{"id":234564,"date":"2018-03-16T00:00:00","date_gmt":"2018-03-16T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sdnews.com\/moving-on-up\/"},"modified":"2018-03-16T00:00:00","modified_gmt":"2018-03-16T07:00:00","slug":"moving-on-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/moving-on-up\/","title":{"rendered":"Continuando para arriba"},"content":{"rendered":"

M\u00e1s estudiantes del Colegio Comunitario de San Diego\u00a0<\/strong>obtener t\u00edtulos, transferirse a universidades<\/strong><\/p>\n

Por Jack Beresford<\/p>\n

El Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego (SDCCD, por sus siglas en ingl\u00e9s) est\u00e1 experimentando aumentos significativos en la cantidad de estudiantes que obtienen t\u00edtulos y certificados y se transfieren a colegios y universidades de cuatro a\u00f1os, seg\u00fan un nuevo an\u00e1lisis.<\/p>\n

Algunos de los puntos destacados del an\u00e1lisis titulado \u201cCambiando las vidas de nuestros estudiantes\u201d incluyen:<\/p>\n

La finalizaci\u00f3n de t\u00edtulos ha aumentado un 51 % en los \u00faltimos tres a\u00f1os a 3319, la cantidad de t\u00edtulos de asociado para transferencia otorgados se ha m\u00e1s que duplicado a 1299, la cantidad de certificados de cr\u00e9dito ha aumentado un 21 % a 1735 y la cantidad de certificados sin cr\u00e9dito ha aumentado un 77 por ciento a 9.399.<\/p>\n

La cantidad de estudiantes que se transfieren a un colegio o universidad de cuatro a\u00f1os ha aumentado en un 16 por ciento desde hace tres a\u00f1os a casi 4,000, incluido un aumento del 19 por ciento entre los estudiantes afroamericanos y un aumento del 41 por ciento entre los estudiantes latinos.<\/p>\n

\"Moving<\/a>
(de izquierda a derecha) Alannah Nguyen-Dela Cruz, el estudiante Haris Bhatti y el tutor Joshua Jusay en el Centro de \u00c9xito Acad\u00e9mico de Miramar College. (Cortes\u00eda SDCCD)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

El GPA promedio aument\u00f3 de 2.68 a 2.73 en los \u00faltimos tres a\u00f1os, y la cantidad de estudiantes que completaron 30 unidades, lo que se considera un punto de referencia importante para el \u00e9xito de los estudiantes, aument\u00f3 en un 13 por ciento.<\/p>\n

Joe Newell, presidente del Gobierno Estudiantil Asociado de San Diego Mesa College, personifica las crecientes tasas de \u00e9xito. Newell dijo que no estaba seguro de su futuro cuando decidi\u00f3 inscribirse en Mesa en el oto\u00f1o de 2015.<\/p>\n

\u201cNo era el mejor estudiante de la escuela secundaria y no estaba tan enfocado, pero me inscrib\u00ed en la orientaci\u00f3n, comenc\u00e9 a hablar con los consejeros y me mostraron bastante r\u00e1pido lo que es posible si tomas las cosas paso a paso\u201d, Newell dicho. \u201cQued\u00f3 claro que el apoyo estaba all\u00ed para llevarme a donde quer\u00eda ir\u201d.<\/p>\n

Al vivir con disgraf\u00eda y TDAH, Newell encontr\u00f3 todo el respaldo que necesitaba a trav\u00e9s de los Programas y Servicios de Apoyo para Discapacitados (DSPS). Ahora se dirige a un campus de la Universidad de California para estudiar sociolog\u00eda con planes de inscribirse m\u00e1s tarde en la facultad de derecho.<\/p>\n

Alannah Nguyen-Dela Cruz conoci\u00f3 el apoyo disponible en San Diego Miramar College cuando la universidad le asign\u00f3 un mentor estudiantil cuando a\u00fan estaba en su \u00faltimo a\u00f1o en Mira Mesa High School. Nguyen-Dela Cruz estaba tomando cursos de c\u00e1lculo y ciencias pol\u00edticas en Miramar a trav\u00e9s de un programa de inscripci\u00f3n simult\u00e1nea. Desde que se gradu\u00f3 en junio de 2017 y se inscribi\u00f3 en Miramar en el oto\u00f1o, Nguyen-Dela Cruz se ha reunido con consejeros para desarrollar un plan educativo y se siente como en casa en el Centro de \u00c9xito Acad\u00e9mico de Miramar College.<\/p>\n

\u201cSi buscas ayuda, es bastante f\u00e1cil de encontrar\u201d, dijo Nguyen-Dela Cruz, quien est\u00e1 en camino de transferirse a una universidad o colegio de cuatro a\u00f1os en el oto\u00f1o de 2019. \u201cTodos en el colegio me han apoyado bastante y alentador. Estoy realmente disfrutando aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n

Las apuestas son altas. Los estudiantes que obtienen un t\u00edtulo de asociado pueden m\u00e1s que duplicar sus ingresos anuales previos al t\u00edtulo despu\u00e9s de solo dos a\u00f1os en la fuerza laboral, seg\u00fan su campo de estudio, seg\u00fan datos del sistema de colegios comunitarios de California. Y aproximadamente el 44 por ciento de los estudiantes que obtuvieron un certificado ganaron $56,000 o m\u00e1s anualmente cinco a\u00f1os despu\u00e9s de graduarse.<\/p>\n

\u201cGracias a la consejer\u00eda, los servicios de apoyo y EOPS (un acr\u00f3nimo de Servicios y Programas de Oportunidad Extendida) en San Diego City College, pude obtener un t\u00edtulo y encontrar lo que quer\u00eda para una carrera\u201d, dijo Ignacio Hern\u00e1ndez Valverde, el presidente del Gobierno Estudiantil Asociado de la escuela que se transferir\u00e1 este oto\u00f1o a la USC o a la UCLA para estudiar producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica. \u201cHay muchos recursos disponibles aqu\u00ed y todos est\u00e1n aqu\u00ed para ayudar\u201d.<\/p>\n

\u2014Jack Beresford es director de comunicaciones y relaciones p\u00fablicas del Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

More San Diego Community College students\u00a0earning degrees, transferring to universities By Jack Beresford The San Diego Community College District (SDCCD) is seeing significant jumps in the number of students earning degrees and certificates and transferring to four-year colleges and universities, according to a new analysis.<\/p>","protected":false},"author":726,"featured_media":233918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"11557","_seopress_titles_title":"Moving on up","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[11564,11547,11557,11551],"tags":[],"class_list":["post-234564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","category-features","category-mission-valley-news","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/726"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234564\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.sdnews.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}