manera afirmativa a todos. Por ejemplo, la Biblioteca P\u00fablica de San Diego tiene un comit\u00e9 dedicado a los servicios para la comunidad LGBTQIA, y tenemos tres centros de recursos para veteranos en todo el sistema (incluido uno en la sucursal de Mission Valley) para brindar servicios especializados a los veteranos. Adem\u00e1s, la Sucursal de Mission Valley es una de varias bibliotecas en el sistema que presenta horas de cuentos espec\u00edficamente para ni\u00f1os con diferencias sensoriales, como los ni\u00f1os en el espectro del autismo. La mayor\u00eda de las bibliotecas tienen colecciones de libros en idiomas extranjeros, incluidos espa\u00f1ol, vietnamita, chino, tailand\u00e9s, persa y \u00e1rabe.<\/p>\n<p>Debido a que San Diego es uno de los tres puntos principales de tr\u00e1fico sexual en el estado de California, tambi\u00e9n hemos creado <em>Fuera de las sombras,<\/em> un programa dise\u00f1ado para aumentar la conciencia p\u00fablica sobre el problema del tr\u00e1fico sexual en nuestra ciudad, sacar a la luz la dif\u00edcil situaci\u00f3n de las v\u00edctimas del tr\u00e1fico sexual y los j\u00f3venes en riesgo, y proporcionar recursos y servicios de apoyo para los necesitados en el \u00e1rea de San Diego.<\/p>\n<p>La falta de vivienda es un problema muy visible en San Diego y, de manera similar, tratamos de responder con compasi\u00f3n y ofrecer servicios cuando sea posible. El Centro de Recursos para Veteranos de la Biblioteca Central cuenta con voluntarios capacitados disponibles para ayudar a los veteranos y sus familias a encontrar apoyo y beneficios. La Biblioteca Central tambi\u00e9n ofrece un Centro de Servicios de Salud Mental con horario de atenci\u00f3n durante la semana. De manera similar, la sucursal de la biblioteca de Mission Valley se asocia con la organizaci\u00f3n sin fines de lucro Vista Hill Bridges para tener trabajadores de extensi\u00f3n en el sitio para referir a los usuarios sin hogar a los servicios. A medida que la ciudad de San Diego contin\u00faa explorando soluciones integrales para personas sin hogar, nos comprometemos a tratar a todos los usuarios de la biblioteca con respeto.<\/p>\n<p>\u00a1Est\u00e9n atentos a finales de este mes para el anuncio de la selecci\u00f3n One Book, One San Diego de este a\u00f1o, que le prometemos que encontrar\u00e1 una opci\u00f3n innovadora e inspirada!<\/p>\n<p><em>\u2014 Karen E. Reilly es gerente de sucursal de la Biblioteca de Mission Valley. llegar a ella en <a href=\"mailto:kreilly@sandiego.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kreilly@sandiego.gov<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Karen Reilly Although libraries in the 21st century are often thought of as bastions of inclusivity, in fact, until the 1960s, libraries in the South were often closed to African-Americans. The Carnegie Library built in Atlanta in 1902 excluded African-Americans by law. In Louisville, Kentucky, the city opened a separate (but not equal) library [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1162,"featured_media":234793,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"San Diego Library\u2019s history of inclusion","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11547,11557,11551],"tags":[],"class_list":["post-234792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-features","category-mission-valley-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}