{"id":234712,"date":"2018-06-15T00:00:00","date_gmt":"2018-06-15T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/the-magic-tunnel\/"},"modified":"2018-06-15T00:00:00","modified_gmt":"2018-06-15T07:00:00","slug":"the-magic-tunnel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/the-magic-tunnel\/","title":{"rendered":"&#039;El T\u00fanel M\u00e1gico&#039;"},"content":{"rendered":"<p>Por Kit-Bacon Gressitt<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Nuevo mural trae sonrisas a la comunidad de Civita<\/strong><\/p>\n<p>El arte p\u00fablico tiene una larga y variada historia en la regi\u00f3n de San Diego. Petroglifos antiguos; Obras de arte y arquitectura de la era de la depresi\u00f3n; incluso una escultura en el Instituto de Investigaci\u00f3n Scripps, descrita por algunos como un excremento de dinosaurio, todos han hecho lo que se supone que deben hacer las obras de arte p\u00fablicas. Involucran al p\u00fablico en un lugar distinto, las personas que viven, trabajan y juegan all\u00ed. Los desarrolladores de Civita, un pueblo urbano de uso mixto en Mission Valley, anticipan ese mismo compromiso p\u00fablico con un nuevo mural creado por el artista de Encinitas Kevin Anderson.<\/p>\n<p>\u201cNos gusta hacer cosas que hagan que la gente se detenga y sonr\u00eda\u201d, explic\u00f3 Marco Sessa, vicepresidente senior de Sudberry Properties, desarrollador de Civita. \u201cCivita Park tiene varias estatuas. De hecho, estamos colocando placas de bronce en varios lugares de nuestras aceras que, en algunos casos, tienen citas de personas o movimientos de baile, peque\u00f1as cosas caprichosas que hacen que un lugar sea un poco m\u00e1s \u00fanico. En la construcci\u00f3n nueva, queremos crear ese sentido de lugar y creemos que un poco de arte ayuda con la singularidad del car\u00e1cter y proporciona un lugar intangible\u201d.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5910\" aria-describedby=\"caption-attachment-5910\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/1-Kevin-Anderson-and-the-Civita-mural.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5910 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/1-Kevin-Anderson-and-the-Civita-mural.jpg\" alt=\"\u2018The Magic Tunnel\u2019\" width=\"605\" height=\"350\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 605px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 605\/350;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5910\" class=\"wp-caption-text\">El artista Kevin Anderson trabajando en el mural de Civita<em> (Foto por Alan Decker)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>La creaci\u00f3n de lugares, el dise\u00f1o y la creaci\u00f3n de espacios p\u00fablicos y sus conexiones con las personas, se basa en gran medida en las artes creativas, ya sea una escultura cin\u00e9tica como los &quot;Paparazzi Dogs&quot; de bronce en Civita o un piano p\u00fablico que pide ser tocado en un parque de la ciudad de Nueva York.<\/p>\n<p>\u201cEl arte p\u00fablico conecta a las personas con un lugar\u201d, dijo Sessa. \u201cDesde el punto de vista del desarrollo de la comunidad, eso es parte de por qu\u00e9 creemos que es importante diferenciarse de otros lugares comunes y corrientes. Promueve la comunidad; promueve el orgullo en el lugar donde vives\u201d.<\/p>\n<p>Ese lugar de honor es evidente en el mural de Anderson. Camine por la pintura de 72 pies, ubicada en el t\u00fanel peatonal en Civita Park, y experimentar\u00e1 un cat\u00e1logo visual de los paisajes, el patrimonio, la gente, la flora y la fauna de la regi\u00f3n de San Diego. Las vi\u00f1etas ingeniosamente combinadas del mural representan las muchas cosas diversas que definen al condado, y el amor de Anderson por ellas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5953\" aria-describedby=\"caption-attachment-5953\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/2-Kevin-Anderson-adding-detail-e1529086158778.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5953 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/2-Kevin-Anderson-adding-detail-e1529086158778.jpg\" alt=\"\u2018The Magic Tunnel\u2019\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5953\" class=\"wp-caption-text\">El artista Kevin Anderson agrega detalles al mural de Civita <em>(Foto por Alan Decker)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cMuchas escenas en este mural est\u00e1n tierra adentro\u201d, dijo Anderson. \u201cHago muchos murales en el condado de San Diego. Voy al lugar, conduzco, hablo con la gente, hago bocetos. Hice uno en El Caj\u00f3n, luego uno en La Mesa. Mis padres viven en Julian, as\u00ed que conduzco mucho all\u00ed. Eso es lo que hay en este mural. Comienza en Borrego, en el este, y luego va a Palomar y Julian y Ramona, luego Poway, Rancho Bernardo, San Pasqual Valley. El otro lado comienza en San Diego State y va a Torrey Pines. Es una especie de culminaci\u00f3n de los lugares que estoy acostumbrado a pintar\u201d.<\/p>\n<p>Anderson ha estado viajando y pintando escenas de San Diego durante d\u00e9cadas. Con una licenciatura en arte y experiencia en ilustraci\u00f3n, trabaj\u00f3 para un artista en Encinitas durante un par de a\u00f1os y luego con algunos grupos murales. Ha pintado murales en una gran variedad de escenarios, desde casinos de Las Vegas hasta una base militar de San Diego.