{"id":234754,"date":"2018-07-20T00:00:00","date_gmt":"2018-07-20T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/library-says-goodbye-to-traditional-late-fees\/"},"modified":"2018-07-20T00:00:00","modified_gmt":"2018-07-20T07:00:00","slug":"library-says-goodbye-to-traditional-late-fees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/library-says-goodbye-to-traditional-late-fees\/","title":{"rendered":"La biblioteca se despide de los tradicionales recargos por pagos atrasados"},"content":{"rendered":"<p>Por Karen E. Reilly<\/p>\n<p>\u00a1Ha llegado el verano a la sucursal de la biblioteca de Mission Valley y estamos emocionados de que el sol brille sobre nuestros nuevos paneles solares! La ciudad de San Diego complet\u00f3 la instalaci\u00f3n el mes pasado y los paneles, que cubren m\u00e1s de dos tercios de nuestro estacionamiento, generan el 80 por ciento de la energ\u00eda necesaria para hacer funcionar el edificio. \u00a1Todos nuestros espacios de estacionamiento est\u00e1n abiertos nuevamente y, como beneficio adicional, est\u00e1n sombreados!<!--more--><\/p>\n<p>El domingo 1 de julio, la Biblioteca P\u00fablica de San Diego realiz\u00f3 un cambio significativo en su funcionamiento: eliminamos las tarifas diarias por materiales vencidos. Antes de realizar este cambio, la biblioteca trabaj\u00f3 con otros departamentos dentro de la ciudad de San Diego para investigar el problema de las cuotas atrasadas. Los hallazgos mostraron que hab\u00eda dos problemas principales: que las tarifas eran costosas para la biblioteca y que afectaban desproporcionadamente a las \u00e1reas de bajos ingresos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6047\" aria-describedby=\"caption-attachment-6047\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/No-Late-Fees-Image-7_2018.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6047 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/No-Late-Fees-Image-7_2018.jpg\" alt=\"Library says goodbye to traditional late fees\" width=\"600\" height=\"228\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/228;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6047\" class=\"wp-caption-text\"><em>(Cortes\u00eda Ciudad de San Diego)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>El an\u00e1lisis mostr\u00f3 que la ciudad recibe un promedio de $763,000 por a\u00f1o en multas, pero el Departamento de Biblioteca gasta un estimado de $1 millones en tiempo de personal recaudando multas y actualizando cuentas (y como gerente, puedo dar fe de cu\u00e1nto tiempo el manejo de dinero y la preparaci\u00f3n de dep\u00f3sitos bancarios lo es). Cuando el personal investig\u00f3 las cuentas, el 22 por ciento de los titulares de tarjetas de la biblioteca, o aproximadamente 174 000 cuentas, fueron congeladas debido a multas. Esto sucede cuando las multas llegan a $10. Como era de esperar, las cuentas congeladas se concentraron en las bibliotecas que prestan servicios en las \u00e1reas de ingresos m\u00e1s bajos de San Diego, los lugares donde los usuarios tienen menos recursos para pagar dichas tarifas. Adem\u00e1s, m\u00faltiples estudios realizados por Susan Neuman, investigadora de educaci\u00f3n infantil y alfabetizaci\u00f3n en la Universidad de Nueva York que se desempe\u00f1\u00f3 como subsecretaria de educaci\u00f3n bajo George W. Bush, han demostrado que los ni\u00f1os en hogares de bajos ingresos tienen estad\u00edsticamente menos probabilidades de tener acceso a libros en casa, debido en parte a la falta de tiendas que vendan libros para ni\u00f1os en estos barrios. Como resultado, nos dimos cuenta de que nuestra pol\u00edtica de multas estaba afectando desproporcionadamente a las personas que m\u00e1s necesitaban los recursos de la biblioteca.<\/p>\n<p>Si bien la biblioteca ha eliminado nuevas multas atrasadas, no ha eliminado las consecuencias por no devolver algo. Una vez que un art\u00edculo tiene 30 d\u00edas de retraso, o si se devuelve a la biblioteca, pero se da\u00f1\u00f3 sin posibilidad de reparaci\u00f3n, se le cobrar\u00e1 el costo total del art\u00edculo, as\u00ed como una tarifa de procesamiento $10. Tambi\u00e9n se le prohibir\u00e1 retirar cualquier art\u00edculo adicional. Luego tendr\u00e1 otros 30 d\u00edas para devolver el art\u00edculo o pagar la factura. Si no liquida la cuenta dentro de esos 30 d\u00edas adicionales, su cuenta ser\u00e1 remitida al Tesorero de la Ciudad, quien evaluar\u00e1 las tarifas adicionales y comenzar\u00e1 los procedimientos de cobro; en ese momento, ser\u00e1 demasiado tarde para devolver el art\u00edculo. Tendr\u00e1s que pagar por el art\u00edculo.<\/p>\n<p>Ahora, muchos de nosotros nos hemos olvidado de devolver algo sin darnos cuenta (en mi casa, los libros tienden a desaparecer entre las camas de mis hijos y las paredes de sus dormitorios). \u00bfC\u00f3mo puede asegurarse de que no le cobren por un libro que pens\u00f3 que hab\u00eda devuelto? Aseg\u00farese de que las direcciones de correo electr\u00f3nico y de correo en su cuenta de la biblioteca est\u00e9n actualizadas. Enviaremos avisos por correo electr\u00f3nico cuando los art\u00edculos tengan siete y 14 d\u00edas de retraso, y una factura en papel a los 30 d\u00edas. Y para estar doblemente seguro, puede registrarse en Library Elf, en libraryelf.com. Este es un servicio gratuito que le permite registrar su cuenta de la biblioteca, as\u00ed como su correo electr\u00f3nico y n\u00famero de tel\u00e9fono celular, y luego Library Elf le enviar\u00e1 recordatorios diarios por correo electr\u00f3nico y mensaje de texto cuando los art\u00edculos est\u00e9n vencidos o vencidos. Finalmente, piense en instalar nuestra aplicaci\u00f3n, SDPL to Go. Luego puede verificar su cuenta de la biblioteca directamente en su tel\u00e9fono.<\/p>\n<p>No se olvide, el Programa de Lectura de Verano termina el 1 de agosto, \u00a1as\u00ed que comience a leer!<\/p>\n<p><em>\u2014Karen E. Reilly es gerente de sucursal de la Biblioteca de Mission Valley. llegar a ella en <a href=\"mailto:kreilly@sandiego.gov\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kreilly@sandiego.gov<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Karen E. Reilly Summer has arrived at the Mission Valley Branch Library, and we are excited that the sun is shining down on our new solar panels! The city of San Diego completed the installation last month, and the panels \u2014 covering more than two-thirds of our parking lot \u2014 are generating 80 percent [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1162,"featured_media":234755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"Library says goodbye to traditional late fees","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11557,11551],"tags":[],"class_list":["post-234754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-mission-valley-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1162"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234754\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}