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5954\" aria-describedby=\"caption-attachment-5954\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/5-Trinity-by-Amos-Robinson-e1529086229203.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5954 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/5-Trinity-by-Amos-Robinson-e1529086229203.jpg\" alt=\"\u2018The Magic Tunnel\u2019\" width=\"600\" height=\"420\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/420;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5954\" class=\"wp-caption-text\">\u201cTrinidad\u201d, una escultura cin\u00e9tica de Amos Robinson<em> (Foto por Juan Tallo)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201cEs interesante, cuando hice por primera vez el mural de la Marina en Coronado\u201d, record\u00f3 Anderson, \u201chab\u00eda muchos reclutas j\u00f3venes que no pod\u00edan salir de la base y quer\u00edan mostrarles lugares interesantes en San Diego. Hice una escena de montaje, y me imagino que eso fue hace 25 a\u00f1os, y aqu\u00ed estoy haciendo lo mismo pero m\u00e1s avanzado, similar, pero yendo m\u00e1s lejos que nunca antes.<\/p>\n<p>\u201cEste va a ser uno de mis mejores\u201d, continu\u00f3 Anderson. \u201cY he conocido a tanta gente. Cuando empec\u00e9 a trabajar en el mural [de Civita], me preguntaba qu\u00e9 tipo de gente viv\u00eda all\u00ed. Toda esta gente empez\u00f3 a venir. Ahora estoy llamando a la gente por su nombre. Puse al hijo de un chico en la pintura. Vino otra pareja y necesitaban tener a su perrito all\u00ed. \u2026 Tengo un \u00e1rea en el mural donde dejo que la comunidad, quienquiera que haya venido ese d\u00eda, permita que las personas traigan a sus hijos y hagan una peque\u00f1a pintura que los padres firmaron y fecharon. \u00a1Se ve realmente genial!\u201d<\/p>\n<figure id=\"attachment_5955\" aria-describedby=\"caption-attachment-5955\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/3-Kevin-Anderson-at-work-on-ceiling-e1529086283529.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-5955 lazyload\" data-src=\"https:\/\/missionvalleynews.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/3-Kevin-Anderson-at-work-on-ceiling-e1529086283529.jpg\" alt=\"\u2018The Magic Tunnel\u2019\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 600px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 600\/400;\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5955\" class=\"wp-caption-text\">El artista Kevin Anderson trabajando en el techo del mural Civita de 72 pies de largo<em> (Foto por Alan Decker)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>Aspecto atractivo, y el mural de hecho est\u00e1 haciendo que la gente se detenga, absorba el arte y reaccione ante \u00e9l con una sonrisa y admiraci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cLo bueno del arte es que hay tanta variedad, incluso arquitectura\u201d, dijo Anderson. \u201cRealmente me encanta el hecho de que m\u00e1s grandes empresas y corporaciones est\u00e1n haciendo murales. Cuando los ves, no puedes dejar de mirarlos. Cuando ves arte p\u00fablico, atrae tu atenci\u00f3n hacia ese arte, que es arte, que fue creado por un artista. Todo es importante.<\/p>\n<p>De hecho, el arte p\u00fablico es tan importante que una ni\u00f1a que vio el mural se tom\u00f3 un momento para darle el nombre perfecto. \u201cEl T\u00fanel M\u00e1gico\u201d, lo llam\u00f3.<\/p>\n<p>Se invita al p\u00fablico a visitar Civita para disfrutar del mural, ubicado en la parte superior de las escaleras en el extremo norte del Parque Civita, en el t\u00fanel peatonal que pasa por debajo de Via Alta.<\/p>\n<p>Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Kevin Anderson y su obra de arte en <a href=\"http:\/\/KevinAndersonPaintings.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">KevinAndersonPaintings.com<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u2014 Kit-Bacon Gressitt escribi\u00f3 anteriormente para el North County Times. Ahora escribe para su sitio ExcuseMeImWriting.com y es editora y editora de <a href=\"http:\/\/WritersResist.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WritersResist.com<\/a>. Tambi\u00e9n es anfitriona de la serie de autores Writers Read mensual de la Biblioteca Fallbrook y de micr\u00f3fono abierto. llegar a ella en <a href=\"mailto:kbgressitt@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kbgressitt@gmail.com<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Kit-Bacon Gressitt<\/p>","protected":false},"author":844,"featured_media":234713,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"\u2018The Magic Tunnel\u2019","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11549,11547,11557,11551,11550],"tags":[],"class_list":["post-234712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-entertainment","category-features","category-mission-valley-news","category-news","category-top-stories"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/844"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}